2018-10-04 17:39阅读:17862韩语歌词讲解罗马字音译

讲解视频翻我微薄 @蜗牛韩语大牛老师

Do you remember you remember remember what you said

还记得吗？你记得吗？曾说过什么？

너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다

neo-enun nae-ge mwo-deun zur ggeot-ceo-reom ma-reur geon-net-dda 

说得好像能为我倾尽所有 不顾一切

Don't you remember you remember remember what you said

还记得吗？你记得吗？曾说过什么？

너는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다

neo-neun ma-ci mu-seun ya-geur meo-geun ma-nyang byeon-haet-dda 

你是吃错药了吗？面目全非

드리워진 blue 내 흐려지는 눈

deu-ri-wo-zin (blue) nae heu-ryeo-zi-neun nun 

倾洒而下的blue 我逐渐浑浊的双目

진짜 is this true 후회 안 하냐고

zin-zza(is this true) hu-hwe an ha-nya-go 

是真的吗？不是幻觉吗？你绝不后悔吗？

내 어제의 my boo boo boo

nae eo-ze-e (my boo boo boo)

停留在昨天的 我的爱 我的爱 我的爱人啊

Lonely life 좋아

(Lonely life)zo-a

我这孤单的人生啊 你好样的

다 삼켜버린 물 난 식어버린 듯

da sam-kyeo-beo-rin mur nan si-geo-beo-rin deut

被巨浪倾数吞没 变得冰冷的我的心

I want you to be ruined 붙잡지 않아 끝

(I want you to be ruined) but-zzab-zzi a-na ggeut 

如今我也不再挽留 盼你够万劫不复

넌 어제의 my boo boo boo

neon eo-ze-e (my boo boo boo)

停留在昨天的 我的爱 我的爱 我的爱人啊

Lonely life 잘 가

(Lonely life)zar ga 

我这孤单的人生啊 好走不送

차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다

ca-gab-gge na-reur bon-da na-min deut do-ra-seon-da 

望着我的眼神冰冷 毫不犹豫的转身而去

난 멍하니 서있다

nan meong-ha-ni seo-it-dda 

留我失神的伫立原地

몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다

mor-lat-ddeon neo-reur bwa/bat-dda geu-zeo wu-seum-man na-on-da 

见识到了完全陌生的你 能做的只有苦笑

난 이제 너를 몰라

nan i-ze neo-reur mor-la 

如今我们成了陌路人

널 잊으리라 woo woo woo

neor i-zeu-ri-ra (woo woo woo)

要忘记你 woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

zeo-ri ga o-zi ma dor-a-bo-zi-do ma-ra 

请那边滚 别再靠近 别再妄想能回头

널 지우리라 woo woo woo

neor zi-wu-ri-ra 

要抹掉你 woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

zeo-ri ga o-zi ma do-ra-bo-zi-do ma-ra 

请那边滚 别再靠近 别再妄想能回头

Do you remember you remember remember what you said

你还记得吗？难道你忘了吗？

나는 어떤 말도 못 해본 채 너를 보냈다

na-neun eo-ddeon mar-do mot tae-bon cae neo-reur bo-naet-dda 

我什么话都说不出口 就那么目送着你离开

Don't you remember you remember remember what you said

你还记得吗？难道你忘了吗？

나는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다

na-neun ma-ci bu-seun ya-geur meon-geun ma-nyang byeon-haet-dda 

我是吃错药了吗？怎么好像完全变了个人

다 변했다 또 흔한 사랑처럼 뻔했다

da byeon-haet-dda ddo heun-han sa-rang-ceo-reom bbeon-haet-dda 

全都变了 就像这世上最寻常的爱情一样显而易见

굶주린 사자처럼 너는 날 너무 원했다

gum-zu-rin sa-za-ceo-reom neo-neun nar neo-mu won-haet-dda 

你曾像一头饥饿的狮子一般 那样地渴求我

손짓과 건넨 말

son-zzit-ggwa geon-nen mar 

那些手势 那些话语

거짓말이었다면 넌 세상 제일 못됐다

geo-zin-ma-ri-eot-dda-myeon neon se-sang ze-ir mot-dwaet-dda 

若全部都只是一场谎言 你怕是这世上最渣的男

다 그런 거지 다 똑같지

da geu-reon geo-zi da ddok-ggat-zzi 

不过是那回事罢了 世上渣男都一个样

엄마가 했던 말 전부 다 맞지

eom-ma-ga haet-ddeon mar zeon-bu da mat-zzi

妈妈说的话一字不落全部中了

사랑은 까맣게 변했다

sa-rang-eun gga-ka-ke byeon-haet-dda 

那样美好的爱情却沦落至此

돌릴 수 없게 다 태웠다

dor-lir ssu eob-gge da tae-wot-dda 

不留回头的余地 全给我燃烧殆尽吧

오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다

o-neur nan nae i-eok sso-ge-seo neor eob-ssaet-dda 

今天我就要从我的记忆中对你处以极刑

차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다

ca-gab-gge na-reur bon-da na-min deut do-ra-seon-da 

像陌生人那般边走边回头 冰冷地看向我

난 멍하니 서있다

nan meong-ha-ni seo-it-dda 

留我一人失神伫在原地

몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다

mor-lat-ddeon neo-reur bwa/bat-dda geu-zeo wu-seum-man na-on-da 

算是见识到不曾见识过的你 能做的只有苦笑

난 이제 너를 몰라

nan i-ze neo-reur mor-la 

如今我们成了陌路人

널 잊으리라 woo woo woo

neor i-zeu-ri-ra (woo woo woo)

要忘记你 woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

zeo-ri ga o-zi ma do-ra-bo-zi-do ma-ra 

请那边滚 别再靠近 别再妄想能回头

널 지우리라 woo woo woo

neor zi-wu-ri-ra (woo woo woo)

要抹掉你 woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

zeo-ri ga o-zi ma do-ra-bo-zi-do ma-ra 

请那边滚 别再靠近 别再妄想能回头

멍든 내 맘의 흔적을 지우고

meong-deun nae ma-me heun-zeo-geur zi-wu-go 

将我内心狼藉的痕迹全部清理干净

정든 네 눈에 내 맘을 비추죠

zeong-deun ne/ni nu-ne nae ma-neur bi-cu-zyo

从你那动情的瞳孔里倒映出的我的心

너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라

neo-mu ca-ga-wo ggam-zzak nor-lar-zzi mor-la 

如今看起来冷漠至极 你要小心别被吓到

다시 내 앞에 돌아온다 해도

da-si hae a-pe do-ra-on-da haedo 

就算如今你再次回到我的身边

이젠 받아줄 자리가 없네요

i-zen ba-ta-zur zza-ri-ga eom-ne-yo 

不好意思 没有你的位置了

끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라

ggeu-ci nan geo-zyo nan i-ze neo-reur mor-la 

结局还不够明显吗 如今我们成了陌路人

널 잊으리라 woo woo woo

neor i-zeu-ri-ra (woo woo woo)

要忘记你 woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

zeo-ri ga o-zi ma do-ra-bo-zi-do ma-ra 

请那边滚 别再靠近 别再妄想能回头

널 지우리라 woo woo woo

neor zi-wu-ri-ra (woo woo woo)

要抹掉你 woo woo woo

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아

zeo-ri ga o-zi ma do-ra-bo-zi-do ma-ra 

请那边滚 别再靠近 别再妄想能回头

韩语大牛老师

零基础学韩语歌词