【原神七国谈】纳塔篇

您所在的位置:网站首页 murata中文叫什么 【原神七国谈】纳塔篇

【原神七国谈】纳塔篇

2024-01-07 18:21| 来源: 网络整理| 查看: 265

本文作于原神1.6版本,此时五国地图尚未开放。本文基于现版本对于各国的情报整理而成,仅仅是作者基于兴趣而作。

鉴于某个原因,本文内容一定会在将来有大范围改动,请以本系列最新版本阅览。

纳塔应该是五国里目前已知情报最少的国家了。先说一个结论,纳塔是基于拉丁美洲的,而不是所谓的古罗马(希望某些人不要一看到火山和奴隶就“庞贝罗马”了)。

关于纳塔的国名,日语韩语汉语全都是nata(纳塔/ナタ/나타),但英语却是Natlan。Natlan在纳瓦特语(一种印第安人语言、现墨西哥的一种方言)中是Na之土地的意思,不明白这里这个Na是什么意思。个人猜测只是在英语中体现出一种拉丁美洲的感觉而已(很多印第安的地名都以-tlan结尾,就像很多波斯帝国故地都以-stan结尾一样)。不禁让人马上就想到了阿兹特克帝国的首都、墨西哥城的前身特诺奇提克兰(Tenochititlan,仙人掌之地)。从英语念法入手,反而可以知道纳塔的灵感有受印第安文化影响。

至于纳塔为什么叫纳塔,很有可能是漫画里“穆拉塔”(Murata)错写成“穆纳塔”了,然后顺便又把穆纳塔的第一个字给抹掉了......

在足迹PV中,纳塔的背景音乐充斥着一股弗拉明戈的感觉。根据UP主Crabb的分析,纳塔国BGM中使用了西班牙响板,一种流行于南欧与拉丁美洲使用的打击乐器。

“响板女王”——墨西哥响板演奏家卢塞罗·泰娜

在足迹PV里出现的伊安珊,其英语是Iansan。如果用葡萄牙语写这个单词,Iansã,那么女神Oia的葡萄牙语别称。Oia是巴西人对约鲁巴人宗教中(这个宗教在巴西黑人中广有影响)掌管死生风暴雷电之女神,是尼日尔河的女王,是不可战胜的战士。

还有一点需要注意的是,她的耳朵暗示了她不是人族

目前现任火神的相关信息非常有限。不过可以知道的是,有位火神(Lady of Fire)的名字叫做Murata,很可能在中文的翻译叫做穆纳塔。

“Children of Murata” 和 “Lady of Fire”

这么说的根据是温妮莎被温迪叫做穆纳塔人,在日语漫画则是ムラタ(Murata)人,韩语漫画中是무라타 족(Murata jok,穆纳塔族),而在英语漫画中缺被翻译成了children of Murata(穆纳塔的子民)。而Murata这个名字现在猜测最可能的来源是崩坏三的无量塔姬子(Murata Himeko),尽管Murata在日本是个很常见的姓氏,且一般汉字写成“村田”。至于温妮莎时代的火神是不是穆纳塔,或者现在的火神是不是穆纳塔,这个问题无法获得确定的。

무라타 족中文应该是穆拉塔族吧...mhy南方员工可能多一点“村田人”

穆纳塔人曾有这样的习俗——“长老会为年轻人传授知识,特别是关于火神的知识”(虽然温妮莎所在的部落却已经只传承“生存技巧”了,有可能这是温妮莎时代整个纳塔地区游牧部落的普遍情况,温妮莎甚至都不知道火神叫什么名字了......),火神可能相当注重传承。但到温妮莎的时代,其所在的部落因为饥荒而断绝了大部分知识的传承,长辈们已经只教晚辈们狩猎生存的技巧了。

纳塔究竟发生了什么变故不得而知

纳塔的位置应该位于蒙德的西南方,其地理环境包括火山与草原。这个结论有两个不同的来源,书籍《温妮莎传奇》中提到温妮莎来自“南方的原野”,而漫画中温迪却说穆纳塔人来自“大陆西边”。

除了匪石(钟离第二章传说任务)的一块石头,以上就是关于纳塔的全部情报了。

由于mhy忽然把纳塔情报的重要来源之一——漫画序章中文版下线了,可能暗示序章中的某些情节需要修改,纳塔最终的设定很可能与本文有一定的出入。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3