英国诗人威廉·迈克尔·罗塞蒂曾有一句著名的诗句：

I love three things in this world.

Sun, Moon and You.

Sun for morning,

Moon for night,

and You forever.

它有个非常文艺的翻译：

吾独爱世间三物：

昼之日，

夜之月，

汝之永恒。

在这里，moon被翻译为了“月亮”；

然而，这里使用的moon，真的是“月亮”的意思吗？

那么，“moon”究竟是什么意思呢？

在剑桥词典里，关于“moon”这个词，有以下几种释义：

1.（为开玩笑或抗议，在公共场合）亮出光屁股

“moon”以动词用法时，表示在公开场合以屁股示人，这是非常不礼貌的行为。

I wish you'd stop mooning about and do something useful!

我希望你能不再闲荡，做点有用的事。

2.卫星

在英语中，moon通常表示的是某一行星天体的“天然卫星”；

如木星（Jupiter）有卫星（moon）79颗，地球（Earth）有卫星（moon）1颗，火星（Mars）有卫星（moon）2颗，金星（Venus）、水星（Mercury）没有moon。

3.the moon 月亮

细心的小伙伴，可能早就发现了，“moon”表示为“月亮”的意思，前面必须要加上定冠词“the”；

一般来说，一个名词前加上the，表示特指；一个名词前不加the，表示泛指。

所以，moon不是指“月亮”，而是指 “所有行星的卫星”；

想要表示 “月亮”，必须得用 the moon，或者说the Moon。

这里特别强调的是，除了moon，sun和earth也是同样的道理；

免责声明：本作品中的文字，均为作者整理搜集，图片来自网络，仅供学习、交流使用。未经本公司和作者共同授权，其他机构不得以任何形式侵犯作品的著作权，包括但不限于：擅自复制、链接、非法使用或转载，或以任何方式建立作品镜像。获得授权后，请在授权范围内合法使用，并标注来源且保留内容的来源。 返回搜狐，查看更多

责任编辑：