cadre

在法语里表示框架，有个很有趣的意像，就是表示管理层管理者。cadre de l entre prise因为管理者是对下面进行一些收束，把一盘散沙归拢，归正，这和cadre的本意很像。

法语来自于拉丁语和希腊语。光是5这个意像，法语里既有取自pent这个词根（希腊语），又有quinque(拉丁语)这个词根

decathlon

在法语里表示十项全能的意思，deca这个词根表示十，这个词也是“迪卡侬”这个牌子的由来。（音译）

centimetre

cent 这个词根表示“一百”，metre是“米”，百分之一米，不就是厘米吗？同理，millimetre,milligramme表示毫米，和毫克，“mille”词根是千的意思，千分一米，千分之一克嘛～

nieme fois

n次！！！大家都知道，法语里加个ieme表示序数词，第几对吧，第n次就是nieme，比如Je te le repete pour nieme fois!!!（抓狂）

maintenant

非常有哲学意味的词，main是手的意思，tenir是抓，能抓在手里的，就是现在，所以就是现在的意思～

mainmise

操控的意思，main是手的意思，mise是放置，把手放上去，就是在操控。比如说la mainmise du pouvoir.

≈≈≈≈≈≈□■≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈□■≈≈≈≈≈≈

LUX

lux是拉丁语，光的意思，力士洗发水Lux就是这么来的，洗完头很光亮

mettre en lumiere qch

就是把什么东西放到光下面 ，也就是说清楚弄明白的意思

Lucifer

光之使者。拉丁语里光还可以用Lucis来表示，所以luc这个词根代表光。哈尔移动城堡的里的路西法就是lucifer这个神，光之使者的意思

elucider

é这个词根有出来的含义。所以élucider就是把什么东西带出来，放到光下面，也有弄清楚搞明白的意思。比如élucider un mystère

translucide

trans这个词根有穿过的意思 ,luc这个词根是光的意思。 所以光可以穿过，就是半透明的意思。比如半透明的玻璃半透明的纸 verre translucide /papier translucide。transparent是全透明，不要搞混。

≈≈≈≈≈≈□■≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈□■≈≈≈≈≈≈

fendre

及物动词，劈开冲破的意思

只是觉得劈开这个意像很有趣

fendre la foule就是冲开人群的意思

≈≈≈≈≈≈□■≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈□■≈≈≈≈≈≈

moto和scooter

moto是那种大型摩托 重型机车

scooter是那种小型摩托 长得像电瓶车得那种

在外国这两种分得很清楚

-ard

什么词后面加个-ard后缀，就变成做什么的人

我觉得还蛮有意思的，是口语化的表达

例如motard 骑重型机车的人，就是词根moto+词根ard

routard 徒步的人，就是词根route+词根ard

automobile 汽车

auto就是自动的，mo这个词根从moto（摩托车）化身而来，就是蕴含“动”的含义

自己动 不需要外力，就是汽车

moteur

发动机，一样的，mo这个词根有动的含义，从moto化身而来

motif

动机，同上，很好理解

demotiver

那demotiver什么意思啊？对，词根de有去掉的意思，去掉动力，就是使泄气

commotion

co这个词根是“一起"的意思,

一起动，就是会产生共振，就是震动的意思。

比如commotion d'un tremblement de terre就是地震的共振

promouvoir

pro这个词根有"向前"的意思，

向前动，就是推进，促销的意思

比如etre en promotion 促销

≈≈≈≈≈≈□■≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈□■≈≈≈≈≈≈

法语在某种程度上是很赤裸裸的，甚至是底层的那种粗鄙

因为语言就是起源于民俗嘛

有些表达甚至，很讽刺、幽默、直白地可怕

我个人觉得相比于东方的婉转的语言，这种西方的语言或者诗歌并不那么唯美的，甚至显得很直白、很搞笑、甚至很粗俗。

你可以发现法语诗歌很多关于器官的，比如脾（波德莱尔的诗歌），再比如很多短语关于鸭子、脚、嘴唇，有点儿像我们这儿的歇后语，比如冻成一只鸭子啦、suspendu a mes levres 、……

第二个，你也会发现他们的诗歌很直白、很直抒胸臆那种感觉，类似于用一串大白话组成，比较透彻细腻的洞察或者思想情感。也有优点，优点就是挖的比较透彻，就有种什么都能说的感觉hhh，有啥说啥，什么情感都不避讳。

但其实辞藻、用词，是远远不如中文诗歌的雅致、华丽、婉约考究、多样化的。我觉得最唯美的语言是中文，参考宴饮类的文学作品，《春夜宴从第桃花园序》、《兰亭集序》等

比如

pend-悬挂这个词根在法语里很重要，也很有趣

例如pendre就是挂、吊、悬着的意思，比如吊死一个囚犯 就是pendre un prisonnier

例如suspendre 也是悬着的意思，比如一个很搞笑的表达：il est suspendu a mes levres 他挂在我的嘴唇下面（是不是很粗鄙很搞笑hhh），就是他听得很认真的意思哈哈哈

或者suspendre les negociation，可以理解成把一个谈判悬着坠下去，就是暂停这个谈判的意思，有种拖后腿的那种感觉

因为pendre有一种悬着、吊着、挂着的命悬一线的那种状态，所以dependre就是依靠，挂在别人下面，所以需要依靠于，取决于别人的意思（被……吊着），有一种不能自我独立、需要有依靠的质感。感觉在法国人眼里不是什么好词。

比如appendice，就是阑尾的意思，因为阑尾就是挂着的一个器官。

≈≈≈≈≈≈□■≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈□■≈≈≈≈≈≈