或许是因为一个眼神

มันก็อาจจะเป็นเพราะสายตา

man go ad za ben pro sai da

悄悄暴露了我

ที่มันแอบแสดงความรู*สึก

ti man aeb sa daeng kuam ru seg

深藏心底的爱意

ที่ฉันเก็บมันไว*ข*างในส่วนลึกของหัวใจ

ti chan geb man wai kang nai suan leg kong hua zai

我得隐藏起自己的感情

ต*องแกล*งทำว่าฉันไม่ไหวหวั่น

dong glaeng tam wa chan mai wai wan

但却控制不住自己

แต่ก็เก็บอาการไว*ไม่ได*

dae go geb a gan wai mai dai

或许你会因此对我产生好奇

และก็คงจะทำให*เธออยากรู*ว่าฉันเป็นอะไร

lae go kong za tam hai te yag ru wa chan ben a rai

如果我告诉你 你得先答应

ถ*าบอกเธอ เธอต*องสัญญามาก่อน

ta bog te te dong san ya ma gon

帮我保守秘密

จะเก็บมันเอาไว*

za geb man ao wai

能否不要让第三个人知晓

ให*มีเพียงเราสองที่รู*กันได*ไหม

hai mi piang rao song ti ru gan dai mai

从现在起你会听到

สิ่งที่เธอกำลังจะได*ยินทุกคำนับจากนี*

sing ti te gam lang za dai yin tug kam nab zag ni

被我隐藏已久的秘密

มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่

man kei ben kuam lab son yu

也许是时候让你知道

คงได*เวลาแล*วที่จะให*เธอรู*

kong dai we la laeu ti za hai te ru

有一个人全心全意地爱着你

มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ

mi kon neng ti kao rag te zon mod zai

我多想永远闭口不提

พยายามจะเก็บความลับไว*มากแค่ไหน

pa ya yam za geb kuam lab wai mag kae nai

可又不甘心让爱永远深埋心底

ไม่อยากจะฝืนเก็บรักไว*แค่ในใจ

mai yag za fen geb rag wai kae nai zai

你知道保持缄默于我而言有多难

You know it's hard for me to make my heart silent

秘密的回响声永不停歇

The echo of my secret could be never end

我不希望自己心碎至此

And I don't want my heart to be so broken

因为心中那些未说出口的话

From all those words inside that left unspoken

久到秘密都染上了尘埃

ความลับที่เก็บมันไว*จนฝุ่นจับ

kuam lab ti geb man wai zon fun zab

告诉你吧 此生才能无憾

บอกเธอไปสิ จะได*นอนตายตาหลับ

bog te bai si za dai non dai da lab

继续沉默只会留下缺憾

เก็บเงียบต่อไปมันคงจะน่าเสียดาย

geb ngiab do bai man kong za na sia dai

如果你会离去不再回来

หากเธอจากไปโดยไม่มีวันย*อนกลับ

hag te zag bai doi mai mi wan yon glab

今天我也应该向你表明

มาถึงวันนี*ฉันก็ควรบอกเธอไป

ma teng wan ni chan go kuan bog te bai

以防明天你会属于别人

เผื่อวันพรุ่งนี*ถ*าเธอเกิดไปเจอใคร

pea wan prung ni ta te ged bai ze krai

倘若你无意 那我甘愿放弃

ยอมจบความฝันถ*าเธอไม่คิดอะไร

yom zob kuam fan ta te mai kid a rai

好过于没说出口带来的绝望

ดีกว่าผิดหวังเพราะไม่บอกความในใจ

di gua pid wang pro mai bog kuam nai zai

如果我告诉你 你得先答应

ถ*าบอกเธอ เธอต*องสัญญามาก่อน

ta bog te te dong san ya ma gon

帮我保守秘密

จะเก็บมันเอาไว*

za geb man ao wai

能否不要让第三个人知晓

ให*มีเพียงเราสองที่รู*กันได*ไหม

hai mi piang rao song ti ru gan dai mai

从现在起你会听到

สิ่งที่เธอกำลังจะได*ยินทุกคำนับจากนี*

sing ti te gam lang za dai yin tug kam nab zag ni

被我隐藏已久的秘密

มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่

man kei ben kuam lab son yu

也许是时候让你知道

คงได*เวลาแล*วที่จะให*เธอรู*

kong dai we la laeu ti za hai te ru

有一个人全心全意地爱着你

มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ

mi kon neng ti kao rag te zon mod zai

我多想永远闭口不提

พยายามจะเก็บความลับไว*มากแค่ไหน

pa ya yam za geb kuam lab wai mag kae nai

可又不甘心让爱永远深埋心底

ไม่อยากจะฝืนเก็บรักไว*แค่ในใจ

mai yag za fen geb rag wai kae nai zai

一首被珍藏已久的歌

บทเพลงหนึ่งที่เก็บเอาไว*เรื่อยมา

bod pleng neng ti geb ao wai reai ma

等待着有一天被唱起

เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา

pea ro wan ti man za teng wa la

让你听见 让你知道

ให*เธอฟังและบอกเธอให*รู*ว่า

hai te fang lae bog  te hai ru wa

我偷偷地爱着你

I'm secretly in love with you

一首珍藏已久的歌

เพลงหนึ่งที่เก็บเอาไว*เรื่อยมา

pleng neng ti geb ao wai reai ma

等待着有一天被唱起

เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา

pea ro wan ti man za teng wa la

让你听见 让你知道

ให*เธอฟังและบอกเธอให*รู*ว่า

hai te fang lae bog  te hai ru wa

从现在起你会听到

สิ่งที่เธอกำลังจะได*ยินทุกคำนับจากนี*

sing ti te gam lang za dai yin tug kam nab zag ni

被我珍藏已久的秘密

มันเคยเป็นความลับซ่อนอยู่

man kei ben kuam lab son yu

也许是时候让你知道

คงได*เวลาแล*วที่จะให*เธอรู*

kong dai we la laeu ti za hai te ru

有一个人全心全意爱着你

มีคนหนึ่งที่เขารักเธอจนหมดใจ

mi kon neng ti kao rag te zon mod zai

我多想永远闭口不提

พยายามจะเก็บความลับไว*มากแค่ไหน

pa ya yam za geb kuam lab wai mag kae nai

可又不甘心让爱永远深埋心底

ไม่อาจจะฝืนเก็บรักไว*แค่ในใจ

mai yag za fen geb rag wai kae nai zai

一首被珍藏已久的歌

บทเพลงหนึ่งที่เก็บเอาไว*เรื่อยมา

bod pleng neng ti geb ao wai reai ma

等待着有一天被唱起

เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา

pea ro wan ti man za teng wa la

让你听见 让你知道

ให*เธอฟังและบอกเธอให*รู*ว่า

hai te fang lae bog  te hai ru wa

我偷偷地爱着你

I'm secretly in love with you

一首珍藏已久的歌

เพลงหนึ่งที่เก็บเอาไว*เรื่อยมา

pleng neng ti geb ao wai reai ma

等待着有一天被唱起

เพื่อรอวันที่มันจะถึงเวลา

pea ro wan ti man za teng wa la

（一个藏不住爱意的人）

（และคนที่เก็บความรักในใจไม่ไหว）

（lae kon ti geb kuam rag mai zai mai wai）

让你听见 让你知道

ให*เธอฟังและบอกเธอให*รู*ว่า

hai te fang lae bog  te hai ru wa

就在你的面前

คือคนที่อยู่ตรงหน*าเธอ

ke kon ti yu drong na te

D团翻唱《Hidden Track隐藏的爱恋》