I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-evident, that all men are created equal.

有一天，這個國家將站起來，并實現他的信條的真正含義：我們將捍衛這些不言而喻的真理，即所有人生來平等。

Talking about myself, I work in London, I live out in Kent, in the countryside so I really notice how different the pace is from out in the countryside.

就我而言，我在倫敦工作，但我住在肯特郡的鄉村，所以我能夠真切地認識到城市與鄉村生活節奏有多么的不同。

Both help us live out the myth of difference that will in the end either kill us or save us.

兩者都讓我們認識到，差異的迷思最終將殺死或拯救我們。

That would see Malia and Sasha live out their teenage years in the White House, complete with exams, puberty and first boyfriends.

這段時間將見證瑪利亞和薩沙在白宮度過她們的青少年時期，伴隨著考試、青春期和初戀。

There has been an important increase in hospice or palliative care—keeping patients with incurable diseases as comfortable as possible while they live out the remainder of their lives.

臨終關懷或姑息護理都在增多，使不治之癥患者盡可能舒服地度過生命的最后時光。

The money he got from winning the lottery allowed him to live out his dream of sailing around the world.

他中彩票獲得的錢足以讓他實現航海環游世界的夢想。

「They live out in the communities themselves,」 she said, adding that this is a pivotal factor that has helped to drive down child mortality in Ethiopia by 25 per cent since 2003.

「他們都在社區里生活，」她說，同時補充說，對於幫助埃塞俄比亞自2003年以來，死亡率下降了25%的事實，這是關鍵的因素。

But thou, o God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

神阿，你必使惡人下入滅亡的坑。流人血行詭詐的人，必活不到半世，但我要倚靠你。

The scholar, whose comments were widely distributed on China「s Internet, is a known critic of foreign architects who can live out their wildest fantasies in China」s construction boom.

這位學者成了一位知名批評家，其批評意見在中國互聯網上被廣泛傳播，他批評外國建筑師能在中國的建設熱潮中實現他們最瘋狂的古怪念頭。

Parents wanting their children to live out their own unfulfilled dreams deny them the opportunity to live life for themselves.

父母把自己未實現的夢想寄托在孩子身上，讓他們失去了自我。

When I finally got the chance to live out this fantasy a few months ago, it wasn「t what like I imagined.

當我在前幾個月時終於有機會體驗這樣的生活時，它卻完全不像我想象的那樣。

After experimentation on an individual, it is allowed to live out its life in peace - with its new limbs back in place.

當對蠑螈做完個體實驗后，它需要被放入一個安全的環境中生存，這樣它才能生長出新的肢體。

But many members of the tell-all generation are rethinking what it means to live out loud.

但許多暢談無忌的一代都在重新思考，如此大膽地去秀生活究竟有何意義。

But many members of the tell-all generation are rethinking what it means to live out loud.

但是，這毫無顧忌、樂於分享一切的一代人已經開始重新思考如此有聲有色的過活到底意味著什么。

After my little stint, I realized that if I could live out of a suitcase for an extended period of time, I sure as hell didn」t need a lot of the stuff I had in my old apartment!

我意識到如果我可以在相當長的一段時間里提著手提箱過日子，我非常的相信我不再需要我老公寓里的很多東西。

My eyes brimmed with tears as I realized we would not live out our dream of growing old together.

當我意識到我們不能實現不能一起變老的夢想時，我眼里溢滿了淚水。

At around 4-years-old children are starting to understand that we don「t live out there in the world, we actually create a model of the world in our heads, a model that can easily be wrong.

4歲左右，孩子們開始理解我們并不是生活在一個絕對的世界中，實際上我們在自己的腦袋里建造了一個自己的世界模型，而這個模型很容易就會出錯。

As a believer, you lack nothing to live out God」s purpose for your life.

作為一名信徒，離開了上帝旨意，你沒有任何東西能活下去。

My parents thought he was too old to live out there alone.

我父母認為他年紀太大，不宜一個人單獨住在那兒，但他聽不進去。

Too many people hide their feelings, afraid to live out loud, afraid to stand out, and afraid to really enjoy life.

有太多的人們隱藏他們的感情，害怕大聲地說出來，害怕站出來，還害怕真正地享受生活。

The two former elephant trainers had seen enough abuse and neglect at circuses and zoos to inspire them to create a haven where elephants could live out their lives.

這兩位前馴象員在馬戲團和動物園見過大象所受的虐待和忽視，決心為大象建立一座可以頤養天年的憩息所。

Others live out their last days in anger, bitterly railing against the miserable fate they「ve been dealt.

其他一些人在憤怒中度過他們最后的日子，怨恨地抱怨他們面對的悲慘的命運。

In that center, we are one and the same. In this way, we live out the paradox ofbeing both unique and the same.

這樣，我們就生活在自相矛盾的生來與眾不同和必將走向相同的最終境界中。

But what I have seen is that the American people are looking for somebody who is really going to fight for them, who can make sure they can live out their hopes and their dreams.

但是，我認為，美國人民尋找的是一個能夠真正為他們而戰的人，這個人要能夠保證讓美國人民過上他們希望和夢想的生活。

The reason we don」t live out of the power of the Cross is because we have a new identity but we don't remember it.

我們之所以無法活出十字架的能力，就是因為我們雖然有了新的身份，卻總想不起來這個事實。

She divorced and returned to Rio de Janeiro to live out her days.

在里斯蓓克特與丈夫離婚之后，她回到了里約熱內盧，堅強度日。