|
【probable, possible】区别这两个词均表示“可能”。1.【probable】常指有较大的可能性,表示客观上潜在的可能性,较有根据和充分理由而值得相信的事,意味着经过权衡正反两方面的理由后而相信的事大概会发生的,常译作“很可能”。I fear that a land war now looks very probable.恐怕陆地战爆发的可能性很大。The probable outcome of the talks is a compromise.会谈的结果很可能是妥协.【probable用法】probable后由that引导的主语从句中,谓语动词多由“will〔might〕+动词原形”构成。probable还可用作可数名词,表示“很有可能的事”“很有可能被选中〔获胜〕的人,大有希望的候补〔候选者〕”等。例如:The book is a probable for the prize.这本书很可能获奖。He is a probable for the mayor.他很有可能当选市长。 2.【possible】指有可能小,但强调客观上有可能性,且常有可能性较小的暗示。I'll do everything possible to help you.我会尽一切可能帮助你。It isn't remotely possible that you will be chosen to go.挑选你去的可能性并非很小。【possible用法】possible的基本意思是“可能的”“潜在的”,指某事可能做、可能存在或可能发生,也可指某事可能是真实的、正确的,引申可表示“可接受的”“合适的”。possible还可作“也许的”解,指某事物或大或小、或有或无的、或发生或未发生的可能性,作此解时,只用作表语。possible在句中用作定语时,可前置,也可后置。修饰anything, something, everything, all, every, the only或最高级形容词时常后置。possible可用作先行主语it的表语,后面跟动词不定式或that从句作真实主语。possible是绝对形容词,没有比较级和最高级,也不受very修饰。因为事情要么可能,要么不可能,所以有人反对用even less possible这类的表达方式。在使用中应避免这种用法。You'd better rest as much as possible.你要尽可能多休息。As I'm going on a diet, I have to eat as little as possible.我正在节食,得尽量少吃。It is a possible choice for their factory to raise the output quickly.他们的工厂迅速提高产量是合理的。
|