原标题：shut up不只是"闭嘴"！原来还有这个意思......

恨不得从学英语开始,

我们就知道,

shut up是强烈表示不想听别人再说话,

让对方闭嘴!

可是,如果人家是平静的和你说,

根本不是让你闭嘴呢,

而是……

1

Shut up不一定是"闭嘴"!

在和别人聊天的时候

如果人家很平静地来一句shut up

你可别认为人家是生气了

让你闭嘴!

其实是对你说的表示很惊讶!

shut up

=不是吧?真的假的?

(相当于No way)

例句:

I won the lottery yesterday! --- Shut up!

昨天我买的彩票中奖了! -- 不会吧! 真的假的!

所以,在看电影或者美剧的时候,也会经常看到,演员平静地来一句,shut up,就是这个意思啦~

2

Shut eye是"闭眼"?

如果有人对你说

You should get some shut eye.

你可不要以为是让你闭一会儿眼睛!

其实人家是觉得你需要睡一会儿!

其实也蛮形象的,

睡觉需要闭眼睛啊,

除非你是张飞级别的

shut eye

=睡一会儿

例句:

You look exhausted!

Try to get some shuteye on the train.

你看起来很疲惫！

尽量在火车上睡一会儿吧。

正确表达:

Close your eyes

=闭上眼睛

例句:

Close your eyes and take a deep breath.

闭上眼睛,深呼吸.

3

Shut your face是什么意思?

如果别人对你说

Shut your face

你可要注意了!

人家对你非常恼火!

让你闭嘴!

Shut your face

=(你给我)闭嘴

相当于shut your mouth

语气强烈,比较粗鲁

最好避免使用

例句:

You're a lazy slob!

--- You shut your face!

你是个懒鬼！--闭嘴吧你！

(不要和我这么说话)返回搜狐，查看更多

责任编辑：