维基百科上说，Wonder的作者用了一个叫做Palacio的笔名写了这部作品，2012年出版以后就卖了五百万册，而且还连续超过120周蝉联《纽约时报》儿童文学作品排行榜榜首。

故事讲的是一个一生下来就做了27次面部手术的男孩Auggie，虽然他成功地活下来了，但却有着一张和别人不一样的脸。他的母亲为了照顾她，放弃了工作。而就在Auggie十岁那一年，他要开始踏上了异常艰难的校园生活，身边的老师，同学，朋友都发现了长得和别人完全不一样的自己。

令人感动的是，作者创作这部作品，是因为有一次她带她的孩子出去买冰淇淋的时候，发现排在前面的小女孩脸部有残伤，她三岁的儿子被吓哭了以后，她立马带着孩子离去。

后来作者谈到，每每她想起那个小女孩以及她的家人每天要经历不知道多少次这样的事，她就很自责，而Wonder的灵感，就从这里来。

那整本书最出名的金句，应该就是：

When given the choice between being right or being kind choose kind.

当我们可以选择正确和善良的时候，请选择善良。

还有一段英文是关于成长的，我特别喜欢，想分享给你。那因为这段话比较长，所以我做了一些发音标记，供你参考。

The best way to measure how much you've grown isn't by inches or the number of laps you can now run around the track, or even your grade point average - though those things are important, to be sure. It's what you've done with your time, how you've chosen to spend your days, and whom you've touched this year. That, to me, is the greatest measure of success.

inch是英寸，复数的时候也有身高的意思，作者说，衡量成长最好的方法不是看你长了有多高，或者是，后面的laps you can now run around the track，是说你能跑多少圈操场，又或者是你的GPA，grade point average，平均绩点，也就是分数。

这些固然重要，但最重要的是什么呢？后面作者用It's what...how, and whom三个排比形式的句子，点出了成长的最关键三个地方，第一，做了什么，第二，如何度过时间，第三感动了哪些人。对我而言，这就是最大的成功。

实话说，这段话翻译成中文呢好像也没什么，但捧着书读到原版例句的时候确实挺感动的，这就像咱们中国的古诗词，硬要翻译成英文，也没有那么味道了，所以，也许这就是读原版书的乐趣。

福利继续！！！

①转发今天这个帖子到朋友圈

②把截图发给微学英语公众号

接下来每天我都从后台的截图随即抽1位朋友送书。

Wish you a wonderful weekend! Bye~

练习一下

感谢打赏返回搜狐，查看更多