UNIT 1 SCIENCE AND SCIENTISTS

???leading adj. 最重要的;一

流的

??? space-exploration n. 太 空

探索

???overcome difficulties 克 服

困难

???in charge of 主管;掌管

※in the charge of 由……

负责;由……掌管

???missile /ˈmɪsaɪl /n. 导弹

???undeveloped adj. 不发达的

???nevertheless adv. 然而

???discourage sb from doing

sth 阻止某人做某事

???take on the challenge 接受

挑战

???leadership /ˈliːdəʃɪp /n. 领

导;领导地位;领导才能

※under sb?s leadership 在

某人的领导下

???launch v. 发射;发起,发动

※launch its first manmade satellite 发射第一颗

人造卫星

???trace /treɪs /vt. 追 溯; 追

踪;查出 n. 痕迹;遗迹;

踪迹

※trace back to 追溯到

???knowledgeable adj. 知识渊

博的

???in the area of frontier

science research 在前沿科

学研究领域

Laboratory, now one of NASA?s leading

???

space-???????????????????

exploration

???

centres?????????

【5】.

【4】 to pursue his graduate studies 是不定式短语作目的

状语。

【5】 now one of NASA?s leading space-exploration centres 是

同位语,对 Jet Propulsion Laboratory 进行解释说明。

After overcoming some difficulties

???

during his

final few years in the US, Qian returned to China in

1955. He received a hero?s welcome from his homeland

and was put in charge of

???

not only developing China?s

?????????????

rocket science but also its space and missile

???

??????????????????????????

programme

?????

【6】. At that time, China was poor and its

rocket science was undeveloped

???

. No institute or

university in China offered rocket science as a major,

and there were no talents or experts in this field in

China. Nevertheless

???

, Qian did not let that discourage

him from

???

taking on the challenge

???

. When asked

??????

“Can we Chinese possibly make missiles?”

?????????????????????

【 7】, his

reply was a determined “ Why not? We Chinese are

able to make the same things that other people make. ”

【6】 not only developing China?s rocket science but also its

space and missile programme 中, not only . . . but also . . . 连接两

个并列成分,作介词 of 的宾语。 not only . . . but also . . . 意为

“不但……而且……”。

【7】When asked “Can we Chinese possibly make missiles?”

是状语从句的省略形式。

Under Qian?s leadership

???

, China developed the

Dongfeng missiles, followed by the first generation of????????????????

Long March rockets?????????

【8】. In 1970, China successfully

launched

???

its first man-made satellite, Dong Fang

Hong Ⅰ, from a Long March rocket. Because much of????????

the technology behind the Shenzhou rockets can also be??????????????????????????

traced

???

back to Qian?s research???????????????

【9】, Qian earned the

name of “the father of China?s aerospace”.

【8】followed by the first generation of Long March rockets 是

过去分词短语作定语。

【9】Because much of the technology . . . can also be traced

back to Qian?s research 是 Because 引导的原因状语从句。

Qian read a lot and was extremely knowledgeable

???

,

especially in the area of frontier science research

???

.

However, what might have made him such an????????????????????

局领先的太空探索

中心之一。

留学美国的最

后几 年, 钱 学 森 克

服困难,于 1955 年

回到中国。 他受到

了祖国英雄般的欢

迎,受 命 发 展 中 国

的火箭科学以及航

天和导弹项目。 那

时候, 中 国 还 很 贫

穷,火 箭 科 学 尚 不

发达。 中国没有一

所学院或大学开设

火箭 科 学 专 业, 而

且没有该领域的人

才 或 专 家。 然 而,

钱学 森 并 不 气 馁,

而是接受挑战。 有

人问他:“我们中国

人有可能制造出导

弹吗?” 他的回答十

分坚定:“有什么不

能的, 外 国 人 能 造

出来 的, 我 们 中 国

人 同 样 能 造 得

出来。”

在钱学森的领

导下, 中 国 研 制 出

了“ 东风” 导弹,紧

接着又研制出第一

代 “ 长 征” 系 列 火

箭。 1970 年, 中 国

使用“长征”火箭成

功发射本国第一颗

人造 卫 星 “ 东 方 红

一 号 ”。 由 于 “ 神

舟” 系 列 火 箭 的 大

部分技术也可追根

溯源到钱学森的研

究,因 此 钱 学 森 被

誉 为 “ 中 国 航 天

之父”。

钱学森博览群

书,尤 其 在 前 沿 科

学研究领域知识极

其 渊 博。 然 而, 他

之所以能成为一名

如此 杰 出、 富 有 创

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?017?