我们学校当时英语是分级教学，级别高就可以在大一下学期开始考四级。成绩单不小心放反了，其实我六级比四级分高，手动滑稽。现在很多大学生为了四六级不断刷分，我个人觉得没有什么必要，毕竟应聘时没有人会在乎你四级是450分还是500分，但是千万不要因为没有过四级而毕业困难。

作为法语系学生，想要保持英语能力需要靠自己的努力。之前Lotus也分享过自己在大学是如何兼顾英语和法语的，如果看漏了的话可以复习一下 >>超强攻略 | 如何同时学好英语和法语？雅思8.5和DALF同时达成并没有那么难！

作为法语系学生，【法语专四专八】也要按部就班好好考，不要做那个考不过专四毕不了业的可怜人：

Lotus在大二下的时候知道自己大三要去里昂三大的交换项目。这种交换项目和自己申请法国院校一样，都需要提供法语能力证明，也就是需要TEF/TCF或者是DELF/DALF。当时选择考TEF/TCF的原因是因为考试时间和场次选择比DELF/DALF多，不需要等，最后跟同去考试的四名同学一样，都考了B2。

大三交换快要结束的时候，其他同学都说要考个【DALF C1】。本来我没打算要考，但是觉得考了也不吃亏，于是就报名了。因为买了我最爱的乐队的演唱会门票，必须推迟一个半月离开法国，于是就想，反正闲着无聊，不如去考个【雅思】吧，因为当时我已经基本决定了要申请英国和法国的硕士了，雅思也是绝对用得上的证书。

于是：

如果没记错，当时抱着从众心态去考DALF C1的我反而是唯一一个考过了的人...（毕竟我是唯一一个认真复习了的人...）同时考雅思和DALF C1的经验也可以在这篇文章里找到 >>超强攻略 | 如何同时学好英语和法语？雅思8.5和DALF同时达成并没有那么难！

其实，考DALF或雅思这类申请学校需要提供的证书的时间可以根据申请节奏决定：如果觉得自己语言能力足够强，可以尽早考好，以便留出足够的时间专攻申请材料和文书；如果语言能力一般，很多人会从大三开始一直刷到大四，直到提交材料的时候才罢休。我当时报考雅思的时候就以为自己肯定要考两次，因为周围的很多朋友都是二刷三刷甚至四刷雅思才达到分数要求。不过幸亏功底比较扎实，准备得比较认真，一次考试就8.5考过了。

至于我为什么没有考C2，则是因为在已经获得笔译硕士的情况下，C2证书对我的帮助不大。大多数翻译公司不会要求出示纯语言能力证明，而是要求出示翻译类文凭，毕竟语言能力和翻译能力间不能划等号。

在我工作的第一年，我报考了【CATTI法语二级口译】，原因主要有两个：一，我的文凭是笔译，虽然工作是口译，但是还是希望有一个证明自己能力的证书；二，觉得自己法语口译能力可以通过准备考试获得进一步提升。在经过了一个半月的超级认真的准备之后，我顺利取得了法语二口的证书（等等，并没有，因为我在北京考的，我一直没有去领证书...），也达到了锻炼口译能力的目标。

有些学翻译的朋友曾经咨询过如何安排CATTI考级时间表。举个例子吧，广外法语翻译硕士的老师告诉我，他们专业研一的学生考二口大概有50%的通过率。Lotus建议小语种的学生可以在大三/大四的时候尝试三口/三笔，研一的时候尝试二口/二笔。至于英专的朋友们，很多人在大三就已经过了二口了...

至于我为什么没有继续考一级口译，原因也有两个：一，报名一口需要提供二口证书，但我一直没有去取证书（...真实）；二，我现在已经有500强公司in-house口译接近三年的工作经验，600+小时的口译时间，一口证书已经不能给我带来什么简历溢价了。

03 / 哪些人群应该考哪类证书

归根结底，考证的目的无非是四个：申请学校、就业、语言水平证明、以考促学。这四个目的按照“刚性需求”=>“弹性需求”排序。

在申请国外学校的时候，校方一般会指定需要考到的语言水平。

而以法国为例，一般申请硕士都需要考到C1，部分学校还会要求雅思成绩单。Lotus之前和一个法律专业的小姐姐聊天，她告诉我，她们专业需要考到C2才能申请。好凶残。至于巴黎高翻，申请的时候并没有规定英语或法语水平要求，但是Lotus当时还是把所有语言证书都提交了。

如果是为了申请学校而考证，那就没啥好说的了，赶快买材料赶快准备，尽量一次考够分，免得浪费金钱（毕竟雅思托福和DALF之类的考试都要1600+人民币呀）。

如果是为就业而考证，切记国家规定的四六八级要好好考，免得出现因为不及格而痛失好工作的情况，尤其是体制内工作，对此类证书的要求往往是硬性筛选条件。有些企业在筛选简历的时候也会把四六八级作为筛选条件，达不到标准的简历他们可能看都不会看。

在很多情况下，提供英语能力证明（托福/雅思）都是加分项，而且用途比小语种类证书更广。所以如果不是找小语种类工作，攻下托福雅思比考小语种证书更为有用。

但是，大家千万不要忘记，语言证书只是一个证书，只是一块“敲门砖”，一个让你通过筛选的工具。在实际的工作中，外语口语、写作和交际能力才是最为重要的。

有一些学小语种二外的朋友很希望考个小语种证书，证明自己“没有白学”。但是，如果水平不到B2，还是建议不要考了。原因非常简单：以法语为例，B2大概是优秀大二学生的水平，一般的学生在大学四年期间应该能够超过B2。所以，B2对应的水平并不算强，远远没有达到无障碍沟通。如果希望以小语种作为“加分项”，那么考证的目的就不应该仅仅是为了证明“我的外语水平怎样”，而是应该突出“我的外语水平很好”。如果“我的外语水平不好”，比如只有A2的话，那么拿出这个证就完全没有必要了。

另外，一些认可度不高的证书，也不推荐大家花费时间和金钱去考。之前引起不少争议的证书是商务英语BEC。说句实话，Lotus自己也考了，而且也考过了，但是却发现这个证书相比起雅思来说，用处实在是太小了，而且考试的内容实在太简单，相当于一个“注水”的英语四级，连“以考促学”的功能都达不到。划重点：BEC证书自然也能证明你的英语能力，但是，如果要花接近1000块钱去考BEC，不如加点钱考个雅思托福，接受度更高，难道不会更加痛快吗？如果已经考了雅思托福，那么就更加没有必要再去浪费钱考一个BEC了。