layの意味・使い方・読み方・覚え方 |
您所在的位置：网站首页 › laidout原型 › layの意味・使い方・読み方・覚え方 |
|
コアとなる意味しっかりと,平らな状態に置いて,動かさない自動詞
①卵を産む This hen doesn't lay well thes e days. 最近この雌鳥はあまり卵を産まない②賭けをする He laid on the horse race. 彼はその競馬で賭けをした他動詞I 物を一定の場所に平らに置く ①((場所を示す語句を伴って)) a ...をある場所に置く,横たえる;(耳など)をある場所にあてる;(はしご・つえなど)をある場所に立てかける lay a book on the desk 本を机の上に置くlay a card face up on the table カードを表にしてテーブルの上に置くHe laid his hand on my shoulder. 彼は私の肩に手を置いたlay an ear to the door ドアに耳をあてるlay a ladder [stick, rifle] against the tree はしご[つえ,ライフル]を木に立てかける①b(人)をある場所に寝かせる;埋葬する She laid herself (down) on the sofa. 彼女はソファに横たわった(⇒[句動詞] lay down)Our grandmother is laid in this cemetery. 私たちの祖母はこの墓地に埋葬されている 【解説】この用法では,通例,目的語には平らに接することができるものがくる.例えば「彼はテニスボールをテーブルに置いた」はHe put a tennis ball on the table.と言い,putをlayで置きかえることはできない.ただし,接する面は水平面に限られるわけではない.②((通例be laid in で))(舞台)が...に設定される The scene of the novel is laid in Venice. その小説の舞台はベニスに設定されている③a((lay A on Bで))AをBに賭ける(←賭け金を置く) lay 50 dollars on the favorite (競馬で)一番人気[本命]の馬に50ドル賭けるI wouldn't lay bets[odds] on his accepting our idea. 彼がわれわれのアイデアを受け入れるとは言い切れないだろう③b((lay A + that節で))...ということにAを賭ける I'll lay (you) 100 dollars (that) she will turn down your proposal. 彼女がお前のプロポーズを断ることには100ドルかけてもいいII 信頼・負担・行為などを一定のところに置く ④(信頼・望み・重点など)を置く Nobody would lay trust on those who break their promises. 約束を守らない人には誰も信頼を置かないだろうThe old man laid his hopes on his only son. その老人は一人息子に望みをかけたThis dictionary lays special emphasis on up-to-date expressions. この辞書は最新の表現に特に重点を置いている⑤(負担・罰・責任など)を課す,負わせる,与える lay a heavy tax on land 土地に重税を課すThe police laid a penalty on him for speeding. 警察は彼にスピード違反の罰金を課したDon't lay such strict rules on me. そんな厳しいルールをぼくに課すのはやめてくれI m sorry to lay this heavy task on you. すまないがこの大事な仕事は君にやってもらおうThey laid the blame for the accident on me. 彼らはその事故を私にせいにした⑥(ある行為)を加える,する;(訴訟など)をする He got furious and laid a blow on me. 彼は激怒して私を殴りつけたShe will lay a curse on you. 彼女は君を呪うだろうlay charges against a person 人を訴える,告訴するIII目的に合うようあるべきところに平らに置く ⑦(芝生・カーペットなど)を敷く,(ペンキなど)を塗る,(水道・鉄道など)を敷設する,(レンガなど)を積む,(わな・地雷など)を仕掛ける lay a carpet カーペットを敷くlay turf 芝生を敷くlay water pipes 水道管を敷設するlay a trap for foxes 狐にわなを仕掛けるlay a railroad 鉄道を敷くlay bricks レンガを積むlay mines 地雷を仕掛けるlay a thick coat of paint on the wall 壁に厚くペンキを塗る(◇lay the wall with a thick coat of paintとも言う)⑧(食卓など)を整える,準備する lay the table (食器などを並べて)食卓の準備をする (◇この意味では,set the table の方がより一般的)⑨(計画・陰謀など)を企てる,練る lay one's plans 計画を練る(【語法】lay out one's plans と すると,副詞outの「外へ」というニュアンスが加わって,「計画を詳細に提示する,説明する」という意味あいになる.⇒句動詞 lay out)lay a conspiracy 陰謀を企てるIV 静止した状態に置く ⑩(卵)を産む (←動かないように横たえて置く) We want our hens to lay more eggs. 私たちの雌鳥にはもっと卵を産んで欲しい⑪(人)を打ち倒す,(もの)をなぎ倒す He laid me with a single punch. 彼はパンチ一発で僕を倒したThe recent typhoon has laid all the crops. 最近の台風が収穫物を全てなぎ倒してしまった⑫(ほこりなど)を静める;(疑いなど)を抑える,消し去る,なくす lay the dust with a spray of water 水を撒いてほこりを静めるLay your fears before you try something new. 新しいことに挑戦するにはまず恐怖心を抑えなさいI tried my best to lay her doubts, but to no purpose. 僕は彼女の疑いを晴らそうとしたが,ムダだった⑬((俗))...とセックスする(←相手を寝かせるということから) V 倒してある状態にする ⑭《lay A B》(◆Bは[形][前置詞句])a A(人)を倒して([恐れなど]を静めて)Bの状態にする A single blow laid him low. 一撃で彼は倒れたThe storm laid the crops flat. 嵐で作物がなぎ倒されたlay the baby to sleep[asleep] 赤ん坊を寝かしつけるlay one's fears to rest 恐怖心を静める⑭b A(もの・人)をBの状態に置く lay the land idle[fallow] 土地を休めるlay the village in ruins 村を荒廃させるlay a person in debt 人に借金をさせるlay a person under restraint 人を拘束する,監禁する句動詞lay about ... (人)を激しく攻撃する lay |down ①(もの)を下に置く,(人)を寝かす lay the newspaper down on the table 新聞をテーブルに置く②(ルールなど)を規定する(◆しばしば受け身で用いる) regulations laid down by the authority 当局によって定められた規則It is laid down that every member must attend this meeting. メンバーは皆この会議に出席しなくてはならないと規定されている③(武器)を捨てる,下ろす Lay down your weapons! 武器を捨てろ④(命)を捨てる,ささげる I'm ready to lay down my life for my own country 私は祖国のために命を捨てる覚悟がある⑤(職務など)を捨てる,やめる ⑥(鉄道など)を敷設する ⑦(ワイン)をねかす, 貯蔵する ⑧〔野球〕(バンド)をする ⑨ ((lay downで))横になって休む,寝る I am going to lay down. もう寝ます(◇lie down の誤用とされるが,会話ではよく使われる)lay |in (食料など)を買いだめする,蓄えておく lay |on ①(食事・娯楽・サービスなど)を提供する,用意する lay on a gorgeous meal for them 彼らのために贅沢な食事を用意する②(責任や問題)を...に任せる,課す lay |out ①...を広げて置く,きれいにならべる lay out the map 地図を広げるlay out knives, forks and plates on the table テーブルにナイフ,フォーク,皿をならべる②(意見・計画など)を詳細に提示する,説明する lay out one's plans at the meeting 会議で計画を詳細に提示する③(庭園・建物など)を設計する;(雑誌など)をレイアウトする(→記事などの配置を決める) lay out a garden[building] 庭園[ビル]を設計するlay out a magazine 雑誌をレイアウトする④(死者)を埋葬する準備をする ⑤(人)をなぐり倒す,打ちのめす ⑥(金)を浪費する lay |up ①(人)を寝込ませる(◆通例受け身で用いる) I have been laid up for a week with a bad cold. 私はひどいカゼで１週間寝込んでしまっている②(問題・困難など)を山積させる lay A before B A(意見・問題など)をBの前に詳しく示す,開陳する He laid his own idea before the committee. 彼は委員会で自分の意見を詳しく述べたlay aside ... ①(もの・感情など)をわきに置く,中断する She laid aside the book and chattered wi th me. 彼女は本をわきに置いて私とおしゃべりをしたYou should lay aside your feelings when judging people's abilities. 人の能力を判断するときは自分の感情はわきに置くべきだ②(金)をとっておく,蓄えておく lay aside some money to get married 結婚するために金を蓄えておくlay into... (人に)なぐりかかる,責め立てる lay off ①((lay|offで))(人)を解雇する,休職させる That factory laid off more than 1,000 workers. あの工場は1,000人以上の労働者を解雇した②((lay offで))(人)を(触ったり非難したりして)困らすのをやめる,そっとしておく Lay off. You are annoying her. そっとしておけ.彼女を困らせているじゃないか③((lay off...で))(悪い習慣など)をやめる lay off smoking たばこをやめるlay over ((米))飛行機の乗り継ぎなどで待つ lay to ((lay to...で))(船)を停止させる∥((lay toで))(船が)停止する イディオムget laid ((俗))(男が女と)寝る,セックスする lay a finger on ⇒finger 成句 ((通例否定文で))指一本でも触れる, 傷つける I won't let you lay a finger on my daughter. 娘には指一本触れさせないぞlay at a person's door ⇒door成句 ...を人のせいにする Don't lay your fault at my door. 君のあやまちを僕のせいにしないでくれlay bare ⇒bare成句 ...をさらけ出す I don't want to lay my feelings bare. 私は自分の感情をさらけ出したくないlay claim to ⇒claim成句 ...は自分のものだと主張する(→所有権を主張する) She laid claim to the large estate. 彼女はその大きな地所は自分のものだと主張したlay down the law ⇒law成句 威張って指図する(→「法を規定する」という本来の意味から転じて) lay eyes on ⇒eye成句 (初めて・突然)...を目にする,...と出会う He is the strangest guy I have ever laid eyes on. 彼は今まで出会ったなかで一番変な人だlay hold of ⇒hold成句 ...をしっかりつかむ Lay hold of the rail. 手すりをしっかりつかみなさいlay it on (thick) 誇張する,大げさに表現する He laid it on to give a better impression. 彼はより良い印象を与えるために誇張したlay one's hands on ⇒hand 成句 ...を手に入れる,見つける lay oneself out for[to do] ...のために[するために]身を乗り出す,頑張る lay open to ⇒open成句 (人)を(非難など)にさらす Such behavior will lay you open to criticism[ridicule] そんな振る舞いをすると自分を非難[嘲笑]にさらすぞlay siege to ⇒seize成句 ...を包囲する Lay siege to the castle. 城を包囲せよlay the basis[groundwork](for) ⇒basis成句 (...のための)基礎・土台を築く This treaty will lay the basis for freer trade. この条約はより自由な貿易の基礎を築くことになるだろうlay the foundation(s)(of) ⇒foundation成句 (...の)基礎を築く lay the ghost (of) ⇒ghost成句 (...についての)気苦労を静める,いやな思いから解放される lay to rest ⇒rest成句 死者を墓に埋葬する President Kennedy was laid to rest in Arlington National Cemetery. ケネディ大統領はアーリントン国立墓地に埋葬された |
| CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |