本补丁为v1.0补丁的升级版,做了修正,玩家可以直接替换文件使用,另有额外附赠内容

补丁更新内容：

修正15处左右不影响主线剧情的翻译错误，400处左右因润色和翻译想法不同导致的用词风格不统一，以及无数处奇怪的标点、换行问题。相较于1.0版本在观感上有了非常大的提升，实现想要展示给大家的文本产出，可以做到99%完美质量，以及翻译100%的满足，希望各位玩家朋友喜欢。玩过1.0版本的朋友，也非常欢迎您通过本次补丁重新感受原作的魅力。

另外附赠

1.《带货手册视频》，分路线深入介绍原文中95%梗的来源、意思和背后的故事，总数大约在85处左右，属于翻译过程中的副产品，帮助您更好的理解本作的笑点与伞哥的世界观。（可能包含部分剧透要素，认真看到最后有小的福利，当然也可以不看）

链接：

2.鹿推的操作记录：汇总了在翻译过程中文本与机翻/字面意思不同之处的思考过程与文本表达的选择，会在汉化组指定的专栏发布。面向正在学习日语，有志于当翻译，以及对某些文本的处理有意见希望得到解释的朋友们。

3.用梗记录：全文二十处左右娱乐化、杂七杂八、暴露年龄、公报私仇式的用梗，中日文对照，不适应玩梗的玩家可以随时查看，减轻您的不适感。

4.am2.0版本翻译论广播（期货）。大概会在春节期间上线，中文部分介绍新补丁的制作中对于翻译、校对、润色过程中遇到的问题与对于翻译二字本身的思考，顺便再回顾（推翻）一下第一期广播时的内容。听过和没听过第1期广播的朋友都欢迎收听。

日文部分面向业内人士、想学日语、想成为翻译的朋友，讨论剧情中某些小的bug，以及针对其他事件的吐槽，也欢迎您的关注。

第一期广播链接：https://www.bilibili.com/video/BV163411U7qf/

带货手册链接