威廉·瓦曾（William Watson，1858—1935）

威廉·瓦曾是维多利亚晚期诗人。他生于约克郡，曾发表诗作《华兹华斯之墓与其他诗》（1890）和悼念丁尼生的一部诗集（1892），因此获得了较高声誉。瓦曾的诗歌受丁尼生的影响较多。此后他又出版了一些诗作，如《可耻的年代》（1896）、《黎明的先兆》（1912）。但这些作品多数已不常被人们提及，倒是几首短歌和抒情诗常被选入各种诗选，仍为人们所喜爱。瓦曾生活的年代正是帝国主义思潮肆虐之际，他站在自由主义的立场上将英帝国看作是文明的力量。但有批评家认为，他那种自我欣赏的对帝国主义的姿态是应予抨击的。

告 别

走开，狂热的光，

狂热的光，射在山石上，

这样哀伤，不让

白昼消亡。

你逗留得可爱，可夜也可爱，

请你走开。

走吧，狂热的心，

青春的狂热的心，

还有迟疑的神情

想留停。

我老喽，不能再做伙友，让我们分手：

请你走。