Kindly 是发起请求的人为了表达友好，因为 Please 单用表命令，类似“你给我去下载xxx”

加个 Kindly 显得语气稍柔和，但其实会更建议如果需要柔和就单用 Kindly，比如 Kindly download the docs here --

或者 You could download xxx before our meeting. 之类的，会更加礼貌。

其实在语法上是不建议 Please 和 Kindly 连用的，但可能因为非母语者用多了，所以母语者也见怪不怪了，总比看到别人单用 Please 稍微好听点……