原文转载：旅法师营地

原文作者：ひょうろくだま

翻译：甘蔗

下面进入正文。

（译者：省略打招呼的话语）

而这次我要讲的，完全只是个人喜好相关的事情，如标题所示——“关于沢澤砂羽为什么这么厉害这件事”。至今为止，我都从来没有讲过某个特定的人，但是果然，沢澤砂羽是谈到黄油就不得不提到的人物（来自笔者的擅自主张），所以今天来讲一讲。

简单地说，就是由于连续玩了沢澤砂羽配的好几个黄油，就萌生出介绍她的想法。是的，此时此刻我只是一个普通粉丝。

（Rc注：配图全是译者的私货，Rc没塞私货）

说起沢澤砂羽，黄油玩家恐怕是谁都知道吧，就算是不关心声音的玩家也绝对是听过很多次的，这几年来基本上各路大作都有她的足迹，而且在这些大作上都绽放了压倒性的存在感。

我个人认为，沢澤砂羽的演技力要比其他黄油声优高出一个，不两三个层次。首先就算表现力十分出色，尤其是“角色卸下外表”的表现技术可以说是非常杰出。

捏着鼻子的卖萌演技，那谁都会，连新人都会。但是这些角色从卖萌到露出真性情的过程，需要很高的演技要求，一般来说就是把装可爱略微抑制一下，或者展现出声优的本音（而不是角色的本色），这就算是演技了，但是沢澤砂羽并不是这样。沢澤砂羽可以做到维持住角色，一点点卸下力量，一点点给我们看到角色的本来面貌，这种演技力在搞笑场景，沢澤砂羽饰演的角色疯狂搞事的时候表现地十分明显。（虽然这么说对作家很不礼貌，）这简直是，让人不觉得是剧情厉害，而是沢澤砂羽这个人厉害般地出类拔萃。沢澤砂羽就是这种能在合适的场景里，展现出配合上台词的演技，成倍提升角色魅力的神级声优。

本来想说更多，也确实有很多从现场导演那里听到的“她这里很厉害！”的故事，但是说太多来自别人的私下事情不太好这里还是不展开了，总而言之沢澤砂羽很厉害就对了。之前说的“卸下外表”的表现技术可以说是已经到了其他演员无法追随的级别，可以说那是只有她可以做到的艺术领域。

虽然我只是个卖不出去的写手，但是因为资历比较长，声优里从新人到老手，我还是姑且接触了不少，如果算上作为玩家在游戏里“遇到”的声优的话，那接触人数可以说是相当多了吧。

其中，“啊真不错啊”，“不愧是XXX啊”，这样的赞叹有过不少次，但是只有一次，听到的瞬间就忍不住赞叹“好厉害！”，那就是沢澤砂羽，她就有这种程度的厉害。

完完全全就是个死厨子发出的浮夸声音，对不起我承认。但是其他玩家中肯定也有这样的，跟我一边发出“好厉害...”的赞美一边被击沉的人吧。因为是高高在上的一流声优，很遗憾我这样的写手根本没有机会见到她。所以从今以后我也只是作为 一个粉丝，一个普普通通的游戏玩家一直追随着她。

很抱歉不过没有什么结尾语，只是说了下心中所想，那么大家我们下次再见吧。

译注：由于这篇文章为吹华哥文，所以广播剧的文章我们下次再讲

久违地遇到有人提问，那么今天我就来回答两个问题吧，还请大家多多指教。

问题：可以的话能不能推荐几个具体的黄油题目呢？

关于推荐的话我之前有文章讲过，所以这里我能不能理解成“想要沢澤砂羽出演作的推荐”呢。

沢澤砂羽是超人气大声优，会来很多offer，所以很显然她没法接下所有的工作，至少可以预想她可以给所有offer进行 一定程度的挑选。虽然不知道这个挑选是她本人在做还是事务所在做，但是看看沢澤砂羽的出演作就知道，全是大手厂商的作品，是的，她选择不是看游戏好不好，卖不卖得去，而只是投入这些值得信赖的厂商。

还然后，沢澤砂羽是超人气声优，所以出场费也会相应的比较高，所以就算运气好沢澤砂羽接受了offer，一看到那么高的要价，无法在声优这一块投这么多钱的一般厂商也只能哭着放弃了。所以对于预算不多的弱小厂商来说是比较难启用的声优。

所以我要说的是——沢澤砂羽出演，就意味着这是有一定能力的厂商确实地投入了不少成本并会精心制作的作品，即踩雷的可能性很低的作品，看看角色介绍如果有感觉那就可以去玩。

所以，我推荐的是全部。

剧情什么的完全无所谓。

沢澤砂羽的演技过于精彩，只要冲着这一点就值得买了。

想梗的时候，我会确认以前记事的pv（page view，Rc注：即浏览数），来作为“读者对什么问题感兴趣”的参考。基本上一篇记事是放上来后2周内到一个月左右达到1500pv，然后逐渐到达3000pv，最终会停留在5,6000pv左右。

去年的话，《41：萌游大赏实际上到底是什么东西？》和《对于黄油开发者来说黄油直播是迷惑行为！》》这两篇记事在推特上被扩散，得到了15000到17000的pv。而记事本身是前年，但是去年在推特上被扩散的《16：惹人喜爱的女主和不被喜爱的女主》（译注：这三篇都将在之后介绍）居然有29000的pv。

但是其中有一个没有被炒过，而是不断持续着增长，最后得到了去年整年pv数最多的记事。那就是这一条记事：《38：关于沢澤砂羽好厉害这件事》。

是的，沢澤砂羽。大家真的很喜欢沢澤砂羽呢，果然很厉害呢，沢澤砂羽。

所以，今天我们来继续讲讲沢澤砂羽。

死厨的我如果和别人喝酒必然会提到沢澤砂羽，如果太过激动的话可能会暴露身份，说不定第二天就有人指指点点说“这人就是网上的那个hyourokudama（注：作者笔名）吧？”，所以还是稍微谨慎一点吧。

在我心目中，优秀的声优大概可以分为声线广的人，演技范围广的人，和两者兼备的人这三种，而沢澤砂羽的声线并没有多宽广，她的声线比较有特征，是那种不管什么演技都会让人很快反应出“啊这是沢澤砂羽吧”的那种人。但是演技则是非同寻常的宽广，会让人因为演技（而不是声线）而惊奇：“诶，刚刚那个是沢澤砂羽吗？”当然了，配音角色不同，她的音色也还是会变化，如果事先看过cv表去听声音，会表示理解：“嗯嗯，是沢澤砂羽呢”，但是如果事先不知道的话，会先感受到其演技的精湛，然后查了一下才恍然大悟：“啊这不是沢澤砂羽吗！”

可能比我等级高的粉丝会对此嗤之以鼻，觉得才没这种事，但是实际上是不是有和我同样感受的人呢。并不是完全不懂，觉得有点像沢澤砂羽又有点不自信，一查了发现果然是她...是不是有我这样的人呢。

当然黄油界里拥有能欺骗玩家演技的声优可以说是不少，而其中沢澤砂羽也占一席之地，应该是有她自然演技的原因在里面啊。

没有听过她声音的人，现在马上去听听吧，youtube或者别的什么都行，百度一下你就知道。

听过她声音的人，就再听一次，听一下就很快就可以理解“啊，角色（译注：而不是声优）在说话”这种感觉。

硬要类比的话，就好像最近vtuber的杂谈一样，vtuber自身当然也需要声线，但是杂谈本身不是演技，而是显现出声优的本色。现在知道了吗，沢澤砂羽就是可以展现出如同节目杂谈般演技的人物。

（译注：举例说明的话，除了文章中提到过的很有起伏的搞笑方式，还有经常会出现的卷舌音，台本上一些诸如句尾的长音ぁ，促音っ等也有独特的表现方式，这些不会在台本上写明的东西却被她表现得非常独到）

被剧情作浸淫成长的我，特别不能接受那些卖萌的演技，总是会情不自禁地觉得，啊反正是骗人的，做出来的。可是被这样陈旧观念束缚着的我，在听到沢澤砂羽那充满杂谈风味的演技的一瞬间，就受到了巨大冲击——啊，不是造物，是活着的人在这里。

真的是这样的感觉。

特别感动的是那重点过去之后的演技。

保持着角色然后带几句喃喃自语，或者一两句小吐槽，这样的演技，真的很难见到啊——正因为我看过很多人所以可以这么断言。普通的声优吐槽的时候就只会全力吐槽，大抵都只是这样，但是沢澤砂羽会先是低音起头然后突然开始猛烈吐槽，这样有轻重缓急的人实在是很难得，所以说是有杂谈风味。

恐怕是理解能力很出众吧。能够很准确地读取台词本，能够根据前后角色的台词，精准找到自己的定位，发挥出合适的演技。据别人所说，沢澤砂羽在收录时被提重录的次数很少很少。

就是说，沢澤砂羽不是被导演着，而是把角色当成了自己的东西。

这是天才啊！——这么简单概括无疑是很失礼的，肯定是本人进行了十足的努力才能才得到开花吧。

哪里有主角全员沢澤砂羽的游戏吗。我买啊。我就是那么地喜欢啊。大家一定也能理解吧。kimo？无路赛！

稍微有点过于兴奋了，那么这次就说到这里吧。

果然很厉害啊，沢澤砂羽啊。

（全文完）

观后感：那只有天下第一了。

为什么爱上这个女人的演技？就是因为她明明在二次元世界，但她却又给你一种她活在那个世界的感觉。这份演技，已经超乎“演”的感觉了。

这不仅是她配得享受，我们听者也会觉得享受的。

（反正又是我这个粉丝无脑吹了嘤嘤嘤）