用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

日语动漫梗第二期

1.人被杀就会死：

出自《fate》中卫宫士郎的台词。是动漫中“人は殺されれば死ぬ”的翻译。因其被翻译得像是废话，所以被调侃。

原作中出现在卫宫士郎吐槽自己有阿瓦隆护体，不会被杀死，现在要把阿瓦隆护体物归原主所以说“人被杀就会死”，单独截出来这句话的翻译就很无厘头，所以需要结合故事主线理解。

2.我不做人啦：

出自《JOJO的奇妙冒险》第一部，DIO被JOJO识破给JOJO父亲下毒的阴谋，DIO请求JOJO给他亲自戴上手铐，说了一堆莫名其妙的话来吸引JOJO注意，当JOJO走近DIO时，DIO突然掏出石鬼面和刀，刺向JOJO，大喊：我不做人啦JOJO！！！

在动漫届《JOJO的奇妙冒险》可以说是造梗机器了，作品中出现了很多有趣的动漫梗。

其中这句我不做人啦JOJO！可以说是《JOJO的奇妙冒险》中的最火的一句，并且还衍生出了其他有趣的版本。

就比如在游戏《明日方舟》中博士和阿米娅之间的对话。

博士：干员的力量是有极限的，我在一年零三个月的短暂指挥的生涯中学到了一件事，越是制定计划指挥干员，就越能发现干员的能力极限，除非超远干员。

阿米娅：博士，你到底想说什么？

博士：我不做人了，阿米娅！

3.是我迪奥哒：

这个梗同样出自《JOJO的奇妙冒险》第一部，发生在乔纳森和迪奥的青年时期。乔纳森和艾莉娜两情相悦，迪奥心生妒忌。一日傍晚，迪奥带随小弟拦住并强吻了艾莉娜，然后大喊：“你的初吻不是乔纳森的，而是我迪奥哒！”该台词本身并没有什么，但配合上迪奥指向自己的画面，就具有了一种特殊的魔力。凡是出现类似的台词或是用大拇指指向自己的画面，就一定会出现“是我迪奥哒”。

4.你还记得你吃过多少面包吗？：

这个梗还是出自于《JOJO的奇妙冒险》来自大反派DIO之口。JOJO问DIO你还记得你杀过多少人吗，DIO回你还记得你吃过多少面包吗。

用来表达在做某一件事对自己来说就像吃面包一样寻常，发生的次数一样多，因此不记得做这件事的次数。

5.再快的86也追不上坐奔驰的夏树：

出自日本热血动漫《头文字D》，主角藤原拓海驾驶的AE86跑赢了那些前来挑战他的车手，就是追不上他喜欢的那个女孩子夏树。基本用来形容在绝对的金钱物质面前，所谓的情感和热情都是不值一提的。既有嘲讽势利的意思，也有对于现实无奈的一种自嘲。

这期的动漫梗就分享到这里啦~

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.