jellyfin默认的字体是DejaVu，容器内的路径为/usr/share/fonts/truetype/dejavu，所以比较省事的解决方法是把该路径映射出来，并且把我们自己的字体文件重命名放在目录里面。默认字体目录下有如下内容：

有网友说选一个.ttf直接复制六份并按照原有文件重命名就可以，但是我怕界面太难看，还是想把字体跟实际需求对应上。于是经过一番调研，发现该项目：

虽然字体的名字看不太懂，不过我们只需要下载Sans，SansMono，Serif这三类字体的常规和加粗字体即可。打开项目release下载如下内容

这样原来的每个字体我们都有对应的替换字体了。字体的对应的关系如下。

下载下来的字体是.otf类型的，我们需要把它转换成.ttf类型。这一步经过各种调查，我选择了一个个人认为比较简单的方法fontools。首先需要安装python包。

然后我们可以直接用现成的脚本转换，链接如下：

使用很简单，比如

一条一条的输入点麻烦，可以利用对应关系针对我们的情况单独写一个脚本，改的比较丑就不放了，最后自动化成果如下：

然后我们把之前提到的目录进行映射，我是docker-compose启动的，直接映射这个目录即可

然后重启jellyfin，在封面图上选择"修改图片"，删除已有的封面图。然后再进入控制台-计划任务，触发“提取剧集图片”，重新生成封面图。最后可以看到媒体库的字体问题已经解决了。

其实按上面的方法操作过后字幕也已经正常了，以前是方块的ASS字幕完全正常观看。Web和​客户端都没有问题。​

所以主要记录一下字体的转换。在备用字体处提到了可以使用.woff2格式的字体。

搜索的时候有发现.woff2字体确实比较适合该应用场景，所以我们把刚才下载的.otf字体再转成.woff2字体好啦。首先安装相关工具

然后直接转换

最后把字体放到之前的文件夹就可以啦。

最后的最后，欢迎大家关注我的公众号最爱吃甜食查看本期文章，有问题可以私信或者公众号留言~