讲盘儿的英语有两种说法，可以翻译为drum something into，还网络中常译为"Russophone"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到82个与讲盘儿相关的短语翻译和用法。

1. drum something into

讲盘儿翻译为drum something into。

示例：Then they switched to a magnetic drum.后来改用磁鼓（magnetic drum）。

来源：英语自学简明词典

2. Russophone

3. talk up

讲盘儿翻译为talk up。

示例：People will talk, talk, talkPeople will talk, talk, talk

来源：英语发音在线词典

4. Anglophone

讲盘儿翻译为Anglophone。

示例：There's one scene closest to the end, where they have to take a friend to an Anglophone hospital.在影片结尾有一个场景， 他们要送一个朋友到讲英语的医院。

来源：荷林斯英英小词典

1. talk up(大声讲, 大胆讲, 赞扬)

2. tolde(讲 告诉)

3. Anglophone(讲英语的)

4. Russophone(讲俄语的)

5. drum something into(反复讲，灌输)

1. What i need next are plates.

译文:还差... 盘。

2. 20 originals and 80 copies.

译文:20盘原装，80盘复制。

3. wan... you must never speak of the events of this night.

译文:祥儿 今晚的事不准跟任何人讲。

4. Please, baby. Baby. Please listen.

译文:求你了，宝贝儿，你听我讲，听着。

5. - Take the wheel. - What are you... What?

译文:抓住驾驶盘。

6. The Drifters, The Platters.

译文:在青，盛肉盘。

7. They've elected me to talk to you about the baby talk.

译文:他们让我告诉你 不要跟宝宝讲儿语。

8. About the silver soap dishes....

译文:至于银制香皂盘...。

9. RUBEN: Try the C drive too.

译文:试试C盘。

10. Leslie's plating, Elizabeth's plating.

译文:Leslie在摆盘了 Elizabeth也在摆盘了。

11. - And i've got to do the pots all week.

译文:- 我得洗这盘盘罐罐一整周。

12. Foo-foo blood clot, man, me tell ya.

译文:血光之灾啊，哥们儿，我跟你讲.。

13. Hold on to the wheel for a bit.

译文:握住方向盘。

14. i lost ten in a roll and won ten straight by betting on the banker.

译文:我连输10盘 然后连赢10盘.。

15. - it's called a flash drive.

译文:- 这叫U盘。