构词法

一般读者对我国汉字的构造法都有所了解。汉字属于拼形文字。英语科技术语的构词法也有类似

的道理。所不同的在于：它们是拼音文字，不是由偏旁构成的，而是由若干个（通常是一，两个或三，四

个词素（

word 

elements

）构成的。所谓“词素”，是指构成一个词的各个基本组成单位，它是由若干个音

节构成的。各个词素都有其语言上一定的来源。例如：

prewar 

postwar 

Interwar 

战前

战后

（两次战争之间）

Pre + 

war 

Post 

+ 

war 

Inter 

+ war 

（拉）（条顿语）

（拉）（条顿语）

（拉）（条顿语）

Prae 

war 

Post 

war 

Inter 

war 

(before) 

(after) 

(between) 

前

战争

后

战争

之间

战争

上面这三个词：

prewar, 

postwar, 

interwar

拆出来的

pre, 

post, 

inter, 

war

都是词素。

这里面的“war”，

叫做词根

(root)

。

由于“war”这个词根是从条顿语

（

Teutonic

）

演变而来的，

所以也称为条顿词根

(Teutonic 

root)

。

同样地，

如果一个词根是从拉丁语或希腊语来的。

便称为拉丁词根

（

Latin 

root

）

或希腊词根

(Greek 

root)

。

凡是词根，

都有其本身的含义。

例如这个

war

字，

其本身的含义是“战争”。

上面那些

pre-, 

post-, 

inter-, 

叫做前缀（

prefix

），是放到词根的前面，和词根结合起来构成一个派生词。

除了前缀外，还有后缀（

suffix

）。它是放在词根的后面，一般是起着词性变化的作用。例如：

industrial  

工业的

industry+al  

工业

的

industrialize  

工业化

industry+al+ize  

化

industrialization  

工业化

(

名词）

 industry+al+iz+tion  

名词形式

上面这些

-al, -ize, -tion

都是后缀，放在词根的后面起词性变化的作用。后缀

-al

的作用是把一个名词

变成形容词，表示“的”的意思。例如：

industry

（工业）

+al=industrial

（工业的）。后缀

-ize

的作用

是把一个形容词变成动词，表示“化”的意思。例如：

industrial

（工业的）

+ize=industrialize

（工业

化）。后缀

-tion

的作用是把一个动词变成名词，例如：

industralize

（工业化）

+tion=industralization

（工业化）（名词）。举个例子：

symposium

座谈会，拆字

sym+posium,

（希）

together

在一起

, 

drink

喝

酒，拼在一起

sym+posium

便相当于英语的

a 

drinking 

together

或

drinking 

party

（在一起喝酒，酒会），

这是

symposium

的希腊文原义。按古希腊人的习惯，他们常在餐后举行酒会，边喝酒，边谈天，研究学问，

讲座各种各样的问题；同时还有音乐，跳舞等，这就叫做

symposium

。

现在来介绍构词法中的几个基本概念：词根

(root)

，连接元音

(connecting vowel)

。先从词根说

起。在拉丁，希腊语中，词根乃是一个拉丁词或希腊词的核心部分，它表示这个词的最本的，最本质的东

西。例如：

species  

种类

specimen  

样本

specify  

明确，具体化

special  

特殊

specialist  

专家

specialty  

专业

aspect  

方面

respect  

尊敬

expect  

期望

prospect  

展望