辦公室同事幫Gina慶生，給了她一個驚喜，Gina覺得很感動，就說了I’m so touch. 馬上脫口而出中式英文。

我很感動是我「被感動」，所以要用被動，若強調「某事」很感動，就用touching。

我很感動，跟人的感受有關，動詞字尾加ed（X）I‘m so touch.（O）I’m so touched.（O）I feel so touched.

也可以用move這個字（O）I’m deeply moved.

這件事很感動，用it當主詞，動詞字尾加ing （O）It’s so touching.（O）It’s so moving.

再看一題中式英文題：「有」進步的英文怎麼說？（X）I have improvement.（O）I made (some/a lot of/a little) improvement/progress.

進步不能被「擁有」，但可以被「創造」，所以動詞用make；如果強調進步「空間」才能用have。（O）There’s no room for improvement. 沒有進步空間了

那我進步了，寫I am improved. 對嗎？答案是對也不對，文法上正確，不過習慣上通常說：I’ve improved，若說I got improved，聽起來像別人強迫你進步一樣，進步是「一段時間」的結果，在英文習慣用完成式。

（X）I am improved.（X）I get/got improved.（O）I’ve improved.（O）The situation was improved a lot afterwards.

覺得文章有幫助：請給我10個拍手覺得文章很有幫助：請給我20個拍手覺得很想再看更多這類型的文章：請給我30個拍手