Still it is hard not to mourn the decline of the literary tradition invented by Carroll and Barrie for they also bridged generational divides.

但是，眼看著卡羅爾和巴利一手創造的兒童文學傳統日趨衰落，我們仍然很難壓抑住心中的哀悼之情，因為它們也曾填補了心靈的代溝。

He was shunned by his feathered family when he was just days old. Now, this ugly duckling has found an unlikely father figure to replace them, Barrie Hayman.

出生沒幾天，它就被家族遺棄了。而如今，這只丑小鴨找到了一個代替它親人位置的「別樣」爸爸——巴里?海曼。

Barrie wanted to help the family in his way.

巴里想要用自己的方式來幫助這個家庭。

When The Scottish playwright Sir James Barrie created the character ofPeter Pan, the boy who refused to grow up, he probably did not realizethat nature had beaten him to it.

詹姆斯·巴里在創作彼得·潘這個不愿長大的孩子的時候可能并沒有想到，大自然早已領先他一步了。

She couldn「t go and see Neverland, the place Barrie promised to show her.

她不能去看夢幻島了，那個巴里曾經答應帶她看的地方。

A couple of months ago, I became a beta tester for The Habit Course created by Leo Babuata, Katie Tallo, and Barrie Davenport.

幾個月前，我成為了由里奧·巴伯塔，凱蒂·塔絡，和巴里·達文波特創立的《習慣課程》(TheHabit Course)的內測用戶。

「Late-night eating was the biggest thing, 」 says Barrie Ginsburg, a sophomore at George Washington University.

「夜宵是最要緊的事情，」喬治華盛頓大學的一位大二學生BarrieGinsburg說。

Barrie Hunt from OCR said: 「People are often very negative about Britain」s grasp of foreign languages but in reality the number who can speak a second language is impressive.」

牛津劍橋皇家考試委員會的巴里·亨特說：「人們對於英國人的外語掌握情況總是持否定態度，但事實上，英國有相當一部分人會說外語。」

Barrie Davenport is a personal and career coach and founder of Live bold and Bloom, a blog about bold and fearless living.

芭莉·戴芬波特是一位個人及事業發展導師，她創辦了LiveBoldandBloom博客網站，討論勇敢無懼地生活。

So here is the Barrie Davenport interview on How to Discover Your Passion.

下面就是跟芭莉·戴芬波特關於如何發掘自身熱情的訪問。

After completing the firm’s planned IPO, Tucker may bid for Prudential Asia Corp., the unit he ran from 1993 to 2003, according to Panmure Gordon &Co.’s Barrie Cornes.

潘繆爾戈登公司（Panmure Gordon）的巴里科恩（Barrie Cornes）稱，完成了公司首次公開募股計劃后，塔克可能會收購他從1993年到2003年擔任首席執行官的保誠保險公司亞洲分部。

「It sounds too good to be true and it is, 」 says Robert Barrie of Credit Suisse. "It's time to take asset prices and credit more seriously.

「這聽起來好得令人難以置信，然而這是真實的，」瑞士信貸公司的羅伯特·巴里（RobertBarrie）說，「現在是時候認真對待資產價格和信貸了。

Now, this ugly duckling has found an unlikely father figure to replace them, Barrie Hayman.

而如今，這只丑小鴨找到了一個代替它親人位置的“別樣」爸爸——巴里·海曼。

Laurence Barrie is chief researcher at the World Meteorological Organisation (WMO) in Geneva, which is working with 40 countries to develop a dust storm warning system.

勞倫斯·巴里(LaurenceBarrie)是位於日內瓦的世界氣象組織(WMO)的首席研究員，該組織正在與40個國家合作開發沙塵暴預警系統。

Barrie estimated that it had avoided about 10 gigatons of such emissions a year.

貝瑞評價說這大約避免了每年大約10千兆頓的放射物。

Scientists are still getting to grips with the complex interaction between ozone depletion and global warming, Barrie explained.

貝瑞解釋說，科學家們仍然在關注臭氧破環和全球變暖問題之間的綜合關聯和相互影響。