点蓝色字关注“语斋翻译” 

上海语斋翻译，12年专业翻译，时刻贴心服务！

现在的社交媒体都流行用拼音缩写，比如yyds（永远滴神），yygq（阴阳怪气），成为大家心照不宣的网络梗。

其实，在英语中也有不少缩写，可以隐晦地表达特定含义，今天我们就来讲讲idgaf。

sydney Rae/unsplash

乍一看，你是不是觉得打错字了，这确定不是一串乱码吗？哈哈哈，当然不是！猜猜看，是什么意思？

答案揭晓：其实这是I don’t give a fuck每个单词的首字母拼合而成，意为“我一点也不在乎”。

类似的表达还有I don’t give a damn/shit.显然，这些表达不太文雅，一定要分清场合，慎用哦！

学习了idgaf的正确打开方式，我们再来看几个常见的英文缩写：

AKA

also known as

也被称为

Hi, I’m your dad, AKA your best friend.

你好，我是你爸，也是你最好的朋友。

BFF

best friend forever

永远最好的朋友

According to her yearbook, they were BFF.

从毕业纪念册来看，她们是闺蜜。

ASAP

as soon as possible

尽快

Please call me ASAP.

请尽快给我打电话。

BTW

by the way

顺便一提

Oh, BTW, I went by the post office today.

哦，顺便说一下，我今天去了趟邮局。

FYI

for your information

供参考

FYI, we don't have any water or bread yet.

告诉你下，我们还没上水和面包。

IDK

I don’t know

我不知道

Where is your father?

你爸爸在哪？

IDK.

我不知道。

以上缩写在英语语境的聊天和工作中都很常见，你认识几个呢？

上海语斋翻译公司愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯，成就您事业的飞越。有任何问题或翻译需求，欢迎联系