（不过好像看这篇文章的应该都知道，就简单介绍一下） 顾名思义，VNR就是Visual novel reader（视觉小说阅读器），用途就是在你玩还没有汉化的galgame生肉时提供实时文字翻译（机翻总比没有强）。 但是有好多人在添加游戏的时候遇到乱码不知道该怎么做，所以这次笔者来写个教程（没错我只是想水一期文章罢了qwq）

首先我们先打开要添加的游戏，让对话文字显示出来 这里以柚子社的新作“喫茶ステラと死神の蝶（星光咖啡馆与死神之蝶）”为例 然后打开VNR，按照国际惯例步骤添加游戏 资料库中找不到你要添加的游戏是很正常的事情，不用管它，稍等一下点击下一步即可 关键的一步来了，可以看到现在是让我们选择游戏文字 这时我们点击游戏继续，使文本更新，在VNR中可以看到来自游戏引擎的不同文字序列，但当我们点击任意一个文字序列时，下方的文本却是乱码 这时我们可以尝试更换文字的编码（一般只用考虑前三个），然后再重新选择合适的文字序列，再点击游戏更新文本查看是否正确 对于这个游戏来说，文字的编码是UTF-16,更改之后经过尝试不同的文字序列，可以确认正确的文字序列为“KiriKiriZ 2765da” 但是我们会发现有的语句存在文字重复的情况 这时我们可以勾选“去除重复有限次的文字”选项 可以看到，语句现在变正常了 和游戏对比无误后，便可点击“提交” 这时我们再点击游戏更新文本，如果VNR有关翻译的设置没有问题的话，便可看到上方的翻译（有关翻译的设置在此不做赘述，贴吧里基本上都有）已经正常工作。**注意：翻译更新的比较慢，不要点太快否则反应不过来 但是问题来了，有些游戏仅凭上述步骤进行设置依然是乱码，或者文字不全 这里以“あにまる☆ぱにっく”为例 可以看到，和游戏中的对比，VNR读取到的语句中的文字不全 这时，按照VNR的提示，我们可以尝试着添加“H特殊码” 至于特殊码怎么找，除了VNR给的那两个网站之外，可以直接去百度搜索“游戏名+特殊码”，或者去VNR吧搜索游戏名** 在VNR吧我们找到了这个游戏的H特殊码是“/HS0@3E344:anipani.exe” 把它填进去并保存 这时我们点击游戏更新文本，可以看到文字序列中多了“特殊码 77a5”，选择它 但是下方的文字又变成了乱码，别急，我们再把文字编码更换成日语

可以看到文本变正常 和游戏中对比无误，便可点击“提交”保存 如果VNR有关翻译的设置没有问题的话，便可看到上方的翻译已经正常工作 **注意：翻译更新的比较慢，不要点太快否则反应不过来

码字不易，点个赞留个言再走嘛qwq 2020.2.10 袁#一