原标题：“One-horse race”是 “一匹马的比赛”？其实跟马一点关系都没有！

和汉语一样，英文里也有很多谚语，当我们不能从字面上理解时，可能就没办法顺利沟通了。 所以，今天必叔就跟你们一起分享几个跟Horses（马）有关的短语及用法！

hold your horses

抱住你的马？

正确意思：耐心点、别着急

hold your horses 其实跟 “马” 一点关系都没有。 它的正确意思是：不要着急；耐心点。Hold your horses 也经常会被用作 hold the horses.

举个栗子：

I'm so busy, people often tell me to hold your horses.

我太忙了，人们经常告诉我要悠着点。

one-horse town

一匹马的镇子？

正确意思：乡村小镇

其实我们可以从字面意思去理解这个短语，一个镇子只有一匹马，证明这个镇子的确很小。

举个栗子：

We will never find a decent coffee in this one-horse town.

在这个乡村小镇上是不会找到好喝的咖啡的。

high horse

高大的马 ？

正确意思：趾高气扬的；高高在上

试想一下，一匹高高在上的马，给人一种什么感觉呢？是不是给人一种“高高在上，盛气凌人的感觉”？

举个栗子：

Mr Green is always on his high horse.

格林先生总是一副趾高气扬，目中无人的样子。

horse around

遛马？

正确意思：嬉闹；玩耍

举个栗子：

Stop horsing around and do the homework!

不要玩了，去做作业！

one-horse race

一匹马的比赛？

正确意思：胜负分明的比赛

举个栗子：

He described the election as a one-horse race

他称这次选举是一场胜负分明的比赛。

a horse laugh

马在笑？

正确意思：不信任的嘲笑

举个栗子：

When I told him that I passed the exam, he simply gave me a horse laugh.

当我告诉他我考试过了，他不相信地笑了。

专属外教为你量身定制学习方案，任何英语水平，在这里都能可以找到适合你的课程。返回搜狐，查看更多

责任编辑：