⑨ 情欲旺盛 德 语 助 手

Wer hat dich kommen (das tun) heißen?

谁叫你来(做这件事)？

Es ist so heiß in diesem Zimmer.

这间房间很热。

Bei diesem Wettspiel ging es heiß her.

这场比赛进行得十分激烈。

Bei der Sitzung ging es heiß her.

会议开得很激烈。

Was ich nicht weiß,macht mich nicht heiß.

(谚)我不知道事，不会使我激动。

Bis zur Heirat hatte sie anders geheißen.

结婚前她姓别姓。

Im Sommer wird es in Kalifornien sehr heiß.

夏天在加州变得很热。

Es ist so heiß und trocken, wir brauchen Regen.

天气又热又干，我们需要下雨。

Das Wasser ist zu heiß, lass noch kaltes Wasser zulaufen!

这水太烫了，再掺些水进去吧！

Ich hätte Lust auf ein Glas heißen Tee.

(口)我很想喝一杯热茶。

Im letzten Sommer war es sehr heiß und zu trocken.

去年夏天很热且太干了。

Sie bügelte den Rock zu heiß,so daß der Stoff sengte.

她熨裙子时温度过高,以致把裙料烫焦了.

Der Wind umwehte mir die heiße Stirn.

风吹拂着我热辣辣前额。

Das heiße Fett zischt in der Pfanne.

热油脂在锅中发出咝咝声。

Es durchrieselt ihn heiß und kalt.

他不栗。

Der Kranke fühlt sich heiß an.

病人(身上)摸上去很热。

Wenn der Föhn kommt, wird es sehr heiß.

燥热风来时候，会很热。

Er ist als Kind zu heiß gebadet worden!

(口，谑)他大概头脑有点不正常吧！

Dem Feind wurde ein heißer Empfang bereitet.

用炮火迎头痛击敌人。

Dich haben sie wohl (als Kind) zu heiß gebadet!

(俗)你大概失去理智了(或疯了)吧！

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

关注我们的微信

下载手机客户端

德语助手《德语助手》是专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net

德语学习网提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点de.tingroom.com

同济大学-同济网同济大学门户网站www.tongji.net

德国开元网德国华人门户www.kaiyuan.de

德奥德语德奥德语www.mydede.com

中国德语界中国德语界www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛德国留学专业网站www.abcdvbbs.net

划词翻译

详细解释