还记得英国女歌手阿黛尔的神曲《Hello》吗

其中有一句是

Hello，can you hear me?

“Can you hear me"的意思是你能听得清我的声音吗？

如果把这里”hear“改成”listen to“，意思就变成”你在听吗“。不过更常见的说法应该是”Are you listening to me?"

“hear”和“listen”不都表示“听”吗？

"hear"和"listen"都表示用耳朵听。"listen"通常和"to"连用， 但在使用的时候，与“hear”有很大的不同。

当你“listen to”的时候，你的注意力高度集中，竖起耳朵，非常主动地想要听见。

当你“hear”的时候，无论你是有意地，还是无心的，声音（内容）有传达到我。不过“hear”往往强调“无意或是不碰巧听见的“。

你可能有点迷糊，相信看了下面几个例句，你就能更清楚领会。

I heard a loud noise last night.

这句话是说昨晚我无意间听到了很吵的声音。

Listen! Do you know this song?

这里的“listen”是想表达“注意了，请认真听！”

I am listening, but I cannot hear you clearly.

" I am listening" 想要表达”我没开小差，我在认真听你说话“。”I cannot hear you clearly" 是说“我听不清，声音没有完整地传到我的耳朵”。

有的时候，使用“hear”，往往强调听的内容是什么。当用“listen”时，更强调听这个动作。

At least hear what I have to say before you start disagreeing (From Merriam-Webster)

I heard that Harden visited Beijing last week.

I was listening to the music at 9'o clock.

希望今天的分享能让你有所收获

1、意思上的区别：

1、listen表示有意识地听、仔细听。但不一定听到什么，强调的是听的动作,意为“听”。它常单独使用，以提醒对方的注意。

hear意为“听见、听到”，但不一定是有意识地，强调听的结果。

2、词性上的区别：

listen用作不及物动词，要表示听什么，后面需要加上介词to才能接人或物作宾语，即listen to，意为“听……”，强调的是听的动作。

hear可用作及物动词，也可用作不及物动词。

3、用法上的区别：

listen强调"听"的过程，表示一种有意识地、主动地"听"的动作，含有"倾听、留神听"的意。

如：Please listen to the teacher。(请听老师讲) The boys are listening to the radio(男孩们正在听收音机)

hear强调"听"的结果，表示"听见、听到"，指偶然听见，有被动接受"听"的意思。如：I hear the music(我听见了音乐声) We are very glad to hear it(听到这件事我们非常高兴)

hear的意思是声音到达了你的耳朵，你能感知到这个声音。listen的意思是你在关注这个声音，并积极地去理解它的意思。hear 是听见。listen是注意听。

1、listen表示有意识地听、仔细听,但不一定听到什么,强调的是听的动作,意为“听”.它常单独使用,以提醒对方的注意。

listen用作不及物动词,要表示听什么,后面需要加上介词to才能接人或物作宾语,即listen to,意为“听……”,强调的是听的动作。

2、hear可用作及物动词,也可用作不及物动词,意为“听见、听到”,但不一定是有意识地,强调听的结果。

1、hear 通常用作及物动词，表示“听见”，多指无意识的动作;listen 是不及物动词(其后常接介词 to)，表示有意识地“听”或“注意听”(但不一定能听见)。

例句：

I hear a sound, listen! 我听见有个声音，你听!

He listened but heard nothing. 他注意听，但什么也没听见。

注：hear 有时也用作不及物动词。

例句：

He doesn’t [can’t] hear very well. 他听觉不灵。

2、两者之后均可接复合宾语，复合宾语中的动词可以用现在分词(指动作正在进行)或省去 to 的不定式(指一个完整的动作)。

例句：

I heard him sing [singing]. 我听见他唱歌。

He listened to us talk [talking]. 他听我们谈话。

注：在被动语态中，不定式要带 to。

例句：

He was heard to sing. 有人听见他唱歌。

若宾语与其后的动词有动宾关系，则用过去分词。

例句：

Have you ever heard the song sung in Japanese? 你听过这首歌用日语唱吗?

3、hear 作为感官动词，表示无意识地“听见”，一般不用于进行时态。但如果它表示一种有意识的动作(如指“倾听”、“听取”等)，则可用于进行时态，此时 hear 与 listen to 基本同义，有时可互换(注：互换的场合多为宾语表示报告、演讲、讲课、音乐会等的名词)。

例句：

They are going to hear [listen to] an important lecture this afternoon. 今天下午他们要听一个重要的讲座。