we can't be friends (wait for your love) - Ariana Grande

作词 : Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh

作曲 : Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh

I didn't think you'd understand me 虽然在我看来你永远无法懂我 How could you ever even try? 但你为何连尝试一下都不愿意 I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide 虽然我不愿再藏着掖着 But I don't wanna feed this monstrous fire 但我更不想助长这嚣张气焰 Just wanna let this story die 现在就让故事结束吧 And I'll be alright 我总会好起来的

We can't be friends 我们当不成朋友 But I'd like to just pre-etend 但我还是愿意装装样子 You cling to your papers and pens 你手握着纸和笔 Wait until you like me again 直到你再次爱上我 Wait for your love 等待你爱的降临 My love, I'll wait for your love 亲爱的 我在等待你爱的降临

Me and my truth, we sit in silence 只有我静静地在这守着真相 Mmm, baby girl, it's just me and you 亲爱的女孩 这里只有我们俩 'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite 我不愿再争执 也不愿再沉默 My tongue, yeah, I think I'd rather die 这样只会让我更加煎熬 You got me misunderstood 你真的误会了我 But at least I look this good 至少在我看来 这没什么不好的

We can't be friends 我们当不成朋友 But I'd like to just pre-etend 但我还是愿意装装样子 You cling to your papers and pens 你手握着纸和笔 Wait until you like me again 直到你再次爱上我 Wait for your love 等待你爱的降临 My love, I'll wait for your love 亲爱的 我在等待你爱的降临 I'll wait for your love 等待你爱的降临 My love, I'll wait for your love 亲爱的 我在等待你爱的降临

Know that you made me 虽说你对我有一定的影响 I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging 但说实话我不喜欢你这样 我还在犹豫不决 Not what you made me 也或许这不是因为你 It's something like a daydream 只是一场梦而已 But I feel so seen in the night 但深夜我却看得如此清晰 So for now, it's only me 所以暂时就让我一人呆着吧 And maybe that's all I need 或许这就是我想要的

We can't be friends 我们当不成朋友 But I'd like to just pre-etend 但我还是愿意装装样子 You cling to your papers and pens 你手握着纸和笔 Wait until you like me again 直到你再次爱上我 Wait for your love 等待你爱的降临 My love, I'll wait for your love 亲爱的 我在等待你爱的降临 I'll wait for your love 等待你爱的降临 My love, I'll wait for your love 亲爱的 我在等待你爱的降临

I'll wait for your love 亲爱的 我在等待你爱的降临 I'll wait for your love 亲爱的 我在等待你爱的降临 I'll wait for your love 亲爱的 我在等待你爱的降临 I'll wait for your love 亲爱的 我在等待你爱的降临 I'll wait for your love 亲爱的 我在等待你爱的降临