a.1. 自  , 有自commerce [change] libre 自 贸易 [汇兑]libre cours【财政金融】自汇率libre concurrence自竞争denrée libre 不限量购买 食品écoles libres私立学校;教会学校élections libres自选举libre entreprise自经营France libre 【史】自法国 [1940年戴高乐创建]libre pensée(摆脱宗教束缚)自思想libre penseur, libre -penseur(摆脱宗教束缚)自思想家, 思想自人peuple libre 自人民travailleurs libres自劳  [ 获解放奴隶]être libre comme l'air〈口语〉像空气一样自garder l'esprit [la tête] libre 保持头脑轻松自rendre libre un prisonnier释放犯人2. 过分随便, 不受礼节约束; 放肆, 放纵,   chansons libres色情歌曲propos libres放肆话, 下流话union libre 姘居donner libre cours à...放任…, 让…发泄出来être libre avec qn对某人很随便On est très libre dans cette maison.在这一家可以不拘礼节。 3. 独立自主;摆脱了…libre d'entraves摆脱束缚libre de préjugés不抱成见libre de décider自主做决定Libre à vous d'accepter ou de refuser.接受或拒绝, 随您便。 4. 不承担义务, 不受约束;未婚, 未订婚auditeur libre 旁听生 5. 空闲, 空着chambre libre 空房间taxi libre 空着出租汽车temps libre 空闲时间, 可以自支配时间à l'air libre 在室外, 在露天avoir le champ libre 〈转义〉有充分采取行自Étes-vous libre ce soir?今晚您有空吗?La ligne téléphonique n'est pas libre .电话占线。 6. 畅通, 没有阻碍entrée libre 免费入场, 自入场voie libre 【铁路】线路开通(信号)avoir ses entrées libres chez qn, avoir libre accès chez qn可以自出入某人家里Le feu est vert, le passage est libre .绿灯亮着, 可以通行。La voie est libre .道路畅通无阻。 7. 没有束缚, 灵活cheveux libres披散头发roue libre 【机械】 空转轮, 自轮ajustement libre 【机械】自配合 8. 不拘形式, 不拘泥于字面意义vers libres自诗traduction libre 意译figures libres en patinage artistique花样滑冰自选作 9. papier libre 没有印花公文纸 常见用法la voie est libre道路畅通logiciel libre免费软件laisser le champ libre à qqn给某人完全自kit mains libres移电话耳机on peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre咱们什么时候去吃饭都可以，我有时间 Fr helper cop yright
|