1.  同济大学本科生课程成绩按五级制评定，课程成绩、成绩等级、课程绩点和百分制成绩折算值的对应关系如下：

       It is hereby certified that thegrading system of undergraduates in Tongji University isdivided into five categories. The corresponding relationship between coursegrade, academic grade, grade point and equivalent scoreon a 100-point basis is as follows:

课程成绩

Course Grade

成绩等级

Academic

Grade

课程绩点

Grade Point

百分制成绩折算值

Equivalent Score on

a 100-point Basis

优

Excellent

A

5

95

良

Good

B

4

85

中

Fair

C

3

75

及格

Pass

D

2

65

不及格

Failed

F

0

30

2. 平均绩点计算办法为：平均绩点=Σ（课程学分×课程绩点）÷Σ课程学分。表中全部课程成绩均纳入平均绩点的计算范围。

GPA is derived asfollows:GPA =∑(course credits ×course grade points)÷ ∑course credits. All scores listed in thetranscript are included in the GPA calculation.

3. 全部课程的百分制平均成绩按以下公式折算：全部课程的百分制平均成绩=Σ(课程百分制成绩折算值×课程学分)÷Σ(课程学分)。

The total average scoreon a 100-point basis is calculated by applying the following formula:

 Total average score on a 100-point basis= ∑(equivalentscores on a 100-point basis × course credits) ÷∑(course credits)

4.英文成绩单中“*”表示“缓考”。

  “*”in English Undergraduate Student's Academic Record refers to “delayed exam”.

        同济大学本科生院

Undergraduate School of Tongji University