...the Australian storyteller who was loved by readers but disdained by the literati.

受读者喜爱而遭文人蔑视的澳大利亚作家

柯林斯高阶英语词典

Their appreciation indicated that the impact of Chinese aesthetics had extended high society to the literati.

其高度评价足证中国艺术不但风靡上流社会,同时牵动文化界.

期刊摘选

Literati ink aroma, when the stink of money is absolutely beyond compare merchant.

文人的笔墨芳香, 当年绝对是商人的铜臭无法比拟的.

期刊摘选

Clerisy: Educated people considered as a group; the literati.

文人,学者: 被作为一个群体看待的受过教育的人; 文人.

期刊摘选

For a long, long time, the Chinese literati have aspired to bring home the Nobel Prize.

对于这个奖, 中国的文化人已经盼了很久很久.

期刊摘选

While exposing the social evils, the main attack in this novel is directed against the literati.

在揭露社会罪恶的同时, 这本小说的主攻目标是直捣那些学者阶层.

期刊摘选

Bourdieu's theory of field provides us a new probability in studying Chinese literati garden.

布迪厄的场域理论为我们研究中国古典文人园林背后的社会关系提供了一种新的可能性.

期刊摘选

Xu Wei and the ChenJun Accor and easy, representing the two literati painting style.

而徐渭的淋漓畅快、陈道复的隽雅洒脱, 代表了文人画的两种风格.

期刊摘选

Literati actively involving in the political activities was the important trend of literati in Ming Dynasty.

积极的政治参与,是有明一代士风的重要面向.

期刊摘选

Sima Qian is a famouse historian, literati and editor.

摘要司马迁是中国历史上一位著名的史学家 、 文学家和编辑家.

期刊摘选

Chinese classical gardens are exquisite beyond compare , filled with poetic beauty with strong literati atmosphere.

中国古典园林精妙绝伦, 整个园林充满诗情画意,文人气息浓郁.

期刊摘选

This map depicts the ancient literati scene Guoqin degree system.

这幅图描绘的是古代文人学士制琴的场景.

期刊摘选

WeiJin Sacred Music comes from folk music and is made by literati.

魏晋雅乐是取调民间音乐(俗乐),文人制辞的宫廷音乐.

期刊摘选

Celebrities and literati always converge here , and thus we have so many dedicated calligraphy remained.

历史上文人名士多会于此, 留下诸多墨宝.

期刊摘选

Zhang Zijian is such a landscape artist with literati temperament.

张子健,正是这样一位带有文人气质的山水画家.

期刊摘选

Many literati, nobles, and retired officials converged on this city.

懂得享受生活的文人雅士 、 贵族和退隐官员纷纷在这里汇聚.

期刊摘选

As the name of Sima the Song Dynasty said: " Wenxi literati Mitoji Forest also. "

正如宋代名相司马光所说: “ 闻喜士大夫之林薮也 ”.

期刊摘选

This development serves as an opportunity for the literati here.

这些发展是文坛的机遇.

《简明英汉词典》

The shape and design of jade objects were greatly influenced by the ideas of the literati.

一些玉器的造型和图案渐渐受到文人的影响.

期刊摘选

The former literati fictions were the vital source of allusions in Ci.

前代文人小说一般以典故的形式被宋词受容.

期刊摘选

Therefore , the conventional literati emancipated their minds and set on the way to professional novelists.

传统文人解放了思想,开始走上职业作家之路.

期刊摘选

Ju ages has always been quite the praise of the literati.

古往今来菊一直是颇为文人墨客所称颂的.

期刊摘选