Galgame（日语：ギャルゲーム，简写为“ギャルゲー”、“GAL”，罗马字：gyaru gēmu）是一类游戏类型的称呼。

Galgame是对主要以具有魅力的女性为卖点类型的游戏的俗称。类似的称呼还有“美少女游戏”、“萌游戏”之类。和Galgame相对概念的为乙女游戏。

“ギャルゲーム”一词是日语中的合成词，由“ギャル（gal）”与“ゲーム（game）”组合而成。而“galgame”则是“ギャルゲーム”的英文转写。在日本ACG圈中，“ギャルゲーム”通常被简称为“ギャルゲー”。

其中“ギャル”是日语中对于英文外来词“Gal”片假名表记，是由于日本人对于“Gal”的不规范的发音而形成的。“Gal”是英语中“Girl”一词的俚语（同义），发音是/gæl/，而“Girl”的日语表记为ガール。

这是一个美丽的错误。不过现在已经被众人所接受。

另外，“GALGAME”一词还有另外一种解释：“GAL”是由3个英语单词“Girl and love”的开头字母组合而成。“GALGAME”的真正意思是“美少女恋爱游戏”（Girl and love game）。此种解释的出处已不可考，其中关于GAL是缩写词的说法，尚存疑。

Galgame被翻译为“美少女恋爱游戏”却已是较为人熟悉和接受，尽管galgame并不全是与恋爱有关（也就是说有时候一些解谜类或者剧情向或者猎奇向的视觉小说作品也会被从众地以“Galgame”被称呼）。在中国，衍生而出的“国产Galgame”一词所指的范围便经常也覆盖了一些恋爱元素不多的视觉小说类作品。

在英文文化圈中，因为被认为并没有太多“游戏”要素，一般以Visual novel（视觉小说）而不以“game”泛称这一类作品。而Visual novel这词也涵盖18禁和非18禁作品。很多粉丝的注意点在小说的故事性，而非H场景上面。他们认为很多18+作品反而能毫无禁忌地表达一个复杂真实而深刻的故事。

然而从严格意义上来讲，英语文化圈的“Visual novel”包括了中文文化圈所指的Galgame（着重美少女）、乙女游戏（女性向）、冒险游戏（着重剧情）等等。所以也可以说两者并不完全相等。只是他们一般不会用“Galgame”这个词。

也可以认为，Galgame在日常使用中囊括了从剧情优秀的神作（神ゲー）到纯粹黄油的拔作（抜きゲー），它们之间差别巨大，所以这其实是适用范围很广的词。

GALGAME这一词汇最早出现于1992年3月27日的Fami通，最初是其编造出来用于称呼日本通信网络（日本テレネット）的旗下游戏《梦幻战士》（夢幻戦士ヴァリス，1986年）的。当时《梦幻战士》的官方定义是动作游戏，但由于这款游戏的内容以及情节都含有galgame的要素，所以一些观点认为《梦幻战士》就是初代GALGAME。不过也存在着不同观点，部分人认为在此作之前Galgame就已实际存在，1982年光荣出品的《NightLife》即是实际上的“最初的Galgame”；VNDB上记录的最早作品则是美国公司Sierra Entertainment于1980年制作出品的《Mystery House》（不过如前所述，视觉小说不等同于Galgame）。不过这个年代的Galgame大多都没什么剧情，许多也并未采取视觉小说的形式。

随着1994年Konami发行的男性向恋爱育成游戏《心跳回忆》受到大众的欢迎，GALGAME的地位得到了正式的确认。伴随着这一成功之作，GALGAME犹如雨后春笋般出现。1998年Marcus发行的《青涩之恋（宝贝）》运用了与前者相似的系统，也取得了成功。更加近似于如今形态的Galgame则被普遍认为始自《心跳回忆系列》及《雫》等接近2000年发售的作品。

在中文二次元圈中，Galgame经常被用作代指エロ游戏（成人游戏，俗称黄油/黄游）[1]，但实际两种用法存在较大差异，这种差异在发源国的日本尤为明显。然而如今在中文圈将Galgame称为黄油已经是大势所趋了。

这一分类中的电脑游戏在计算机软件伦理机构（コンピュータソフトウェア倫理機構，ソフ倫）审定后被认为是“一般软件作品”；现在还没有在电子计算机娱乐机构（CERO）审定后发售的记录。和下面所说的エロ游戏不同的是，其攻略的对象一般都被设定为初中生和高中生，根据游戏的剧情，所在的初中和高中也有特定的课程。

与此不同，家用游戏通常都会由制造商向电子计算机娱乐机构（CERO）发出审查申请，根据审查结果进行年龄和等级图标的分级。对恋爱和OOXX的分级一般分为“B级12岁以上”、“C级15岁以上”、“D级17岁以上”。一般很少使用“Z级18岁以上”，因为“Z级18岁以上”主要用于暴力行为的分级。

包含关于性的表述，基于计算机软件伦理机构（ソフ倫）和软件内容联合协会（CSA）的规定，作为规制对象。

エロ游戏正如其名全部带有色情内容，某些还会带有SM情节、グロ场面（R-18G）、犯罪场面，而且男子的攻略对象也不一定是美少女，根据游戏的不同，也有攻略美少男的情节。并且根据计算机软件伦理机构（ソフ倫）规定的第6条，游戏中登场的人物如果有SM或OX情节的必须全部18岁以上。因此，攻略对象的身份也会发生变化，譬如从高中生变为大学生，场景也从高中转变为大学校园 (一个经典的例子是0verflow社系列作的设定中伊能神乐上了三次大学)。或者模糊设定，不称其为“女子高生”而用同音的“女子校生”代替等。如果攻略对象不是学生，那么职业大概都为：自由职业者、老师、护士、服务生、OL、萝莉（“本作登场人物均已满18岁”）等等。根据设定，大部分的攻略对象都在18～20岁之间。

Galgame作为一个游戏大类，可以根据游戏内容大致分为此些类别，不同类别间并非严格地区分：

也可以根据游戏内容的展现方式不同大致分为几种：

随着Galgame在日本以外受众的不断增长，在日本以外的国家或地区也逐渐出现一些同人制作组或公司开发制作了语言为日语以外的Galgame或类Galgame游戏，这使得Galgame也可以按制作方出身地划分为：

由于Galgame界作品通常只在日本境内发售，所以部分的软件编码采用的是Shift-JIS编码，而不是国际通用的UTF-8编码。这直接导致这些Galgame在中英文系统上运行会失败或者出现大片乱码。

通过使用转区软件如AppLocale、NT全域通、Locale Emulator（Win10可用）、ntleas等软件可处理部分乱码问题。

然而，就算是转区成功或者无需转区便可正常运行，非日本玩家面对的还是日文。在翻译组还很少的时代里，不少玩家便采用翻译软件机翻配合自己的大脑脑补来强行解读日文Gal。最开始流行的是AGTH（也就是喵翻），通过Cp2Tran将文本粘贴至翻译软件中，以实现实时翻译，然而毕竟是机器，翻译出来的东西人模狗样，所以不靠谱/看不懂的地方只能靠蒙、靠猜、靠脑补。后来，出现了新一代的机翻神器——Visual Novel Reader（简称VNR），因VNR的功能强大（甚至连QQ都可以翻译为越南语）且更新频繁，已渐渐取代AGTH，成为新一代主流机翻软件。此外还有以团子翻译器为首的OCR翻译器，其配置较为简单而且识别率不错，因此也可以作为一种选择。近年来兴起的ChatGPT也逐渐成为玩家们协助理解乃至翻译的一大工具。

在1995~2010年期间，大量玩家通过阅读Gal日语培养起了学习日语的兴趣甚至初级日语阅读的能力（例如塞氏翻译法），另一些在调试翻译软件的过程中掌握了软件技术。这些人中不少成为了2010年前后5年的字幕组成员、动漫站长，成为中文ACG圈中的中流砥柱之一。现在翻译圈的现状已发生天翻地覆的变化，以前是程序员到处找翻译，现在反而是程序员相对而言一票难求，因而也出现了一些“视频翻译”。充分显示了全面N1计划在Gal玩家中的普及度，不要再梦想着翻译会吃香了，快去学程序吧

如今也有一些非官方、民间翻译组（例如汉化组，在其他国家也有英化组、韩化组、俄化组等）或个人翻译人士（即“个汉”）对Galgame进行破解、翻译，并发布流传于网络。本质上说这属于侵权乃至于更严重的行为，因为这属于未经版权方同意私自修改其作品文字内容，而且众多Galgame写明仅在日本发售，此外翻译及传播带有色情内容的部分文本可能涉嫌违反部分国家、地区的法律。不过众多会社官方对此睁一只眼闭一只眼，只要不接到举报、事情闹大或借此商业盈利等一般不会管，实质上一些会社也乐见自己的作品在日本以外扩大影响力，大多数圈内玩家也比较老实。虽然汉化组的工作属于灰色地带，但私人汉化组没有合同规定的稳定收益，只能靠广大玩家的赞助或捐赠，是真正的凭兴趣用爱发电，而且对于不懂日语玩家占绝大多数的中国Galgame圈而言，汉化组才是真正让玩家们接触到众多作品的顶梁柱，因而大多汉化人员一般都在圈内受到敬重（当然也有少部分因一些行为“恶名远扬”的汉化组，注意避雷即可）。

近年来，越来越多的会社开始注重海外市场，开始自行制作或委托代理制作并发行官方中文、英文版本。由此也产生了一批专门从事官中、官英翻译及代理发行的会社、公司，如HIKARI FIELD、SyawaseWorks（官中发行商）、Sekai Project、NekoNyan（官英发行商）及白舟（从事此业务的日本发行商）等，他们主要在Steam上进行官中、英版本的发行。为了避免被国区屏蔽、便于通过Steam审查以及避免可能涉及的道德冲突等问题，Steam上发行的官中英版本Galgame多为采用全年龄版+另行发布补丁的模式。官中也成为了汉化组“合法吃饭”的主要途径之一。

除了个别独占作品，PC永远是大多数游戏厂商的首要选择平台。这部分是因为主机、掌机等平台在技术、更新、平台方面审查等方面的麻烦，也与基本上所有主机、掌机等平台均要求登陆其的游戏为全年龄作品有关。

不过近年来，特别是近年移动的平台崛起，吸引了部分游戏厂商的注意力，主机、掌机及手机版本的Galgame越来越多，也由此产生了一批专门从事其他平台移植及代理发行的会社、公司，如戏画的母公司Entergram近年来便扩展了移植代理相关业务。但是相对而言，官方移植一直都只是少数。

所以一个跨平台的引擎就显得格外重要——不论对于开发者还是移植者。

Galgame模拟器是对在非原生平台的Galgame进行模拟运行的一系列模拟器的统称，宗旨为让没有电脑的阿宅能够随时随地的享受Galgame的乐趣。大部分是使用ons模拟器或kirikiroid2模拟器在手机上执行pc的游戏。

一个例外是心跳文学部（DDLC）等基于Ren'Py制作的游戏的引擎架构本身就是跨平台的（因为其使用电脑与手机兼容的Python源码做引擎），所以通过分包很容易就可以做出安卓移植版本。不过具体到DDLC，虽然官方随后放出安卓版渠道，然而游戏制作人Dan Salvato亲自告诫玩家不要用手机玩DDLC，因为DDLC本身的特性（可以通过文件删除改变游戏走向），无法在PC端以外获得最完整的游戏体验。2021年7月1日发售的心跳文学部PLUS采用内置虚拟机的方式解决了跨平台问题，并登陆了Xbox One、Xbox Series X/S、PlayStation 4、PlayStation 5和Nintendo Switch平台。

在一位男性或伪娘（多半是主人公）身边的复数女性或伪娘角色对其抱有特殊的感情，大多数情况下与后宫系作品的女主人公具有相同的典型属性。有这是为了“适应用户的不同喜好”的说法，实际上漫画化所用的角色和场景都不会多于游戏。

大多会社有着自己的稳定的原画师负责人设，不过特别是对用户要求强烈的会邀请著名的插画家或漫画家作为人设。

根据人设的不同，许多游戏都会有复数的性格不同的女性以供攻略。不过当然也有部分仅可攻略一位女主的单线游戏。

在日本主要有美少女游戏大赏及萌系游戏大赏两大较为受到认可的对每年发售的Galgame进行评选的奖项。在西方（以英语社群为主）也有世界最萌大赛的视觉小说表演赛（不过如前所述，视觉小说不等同于Galgame）。百度Galgame吧每年举行的Elite Galgame则为中文Galgame圈内参与人数较多、较为受到认可的投票评选活动。国产Galgame圈也有组织一些年度投票评选活动。

Galgame圈也有着一些大大小小的评分网站，其中一些圈内受众较广、较为受到认可的网站上的评分可以作为作品质量及风评的参考，如批评空间（日本）、VNDB（英文）、番组计划（中文）。

由于现今Galgame的销售渠道越来越多，且部分平台的准确销量难以被外界准确获知（例如Steam），部分游戏的准确销量可能难以获知或是仅能依赖于推测或游戏官方公布。

以下罗列出近年来Getchu的每年新作销量的前二十名[2]，同一作品在同一年份发布的不同版本（如初回版、通常版、特典版、豪华限定版...）只取排名最高的一个（故可能与原始榜单不尽相同）。