很多人都没看这段《老友记》，因为“911”事件，它被删了。

这4分多钟的片段，删自第8季第3集，“The One Where Rachel Tells Ross”，就是瑞秋告诉罗斯，她怀了的那集。莫妮卡和钱德勒去度蜜月，在机场过安检，钱德勒再一次发挥了烂笑话的功力：

“嘿，看这写着：联邦法律规定，严禁任何关于劫机或炸弹爆炸的笑话。你不用操心我警官，我会很小心地带我的炸弹。”

然后他就被带走了……

这一集原本计划在2001年9月1号之后两个礼拜播出，“911”事件发生后，由于时机过于敏感，剧组删掉了这段。2007年他们公布了原版，国内也有了汉化版，中国老友粉可能看过，但直到最近很多美国网友才重新发现，在油管上疯传。剧组说：“我们希望它能以原貌出现，让大家知道这集的本意。”

被带走之后，在机场保安室，钱德勒跟警察理论，“我只是开个玩笑啊！真正应该担心的是带着炸弹的人，而不是关于炸弹的玩笑！”但“911”让美国人有了后遗症，对在本土遭袭的恐惧创珍珠港之后新高，关于炸弹的玩笑变得一点儿都不好笑，所以剧组等了6年才敢把这段儿放出来。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。