《Lose Yourself》

填    词：埃米纳姆，Jeff Bass，Bass Brothers

谱    曲：埃米纳姆，Jeff Bass，Bass Brothers

歌曲原唱：埃米纳姆

Look' if you hadoneshot' one opportunity

瞧着，如果你拥有 一次机会

To seize everything you ever wanted…One moment

去完成你曾经梦想拥有的让好粗一切...此时此刻

Would you capture it or just let it slip?

你是抓住它还是仅仅让它溜走？

His palms are sweaty' knees weak' arms are heavy

他的手掌在出汗，膝盖发软，双臂沉重

There's vomit on his sweater already' mom's spaghetti

他的毛衣上有吐过的痕迹，是妈妈做的意大利面

He's nervous' but on the surface he looks calm and ready

他紧张透顶，但表面却异常平静,好象成竹在胸

To drop bombs' but he keeps on forgettin

去引爆全场 但他忘记了

What he wrote down' the whole crowd goes so loud

写过的东西 所有人群的起哄声 嘘声是那么的大

He opens his mouth' but the words won'te out

他张开他的嘴巴，坦镇但一词也说不出来

He's chokin' how everybody's jokin now

他窒息了，此时所有人都在嘲笑他

The clock's run out' time's up over' bloah!

表针走过，结束时间已到，天啊！

Snap back to reality' Oh there goes gravity

迅速回到现实中来，噢失去重力般！

Oh' there goes Rabbit' he choked

噢，Rabbit他窒息了

He's so mad' but he won't give up that

他很生气 但是他不会放弃

Is he? No

是吧？不

He won't have it ' he knows his whole back city's ropes

他没戏了，他知道这整个背后的阴谋

It don't matter' he's dope

不要紧，他知道自己专业无比

He knows that' but he's broke

他知道那些，但他却身无分文

He's so stacked that he knows

他如此悲伤因为他知道这些

When he goes back to his mobile home' that's when it's

当他回到自己的活动房屋时(拖车)，那就是他的时间了

Back to the lab again yo

他又得回到实验里

This whole rhapsody

进行整个狂想曲

He better go capture this moment and hope it don't pass him

他最好是去抓住这个时刻且希望它不要再从他身边溜过

You better lose yourself in the music' the moment

你最好在音乐中豁出去，在这个时刻

You own it' you better never let it go

你赢得它，你最好永远不要放袜物走它

You only get one shot' do not miss your chance to blow

你只有这一次机会，不要错过引爆众人的机会

This opportunity comes once in a lifetime yo

这种机会人生只有一次，哟

The soul's escaping' through this hole that it's gaping

他的灵魂正在通过这个打开的缺口中溜走

This world is mine for the taking

这个世界是我说的算的

Make me king' as we move toward a' new world order

让我为王!让我们共同移向一个 新世界的秩序

A normal life is borin' but superstardom's close to post-mortem

一个平凡的人生是无聊的，但上流社会又像活死人

It only grows harder' only grows hotter

那样的道路会更艰苦，只会变的更难

He blows us all over these hoes is all on him

他把我们全都引爆了，这些女人都为他发狂

Coast to coast shows' he's know as the globetrotter

全美的演出，他知道自己就像世界观光旅行家

Lonely roads' God only knows

只有上帝才知道他的道路是多么的孤独

He's grown farther from home' he's no father

他的成长之路背井离乡，他不是个好父亲

He goes home and barely knows his own daughter

他回到家他勉强才认出他自己的女儿

But hold your nose cuz here goes the cold water

堵住你的鼻子吧，因为这里有冷水

His bosses don't want him no mo' he's cold product

这些女人们不再需要他，因为他是冷血动物

They moved on to the next schmoe who flows

他们到了下一个随波逐流的傻瓜那里

He nose dove and sold nada

他鼻子潜入水中却什么都没有

So the soap opera is told and unfolds

所以故事从此展开

I suppose it's old potna' but the beat goes on

我觉得它就像老掉牙的搭档，但是我还会跟着节拍继续

Da da dum da dum da da

哒 哒 咚 嗒 咚 哒 哒 哒 哒..

You better lose yourself in the music' the moment

你最好在音乐中豁出去，在这个时刻

You own it' you better never let it go

你赢得它，你最好永远不要放走它

You only get one shot' do not miss your chance to blow

你只有这一次机会，不要错过引爆众人的机会

This opportunity comes once in a lifetime yo

这种机会人生只有一次，哟

No more games' I'ma change what you call rage

不再是游戏了，我改变了 就是你们称之为的愤怒

Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged

我就像两只被关起的狗 掀翻狗笼一样

I was playin in the beginnin' the mood all changed

开始我是在玩，(但是现在)风格却却全部变了

I been chewed up and spit out and booed off stage

我像口香糖一样被人咀嚼，再吐出来，被嘘下台

But I kept rhymin and stepwritin the next cypher

但尽管那样我还得保持镇定而且继续我的下一个节拍

Best believe somebody's payin the pied piper

最好坚信被某人挖掘

All the pain inside amplified by the fact

我所有的内心痛苦被不可逃避的事实放大

That I can't get by with my 9 to 5

事实上我再也不能度过这朝九晚五的生活

And I can't provide the right type of life for my family

还有我不能为我的家庭提供生活的过正常的生活

Cuz man' these goddam food stamps don't buy diapers

所以说 伙计，这些该死的粮票连尿布都买不起

And it's no movie' there's no Mekhi Phifer' this is my life

然而这不是电影，这里没有Mekhi Phifer,这就是我的生活

And these times are so hard and it's getting even harder

这些时间是如此的艰难

Tryin to feed and water my seed' plus

让我的种子开花结果变的越来越困难

See dishonor caught up bein a father and a prima donna

我的角色在一个父亲和一个自负的家伙之间艰难蹒跚的徘徊

Baby mama drama's screamin on and

孩子 妈妈 尖声喊叫着

Too much for me to wanna

太多关于我想要的

Stay in one spot' another jam or not

停留在一个场所，千篇一律的每一天

Has gotten me to the point' I'm like a snail

他为做到这一点，我有时象个蜗牛

I've got to formulate a plot fore I end up in jail or shot

所以要想出个计划了,要么就坐牢或被射杀的结局

Success is my only mothafuckin option' failure's not

成功是我唯一理由，不可以失败

Mom' I love you' but this trail has got to go

妈妈我爱你,但这拖车真应该滚蛋

I cannot grow old in Salem's lot

我不能如同塞伦的命运般成长

So here I go is my shot.

所以我把握我的这次机会

Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that I got

我不能失足或者失败 因为也许这是我唯一拥有的 这仅有一次的机会

You better lose yourself in the music' the moment

你最好在音乐中豁出去，在这个时刻

You own it' you better never let it go

你赢得它，你最好永远不要放走它

You only get one shot' do not miss your chance to blow

你只有这一次机会，不要错过引爆众人的机会

This opportunityes once in a lifetime yo

这种机会人生只有一次，哟

You can do anything you set your mind to' man

你只要坚持头脑中的信念,任何事情都能成功，伙计

扩展资料：

《Lose Yourself》是美国说唱歌手埃米纳姆演唱的一首说唱歌曲，由埃米纳姆、Jeff Bass、Bass Brothers共同创作完成。收录于电影《8英里》的原声带中，作为该电影的片尾曲和主题曲，发布于2002年10月28日。

该曲获得美国公告牌百强单曲榜的十二周冠军，并于2003年3月23日，获得了第75届奥斯卡最佳电影主题曲奖，成为了第一首获得该项奖的说唱歌曲。

创作背景

《Lose yourself》创作灵感是来自《8英里》这部影片，影片主要讲述的是埃米纳姆在踏上说唱界道路上所面对的种种烦恼和困扰，面对这一连串的问题与烦恼，并没有就此迷失了前进的方向。埃米纳姆重新振作起来，决定再一次参加比赛，当再次面对上次失败时的旧对手时，埃米纳姆重新用自己的实力击败了他们，取得了比赛的冠军，因此创作出了这首歌曲。

· Just one shot

只能一炮打响

· Is all you got to make or break into your fame

这是你唯一去建立或摧毁你名望的机会

· Just one shot

只有一次机会

· They will lift you up and take you down the same

他们会重新让你振作起来，也同样会让你告兆模绝望

· Only got one shot

只能一炮打响

· Will you give it all you've got

你会放开你已拥有的所有，

· Let it take you to the top

让它带你到达高峰。

· Or will you bleed it out in vain?

或者你会选择徒劳的去用尽鲜血？

· Only got one shot

只能一炮打响

· Tell your heart to never stop

告诉你的心脏，永远不要停歇

· Lock your eyes only on the spot

只将眼睛锁定在现场

· If there is no pain there will be no gain

如果不经历痛苦，那也就不会有回报

· O Father please, I ask for Your mercy

哦上帝，我请求你的宽恕

· They judged me way before they even know me

他们在真正了解我之前，就对我做出了审判。

· O Father please, do you hear me screaming

哦天父，你听到我尖叫了吗

· These lights won't stop chasing after me

这些灯不停地追赶着我

· I will not fall I will not crawl, I will keep on standing tall

我不会坠落，我也不会匍匐，我将继续高高站起

· Till I'm strong enough to break this wall

直到我足够强壮，强壮到能够推倒这面墙

· Oh~ I won't drown don't tie me down

喔~我不会把自己淹没，不要去束缚我

· Won't you just set me free

你为什么不给我自由就好呢？

· It takes one shot to strip it away from me

它只需要一枪就能带走我

· And O my Lord, I can't believe what I saw

哦上帝啊，我真的不敢相信我所看见的

· You got one shot

你可以一炮打响

· Just to make or break your fame

来建立或毁掉你的名望

· Just one shot

只有一次机会

· They will lift you up, take you down the same

它们将使你重新振作，或者同样使你绝望

· Only got one shot

只有一次机会

· Will you give it all you've got

你会放弃你已经得到的一切吗

· Let it take you to the top

让它带你到达高峰

· Or will you bleed it out in vain?

或者你会徒劳的用尽鲜血

· Only got one shot

只能一炮打响

· Tell your heart to never stop

告袜缓诉你自猜衫己，永远不要停歇

· Lock your eyes only on the spot

只将眼睛锁定在现场

· If there is no pain there will be no gain

没有经历过痛苦，也就不会有回报

· Our father, who art in heaven， hallowed be thy name

我们在天的父阿，愿你的名被尊为圣

· In thy name I pray to you, oh forever it remains

以你之名，我为你祈祷，永远为你祈祷

· I know you haven't left me but I'm feeling so alone

我知道你从未离开过我，可是我觉得好孤独

· When the darkness comes I shall never have to wait on my own

我应该永远不用独自等待黑夜的降临

· I feel so lost, my mind is going out of control

我迷失了，我的思维也将失去控制

· Vengeance is mine, I will repay, says The Lord

耶和华说，伸冤在我，我必报应

· I'm persecuted but not forsaken,

我被迫害但是并没有被遗弃，

· struck down to the floor，but not destroyed cause its not like

this hasn't happened before

被打倒在地 ，但是并没有被毁灭，因为像这样的事情以前也发生过

· I see these lights and you've warned me to be on the alert

我看到了那些灯光，你曾经警告过我要保持警惕

· My heart is tired from soaking it up like rain in the dirt

我的心累了，就像那在雨水中浸泡过的污垢

· Oh~ just one shot

喔~只能一炮打响

· Oh~ yeah~

喔~耶~

· Yeah~ one shot

耶~一炮打响

· They will lift you up, take you down the same

它们将使你重新振作，或者同样使你绝望

· Only got one shot

只有一次机会

· Will you give it all you've got

你会放弃你已经得到的一切吗

· Let it take you to the top

让它带你到达高峰

· Or will you bleed it out in vain?

或者你会徒劳的用尽鲜血

· Only got one shot

只能一炮打响

· Tell your heart to never stop

告诉你自己，永远不要停歇

· Lock your eyes only on the spot

只将眼睛锁定在现场

· If there is no pain there will be no gain

没有经历过痛苦，也就不会有回报[2]

大爱Frente! 这首歌有点难 学生党自己翻的 如有误请不吝赐教~

Labour Of Love

Oh am I fooling you?

（你以为）我在跟你闹着玩？

Do you fall for itall

你爱上了这一切，

Or do you just seeright through?

还是直接看穿全部？

Are youascool as you believe?

你和你预想中的一样冷静?

Are youplayinghard?

你在欲擒故纵?

Are you waitingjust to quietlyclock my card?

在悄悄等待并为我的爱计时打卡?

Are you waiting fora moment to leave?

还是在等待离开的时机?

I don't know how Ibentwhat you saidtowhat I believe you meant

我不知道我是怎样妥协你的说辞从而相信你的意思

I don't knowanything at all

我一点都不知道

I'm standing in thepush and shove

我坚持熙攘的人群中

And I'm just withinthe rescue

仅仅在等待着挽救——

Of the labour ofyour love

来自你爱的付出

I can't do anythingbut fall

我只能卑微跌落

A-fall,a-fall-fall-fall

落啊落啊落啊落

Why do I feel like I can never find you?

为什么觉得自己永远都摸不透你？

Why do I feel likeI'm the only survivor?

为什么觉得只有自己像一枝残柳？

Why am I thinkingof –

为什么我一直念念不忘——

You and me and thelabour of love?

你和我 和爱的辛劳

One chance, oneshot

一次机会，一次尝雀培试

That's all anybodyever got

这就是所有人仅有的机会

Newborn still warm*

新生还很温热*

Naked in the rushhour*

赤裸于车水马龙中*

Dancing in mygutter*

在小沟里跳舞*

And if you want tofind me

如果你想找到我

Call me, I'll befar from

打给我（喊我） 我会远远地避开——

The cars andguitars and

车鸣喧嚣、吉他肆扰

Everybody

和其他所有人

Why do I feel likeI can never find you?

为什么觉得自己永远都摸不透你？

Why do I feel likeI'm the only survivor?

为什么觉得只有自己像一枝残柳？

Why am I thinkingof –宽岁闹

为什么我一直念念不忘——

You and me and thelabour of love?

你和我 和爱的辛劳

And I never knew before

我以前从不知道

But I feel like achild in a cold, cold war

但我感觉像是孩子在冷冷的战场上

So strong, so tough

太强硬、太艰难

Sitting insuburbia,waiting for the wind up

坐在局外等待着收场

And I don't want todance

我不想起舞

I just want to jumpfrom theprison of circumstance

只想跳离这监狱一样的处境

Why am I thinkingof –

为什么我一直念念不忘——

You and me and thelabour of love?

你和我 和爱的辛劳

Why do I feel likeI can never find you?

为什么觉得自己永远都摸不透你？

Why do I feel likeI'm the only survivor?

为什么觉得只有自己像一枝残柳？

Why am I thinkingof –

为什么我一直念慎罩念不忘——

You and me and thelabour of love?

你和我 和爱的辛劳

[ar:b.a.p]

[ti:ONE SHOT]

[by:水忆流年]

[al:]

[sign:]

[total:235937]

[offset:0]

[00:17.77]One shot Let me tell you something that you already know.

[00:22.10]You just get the rock to me. You na mean?

[00:25.74]机会只有一次 走在黑暗的路上

[00:28.84]闪着光 像Martin Luther King一样

[00:31.59]get your mind out fo' the gutter

[00:34.00]失败之类 你现在经验还少

[00:36.58]one shot one chance

[00:38.23]没有第二次 不要错过 准备吧

[00:41.94]hell yeh 你自己慌张 展现变小的你 just do it.

[00:46.49]One shot! 屈服吗 进入套住我的圈套

[00:51.39]Only one shot! 不要逃走 回过头 直面困难

[00:56.20]即使世界排斥你 你守护自己 这是正确的态度

[01:02.18]Everybody already know?

[01:03.83]Hey shout your voice to the world?

[01:06.33]在没有尽头的路上 不能后退

[01:11.69]wow wo wo wo wo wo wo 不要动摇

[01:16.39]在混沌的时间里 我不能被困住

[01:21.79]wow wo wo wo wo wo wo 机会只有一次

[01:26.82]Only one shot Only one shot

[01:29.07]咬紧牙关 猛扑过去 one shot

[01:31.62]Only one shot Only one shot

[01:34.07]世界抛弃了你 one shot

[01:36.62]Only one shot Only one shot

[01:39.17]咬紧牙关 猛扑过去 one shot

[01:41.67]Only one shot Only one shot

[01:44.97]You only have one chance u know?

[01:47.22]懒惰的奴纯猛隶 摇头

[01:49.58]不努力的家伙们马上清醒吧

[01:52.23]在角落坐着 想要高位

[01:54.48]这不是游戏 不能分清现实

[01:57.13]oh yeah. Go around a track

[01:59.25]时间继续在流转 流转so far away

[02:01.90]只有有准备的人真正能说

[02:04.36]在原地只有后悔 你闭眼的时候 whoa

[02:07.36]One shot!

[02:08.26]受伤害吗 只在简单的路上徘徊吗

[02:11.96]Only one shot!

[02:13.43]在粗糙的世界 面对面 相遇 争吵

[02:17.13]即使高墙想阻止你

[02:19.13]都跳过去试试 即使每次都倒下

[02:22.69]Everybody already know?

[02:24.69]Hey shout your voice to the world?

[02:27.20]在没有尽头的路上 不能后退

[02:32.45]wow wo wo wo wo wo wo 不要动摇

[02:37.26]在混沌的时间里 我不能被困住渗链

[02:42.66]wow wo wo wo wo wo wo 机会只有一次

[02:47.41]在迷雾中 被遮住藏起来的你的样子

[02:52.67]比太阳还炙热的你燃丛裤孙烧自己

[02:57.72]Run and go away 不要往后看

[03:02.83]Don't stop go away 不要错过你

[03:11.94]在没有尽头的路上 不能后退

[03:16.95]wow wo wo wo wo wo wo 不要动摇

[03:21.50]在混沌的时间里 我不能被困住

[03:26.86]wow wo wo wo wo wo wo 机会只有一次

[03:31.61]Only one shot Only one shot

[03:34.11]咬紧牙关 猛扑过去 one shot

[03:36.71]Only one shot Only one shot

[03:39.11]世界抛弃了你 one shot

[03:41.71]Only one shot Only one shot

[03:44.21]咬紧牙关 猛扑过去 one shot

[03:46.77]Only one shot Only one shot

[03:49.93]You only have one chance u know

ONE SHOT

B.A.P | ONE SHOT

One shot, Let me tell you something that you already know.

You just get the rock to me.

You na mean? Yeah

ki会嫩 难 本bun 额度on ki了 口咯

皮起 怕giu Martin Luther King 求龙

get your mind out fo' the gutter

系陪 大为诶跟 那几 弄 额留

one shot one chance

图 本嫩 nob搜 no起几 吗 擦 尊比黑

hell yeh 你 擦心内给 头别 擦嘎金 诺 片求bua just do it.

One shot!

哭波看 疼嘎 那了 图咯三 头且 口留的 疼嘎

Only one shot!

头忙起几 吗 推都拉搜搜 图留无没 吗搜bua

一 sei桑一 诺 为面难得都

你 擦系呢 几kiu 哭给 哦吧冷 忒都

Everybody already know?

Hey shout your voice to the world?

跟头嫩 ki 为诶搜 木咯搜 素嫩 nob搜

呜呜 呜呜 呜呜 呜 红的里级 吗

红都你 系干 搜给 那了 卡度 孙 nob搜

呜呜 呜呜 呜呜 呜 ki会嫩 难 本部你呀

Only one shot only one shot

一了 挂 木go 都别的咯 one shot

Only one shot only one shot

sei桑一 诺了 等就波留 one shot

Only one shot only one shot

一了 挂 木go 都别的咯 one shot

Only one shot only one shot

You only have one chance u know?

给额了米 no也 红的咯 口给了

no留都 (额b)嫩 no的冷 当脏 擦没搜 给

胖股搜给 安咋搜 no碰 擦里了 哇内

一根 game米 阿您得 hien系的了 哭bun 莫忒

oh yeah go around a track

系干嫩 尅搜 头go 头啦 so far away

存比吨 擦吗你 金咋咯 吗了 黑

姐咋里嫩 胡会 不你呀 你嘎 怒呢 卡么 得 whoa

One shot!

皮黑 卡 疼嘎 许on gi满呢 擦咋 黑没一 疼嘎

Only one shot!

口亲 sei桑诶 哦股 吗得go 普滴求搜 撒我bua

no喷 撇gi 诺 吗个留 黑都

她 对哦诺莫bua 没本 死咯近得都

Everybody already know?

Hey shout your voice to the world?

跟头嫩 ki 为诶搜 木咯搜 素嫩 nob搜

呜呜 呜呜 呜呜 呜 红的里级 吗

红都你 系干 搜给 那了 卡度 孙 nob搜

呜呜 呜呜 呜呜 呜 ki会嫩 难 本部你呀

安给搜给 卡留金 素莫一等 诺也 莫斯的

忒样波大 的歌给 你 擦系呢 忒我

Run and go away 推头拉波及吗

Don't stop go away 诺了 no几嫩 吗

跟头嫩 ki 为诶搜 木咯搜 素嫩 nob搜

呜呜 呜呜 呜呜 呜 红的里级 吗

红都你 系干 搜给 那了 卡度 孙 nob搜

呜呜 呜呜 呜呜 呜 ki会嫩 难 本部你呀

Only one shot only one shot

一了 挂 木go 都别的咯 one shot

Only one shot only one shot

sei桑一 诺了 等就波留 one shot

Only one shot only one shot

一了 挂 木go 都别的咯 one shot

Only one shot only one shot

You only have one chance u know?

【转载请注明BY.S-Brown】

望采纳哦~

Yeah

It’s my life

这是我的生活

But all in words I guess

却全部换成语言

[Verse 1]

Have you ever loved someone so much you’d give an arm for?

你试过爱谁如此之深,深到你可以给去一只手臂吗

Not the expression, no, literally give an arm for?

不是措辞.不.真正的牺牲一只手臂

When they know they are your heart

当他们知道他凳郑们是你的心脏

And you know you are their armour

你知道你是他们的盔甲

And you will destroy anyone who will try to harm her

你会消灭任何试图伤害她的人

But what happens when karma turns right around and bites you

但当报应回过头来咬你

And everything you stand for turns on you to spite you

所有你支持一切开始攻击你,让你迷茫

What happens when you become the main source of her pain

当你成为她痛苦的最大源头

“Daddy look what I made?”

[爹地看我做了什么?]

“Dad’s gotta go catch a plane”

[爸搜孝爸要去赶飞机]

“Daddy where’s mummy? I can’t find mummy, where is she?”

[爹地妈咪在那里?我找不到她,她在那里?]

I don’t know, go play, Hailie baby your daddy’s busy.

我不知道,去玩去,hailie宝贝你爹地很忙

Daddy’s writin’a song, this song ain’t gon’ write itself

爹地在写歌,歌不会自己写出来

I give you one underdog, then you gotta swing by yourself

我帮你拉秋千,然后你要自己荡

Then to write a rhyme in a song and tell her you love her

然后再写些歌里的押韵告诉她你爱她

And put hands on her mother who’s a spittin’ image of her

再把手放在简直和她一模一样的她妈MD肩膀

That’s slim shady, yeah baby slim shady’s crazy

这就是slim shady,是的宝贝slim shady疯了

Shady made me, but tonight, Shady’s rock-a-by baby

shady成就了我,但今晚, shady是乖乖睡的baby

[Chorus] [x2]

And when I’m gone, just carry on don’t mourn,

当我走了,继续坚持着不要哀伤

rejoice every time you hear the sound of my voice

当每次你听到我的声音 高兴起来,

Just know that I’m lookin’ down on you smiling

要知道我在低头看着你微笑

And I didn’t feel a thing so baby don’t feel no pain, just smile back

我什么感世粗稿觉都没有,所以宝贝不要难过,笑着回应就行

[Verse 2]

I keep havin’ this dream – I’m pushin’ hailie on the swings she keeps screamin’

我一直做这个梦—我推着hailie的秋千她则不停尖叫

She don’t want me to sing, “You’re makin mummy cry, why, why’s mummy crying?”

她不想我再唱歌[你让妈咪哭了,为什么.为什么妈咪要哭]

Baby, Daddy ain’t leavin’ no more,

宝贝爹地再也不走了

“Daddy you’re lying,

[爹地你说谎

You always say that, you always say this is the last time,

你总是那么说,你总是说这是最后一次

but you ain’t leavin’ no more, Daddy you’re mine!”

但你不会再走了.爸爸你是我的!]

She’s piling boxes infront of the door tryin’ to block it,

她把垛版箱推导门前试图挡住它

“Daddy please daddy don’t leave daddy no, stop it!”

[爹地求你爹地别走爹地不要,停住]

Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket, it’s got a picture,

把手伸入她口袋,拉出一个小小的项链盒子,里面有张照片

“This’ll keep you safe daddy, take it with you”

[这个会保护你的安全爹地,带着它走]

I look up, it’s just me standin in the mirror, these fucking walls must be talkin coz

man I can hear ‘em

我向上看,只有我站在镜子前面,这些墙一定在说话因为老天我能听见它们

They sayin you got one more chance to do right, and it’s tonight,

它们在说你有最后一次机会去做对,那就是今晚

Now go out there and show ‘em that you love ‘em ‘fore its too late

现在出去那里然后表示你爱他们,在太晚之前

And just as I go to walk out of my bedroom door it turns to a stage, they’re gone

当我走出我的卧室门外面变成舞台,它们走了

And the spotlight is on and I’m singin…

聚光灯在闪而然我在唱…

[Chorus] [x2]

And when I’m gone, just carry on don’t mourn,

当我走了,继续坚持着不要哀伤

rejoice every time you hear the sound of my voice

当每次你听到我的声音 高兴起来,

Just know that I’m lookin’ down on you smiling

要知道我在低头看着你微笑

And I didn’t feel a thing so baby don’t feel no pain, just smile back

我什么感觉都没有,所以宝贝不要难过,笑着回应就行

[Verse 3]

Sixty thousand people, all jumpin’ out their seat

6万人全部跳出他们的座位

The curtain closes, they’re throwing roses at my feet

连幕落下,他们把玫瑰扔在我脚边

I take a bow, “and thank you all for comin’ out”

我鞠躬[谢谢你们大家能来]

They’re screamin so loud, I take one last look at the crowd

他们叫得那么响,我看了人群最后一眼

I glance down, I don’t believe what I’m seein’,

我往下看,根本不能相信我所看见的

“Daddy it’s me! Help mummy her wrists are bleedin’”

[爹地是我!救救妈咪,她的手腕在流血]

But baby we’re in Sweden, how did you get to Sweden?!

但宝贝我们在瑞典,你怎么来到瑞典的?!

“I followed you daddy, you told me that you wern’t leavin

[我跟着你爹地.你说你不会走的

You lied to me dad, and now you make mummy sad

你对我说谎了爸爸,你现在让妈妈伤心了

And I bought you this coin

我还给你带来了这枚硬币

It says ‘number 1 dad’, that’s all I wanted

上面写着‘第一名的爸爸’,这是我所有想要的

I just wanna give you this coin

我只是想给你这枚脖?

I get the point, fine, me and mummy are goin”

我明白了,好吧.我和妈咪走了]

But baby wait-

但宝贝等等—

“its too late dad, you made your choice. Now go out there and show ‘em you love ‘em more than us

[太迟了爸爸.你作出了选择.现在出去外面然后表示你爱他们胜过我们

That’s what they want

这就是他们想要的

They want you Marshall,

他们想要你marshell.

they keep screamin your name, it’s no wonder you can’t go to sleep

他们一直在叫你的名字,毫无疑问你不能睡着

Just take another fuckin pill, yeah i bet ya you will

再吃多点药片吧,我打赌你会的

You rap about it. Yeah word, ke-keep it real”

你给它写说唱.哈,这些诺言词语,让它们成成真吧]

I hear applause, all this time I couldn’t see

我听见鼓掌,始终看不见

How could it be that the curtain is closing on me

怎么可能帘幕正在向我拉上

I turn around, find a gun on the ground, cock it,

我转身,在地板找到枪,上膛

put it to my brain, scream ‘Die Shady!’ and pop it

朝着我的大脑,喊着‘死吧shady’扣下极板

The sky darkens, my life flashes,

天空变暗,我的生命消逝

The plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes

我本来要乘的飞机坠落化为灰烬

That’s when I wake up, alarm clock's ringin',

这时我醒来, 闹钟在响

There’s birds singin’, it’s spring and

有鸟在欢唱,这是春天

Hailie’s out side swingin’

hailie在外面荡秋千

I walk right up to Kim and kiss her, tell her I miss her

我直直的走向kim去吻她,告诉她我想她

Hailie just smiles and winks at her little sister, almost as if to say-

hailie笑了并与她的小妹妹交换眼色,就像在说

[Chorus] [x2]

And when I’m gone, just carry on don’t mourn,

当我走了,继续坚持着不要哀伤

rejoice every time you hear the sound of my voice

当每次你听到我的声音 高兴起来,

Just know that I’m lookin’ down on you smiling

要知道我在低头看着你微笑

And I didn’t feel a thing so baby don’t feel no pain, just smile back

我什么感觉都没有,所以宝贝不要难过,笑着回应就行

[ar:b.a.p]

[ti:ONESHOT]

[by:水忆流亮陆年]

[al:]

[sign:]

[total:235937]

[offset:0]

[00:17.77]OneshotLetmetellyousomethingthatyoualreadyknow.

[00:22.10]Youjustgettherocktome.Younamean?

[00:25.74]机会只有一次走在黑暗的路上

[00:28.84]闪着光像MartinLutherKing一样

[00:31.59]getyourmindoutfo'thegutter

[00:34.00]失败之类你陪猜现在经验还少

[00:36.58]oneshotonechance

[00:38.23]没有第二次不要错过准备吧

[00:41.94]hellyeh你自己慌张展现变小的你justdoit.

[00:46.49]Oneshot!屈服吗进入套住我的圈套

[00:51.39]Onlyoneshot!不要逃走回过头直面困难

[00:56.20]即使世界排斥你你守护自己这是正确的态度

[01:02.18]Everybodyalreadyknow?

[01:03.83]Heyshoutyourvoicetotheworld?

[01:06.33]在没有尽头的路上不能后退

[01:11.69]wowwowowowowowo不要动摇

[01:16.39]在混沌的时间里我不能被困住

[01:21.79]wowwowowowowowo机会只有一次

[01:26.82]OnlyoneshotOnlyoneshot

[01:29.07]咬紧牙关猛扑过去oneshot

[01:31.62]OnlyoneshotOnlyoneshot

[01:34.07]世界抛弃了你oneshot

[01:36.62]OnlyoneshotOnlyoneshot

[01:39.17]咬紧牙关猛扑过去oneshot

[01:41.67]OnlyoneshotOnlyoneshot

[01:44.97]Youonlyhaveonechanceuknow?

[01:47.22]懒惰的奴隶摇头

[01:49.58]不努力的家伙们马上清醒吧

[01:52.23]在角落坐着想要高位

[01:54.48]这不是游戏不能分清现实

[01:57.13]ohyeah.Goaroundatrack

[01:59.25]时间继续在流转流转sofaraway

[02:01.90]只有有准备的人真正能说

[02:04.36]在原地只有后悔你闭眼的时候whoa

[02:07.36]Oneshot!

[02:08.26]受伤害吗只在简单的路上徘徊吗

[02:11.96]Onlyoneshot!

[02:13.43]在粗糙的世界面对面相遇争吵

[02:17.13]即使高墙想阻止你

[02:19.13]都跳过去试试即使每次都倒下

[02:22.69]Everybodyalreadyknow?

[02:24.69]Heyshoutyourvoicetotheworld?

[02:27.20]在没有尽头的路上不能后退

[02:32.45]wowwowowowowowo不要动摇

[02:37.26]在混沌的时间里我不能被困住

[02:42.66]wowwowowowowowo机会只有一次

[02:47.41]在芦键型迷雾中被遮住藏起来的你的样子

[02:52.67]比太阳还炙热的你燃烧自己

[02:57.72]Runandgoaway不要往后看

[03:02.83]Don'tstopgoaway不要错过你

[03:11.94]在没有尽头的路上不能后退

[03:16.95]wowwowowowowowo不要动摇

[03:21.50]在混沌的时间里我不能被困住

[03:26.86]wowwowowowowowo机会只有一次

[03:31.61]OnlyoneshotOnlyoneshot

[03:34.11]咬紧牙关猛扑过去oneshot

[03:36.71]OnlyoneshotOnlyoneshot

[03:39.11]世界抛弃了你oneshot

[03:41.71]OnlyoneshotOnlyoneshot

[03:44.21]咬紧牙关猛扑过去oneshot

[03:46.77]OnlyoneshotOnlyoneshot

[03:49.93]Youonlyhaveonechanceuknow