|
英语形容词的常见词尾和构词元素（通常基于动词），通常添加“能够；允许；值得；需要；被______ed”的概念，有时是“充满，引起”的意思，来自法语-able和直接来自拉丁语-abilis。它正确的形式是-ble，来自拉丁语-bilis（元音通常来自被后缀的动词的词干结尾），它代表了PIE的*-tro-，一个用于形成工具名词的后缀，与英语rudder和saddle（名词）的第二个音节同源。 在英语中是一个活生生的元素，用于新的构词形式，无论是来自拉丁语还是本土词汇（readable，bearable），也与名词一起使用（objectionable，peaceable）。有时具有积极的意义（suitable，capable），有时具有中性的意义（durable，conformable）。它的意义变得非常灵活，例如一个reliable witness，一个playable foul ball，perishable goods。17世纪的作家有一个cadaverable“致命的”。 以一个具体的例子来说明，只有一个能干的语言学家才能告诉我们reasonable是来自动词还是名词reason，它最初的意义是可以推理出来的，还是可以推理的，还是可以被推理说服的，还是有理智的，还是听取理由的，还是符合理性的；普通人只知道它现在可以意味着任何一个，因此合理地认为这个词尾的能力是广泛的；对他来说，credible的意思是值得信任的，为什么reliable和dependable不能意味着值得依赖和信任？[福勒]在拉丁语中，-abilis和-ibilis取决于动词的屈折元音。因此，在古法语、西班牙语、英语中有变体形式-ible。在英语中，-able倾向于与本土（和其他非拉丁语）词汇一起使用，-ible则与明显的拉丁语起源的词汇一起使用（但也有例外）。这个拉丁语后缀在词源上与able没有关联，但它长期以来一直与之相关联，这可能有助于它作为一个活生生的后缀的活力。
|