图源：view.inews.qq.com

根据PSA和FCA的联合公报，Stellantis的名称是由专营宣传与广告业务的阳狮集团（Publicis）建议选用的。据内部人士介绍， 新集团名称的选择须同时具备这样几个条件：

1. 法 律上未被占用（juridiquement disponible），新名称必须尚未被其他企业捷足先登，要能依法予以注册。此外，网址和电子邮箱能够注册也非常重要。

2. 语言上可被接受（acceptabilité linguistique），新名称不能在其他语言中含有侮辱意味，或是指代某项政治运动，否则会对集团的合并造成严重障碍。

3. 不具有地理指向（neutre géographiquement），新集团将是法、意、美三方合资企业，业务遍及全球，因此最好选用无地理倾向的名称。

例如，以“e”结尾的名称多见于法语，以“os”结尾会让人联想到南美，以“us”则带有东欧色彩，而“is”则不具有地理指向。Stellantis来自拉丁语，而 拉丁语可以说是跨越语言的通用选择。

说到这，我们不妨来看看都有 哪些跨国企业或品牌的名称都来自拉丁语吧～

Sony 索尼

索尼最初名为“东京通信工业公司”，创始人盛田昭夫在一次去美国视察时，发现根本没有人知道怎么发音。于是，盛田昭夫决定为企业起一个能让全世界让操不同语言的人都能一眼认出并顺利读出的名称。

有天，盛田昭夫和同事找到了 拉丁文的“sonus”（义为“声音”），这个听上去很有音感、又和公司业务关系密切的名称很快征服了他们。

与这个拉丁单词相关的Sonny和Sunny等词含义都积极向上，可惜Sonny读起来与日语“输钱”谐音，于是盛田昭夫去掉拨音改拼成“Sony”，于是有了今天的索尼。

图源：french.fansshare.com

NIVEA 妮维雅

妮维雅是德国拜尔斯道夫公司旗下的护肤品与身体护理品品牌，1911年拜尔斯道夫购入了Eucerin的软膏专利，随后成立了妮维雅有限公司。 妮维雅之名来自拉丁文的“niveus,-a,-um”，义为“雪白”，与企业的护肤业务可以说是天作之合。

图源：ecosmetique-dz.com

VOLVO 沃尔沃

沃尔沃集团是一家瑞典的跨国制造公司，总部设在哥德堡，主要从事卡车、客车、建筑设备、船舶和工业应用驱动系统和航天及航空设备的生产、流通与销售。企业名 Volvo是拉丁文动词volvere的现在时第一人称变位，意为“我驾驶（汽车）”（je roule）。

图源：www.pinterest.fr

Vinci 万喜

法国 万喜公司成立于1890年，是世界顶级的建筑以及工程服务企业 （土木工程专业同学找实习时难以绕过的存在），总部位于巴黎郊区，主要经营建筑行业，此外还负责多家机场的运营。 企业名Vinci是拉丁文动词vincere（vaincre ，征服）的命令式。

图源：www.glassdoor.com

Vivendi 维旺迪

维旺迪集团是一家总部位于巴黎的媒体综合公司，专注于数字娱乐领域，业务遍及电视电影、电子游戏与图书出版等领域，旗下拥有法国电视频道及电影制片公司Canal+集团。 企业名Vivendi是拉丁文动词vivere（vivre，生活）的副动词形式，拉丁词组modus vivendi有“生活模式”的含义，可见维旺迪希望借助数字娱乐业务打入用户日常生活的雄心。

图源：www.cafedelabourse.com

Folio

Folio是法国伽利玛出版社旗下的口袋本丛书，1972年起发行，英国则有同名的弗里欧书社（Folio Society）。 Folio之名来自拉丁文folium，表示“纸张”，不同书社不约而同地选择Folio作为自己的名称，也就再正常不过了。

图源：indexgrafik.fr

Verizon 威瑞森

威瑞森无线通讯公司总部设于美国新泽西，提供无线语音、短信和数据产品和服务，是美国最大的本地电话公司和最大的无线通信公司。 企业名Verizon由拉丁文“veritas”（义为“真理”）和英文“horizon”（眼界，地平线）结合而成。

图源：businessinsider.com.au

还有哪些企业名让你印象深刻呢？

一起在评论区留言分享吧~

文字：Yann L. G.

审编： 沐橙园，JMLLM

https://www.projet-voltaire.fr/origines/ces-marques-aux-noms-latins-ou-inspires-du-latin/

注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。返回搜狐，查看更多