【歌詞翻譯】FLY HIGH!!／BURNOUT SYNDROMES

2024-07-06 13:00| 来源: 网络整理| 查看: 265

4 GP

【歌詞翻譯】FLY HIGH!!／BURNOUT SYNDROMES 作者：隱│2016-05-04 23:53:59│巴幣：8│人氣：11387 FLY HIGH!!

BURNOUT SYNDROMES 作詞/作曲：熊谷和海翻譯：包子＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

飛べFLY HIGH！！汗と血と涙で光る翼で　いま　全部　全部置き去って飛べFLY　高くFLY

飛吧FLY HIGH！！用汗水、鮮血、眼淚所磨亮的翅膀　此刻　全部　全部拋開飛啊FLY 更高地FLY

サイハテノミライへ直到最遠的未來

傷だらけの若鳥が空を睨んでる低空飛行する奴等が嗤おうと　海の果てが見たい

滿身傷痕的雛鳥瞪視著天空就算被低飛的傢伙們嘲笑　還是渴望見證海洋盡頭

心を無にして　向かい風に乗り助走をつけて踏切・加速・跳躍(ホップ・ステップ・ジャンプ)で

心無旁騖　乘著順風助跑踏步・加速・跳躍 (Hop・Step・Jump)

飛べFLY HIGH！！汗と血と涙で光る翼が　君を何処へだって連れて行く青い衝動と本能と　爪牙を剥き出しにして艱難の旅路も　夢叶うまで何度だって飛べFLY　高くFLY

飛吧FLY HIGH！！用汗水、鮮血、眼淚所磨亮的翅膀帶著你無所不去釋放初生之犢的衝動本能和爪子再艱難的旅途直到夢想實現前不論如何飛啊FLY 更高地FLY

サイハテノミライへ直到最遠的未來

ぽつり　降り出した雨が翼　狂わせる行く手には黒い雲　いま　長い嵐の夜が来る轟く雷鳴と砕ける波濤を喝采にして一速・二速・三速(アン・ドゥ・トロワ)で飛べFLY HIGH！！

滴答驟落的雨另雙翼失去平衡前途佈滿烏雲此刻漫長暴風雨的夜幕降臨將轟隆雷鳴兇猛浪濤視為喝采一檔・二檔・三檔 (Un・Deux・Trois)飛吧FLY HIGH！！

いつも胸の奥を焦がす焔が　路を照らし出す灯台になる夜明け前の光芒が　才能の華　咲かすから命尽きるまで　限界を超え最高速で飛べFLY

在內心深處持續燃燒的烈焰成為照亮道路的燭火破曉的光芒將喚醒名為才能的花朵耗盡生命為止超越極限的最高速度飛啊FLY

飛べFLY HIGH！！汗と血と涙で光る翼が　君を何処へだって連れて行く青い衝動と本能と　爪牙を剥き出しにして全部　全部置き去って

飛吧FLY HIGH！！用汗水、鮮血、眼淚所磨亮的翅膀帶著你無所不去釋放初生之犢的衝動本能和爪子全部全部拋開

飛べFLY HIGH！！いつも胸の奥を焦がす焔が　路を照らし出す灯台になる夜明け前の光芒が　才能の華　咲かすから命尽きるまで　限界を超え最高速で飛べFLY　高くFLY

飛吧FLY HIGH！！在內心深處持續燃燒的烈焰成為照亮道路的燭火破曉的光芒將喚醒名為才能的花朵耗盡生命為止超越極限的最高速度飛啊FLY 更高地HIGH

サイハテノミライへ直到最遠的未來

※僅為翻譯練習，不代表官方翻譯※※轉載請務必載明歌手、譯者※

「百合、GL、女同志」電影 / 影集盤點整理（持續更新中)

全文翻譯：徹底解析VOCALOID圈的先驅者：はるまきごはん（下篇）

KOF XV，什麼都沒有。《1210》

ReoNa 「ガジュマル～Heaven in the Rain～」歌詞翻譯與中文填詞 (待續)

『杯子蛋糕實驗室』歷久不衰的創意，為舞台烘托歡愉的《紙片瑪利歐 RPG》「影音推」

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言 4喜歡★oxalis528 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】rainy ... 後一篇：【歌詞翻譯】サクラカノン...

【本文地址】

今日新闻