原标题：flower是花，tea是茶，flower tea千万别翻译是“花茶”！因为……

绿茶的英语的green tea ，一直以为红茶叫“redtea”，真正闹笑话了，红茶应该叫做“blacktea”

那么花茶的正确说法是什么呢？

花茶英语：

scented tea [ˈsentɪd]

花茶

那么 flower tea是啥意思呢？

正确的解释应该是 芽茶，就是下面这个登西：

有拌粉可能会说：啊，我看到有人用flower tea表示花茶了，这里划重点—— flower tea是典型中式英语，非常不地道！

所以，如果有人和你说：花茶英语是啥，一定要自信告诉他——scented tea

红茶为什么叫做“blacktea”

红茶的这种翻译法，一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。我比较不赞同这种说法，你看除了祁门红茶的颜色乌润（俗称宝光）外，阿萨姆是深褐色，大吉岭红茶则有青绿色和金黄色两种，锡兰高地红茶为赤褐色。

话说回来，前两天火爆朋友圈的“秋天的第一杯奶茶”，你喝了吗？

英语你知道应该咋说吗？

the first cup of tea with milk in autumn

直男说法（不推荐）

the first cup of tea with milk for my honey

满分通关 （学到了嘛？）

1

下面这些茶的表达你都知道吗？

这些茶的表达也不要忘记

1

white tea白茶

2

butter tea酥油茶

3

rose tea 玫瑰花茶

4

extra-strong tea/Tie Guanyin 铁观音茶

5

black tea一定不是黑茶啦，红茶

茶具说法一览

1

茶具tea set

2

茶盘 tea tray

3

茶壶 tea pot

4

茶匙 tea spoon

5

茶杯 tea cup 茶具说法一览

酒店常用语

1

Welcome to …, here is welcome tea for you.

欢迎入住…酒店，这是为您准备的欢迎茶

2

Nice to meet you./Nice to meet you too.

很高兴见到您.

3

I’m your room attendant, my name is…………

我是您的服务员，我的名字是……….

4

Have a towel and enjoy your tea, please.

请用毛巾，请用茶.

5

We are glad to be at your service.

我们很高兴能为您服务.

声明：转自网络，文中观点不代表本平台立场；版权归原作者或平台所有。如涉权属，请后台联系删除或处理版权相关事宜。返回搜狐，查看更多

责任编辑：