Dad's leg is broken. Pool Dad！

爸爸这是怎么了？他正躺在床上。

他的脚受伤了 Dad's leg is broken.

Poor Dad！

I think the family are going to see Dad

and give Dad some presents. present 礼物

那么，他们究竟会给爸爸准备怎么样的 present 呢？

我们打开书，翻到第一页。

Mum, Biff, Chip and Kipper are coming to see Dad.

Oh, look, now Kipper is talking to the nurse,

Kipper 在和护士说话，护士 nurse，nurse，

Kipper 说：

This is for Dad. 这是给爸爸的。

What are they?

Grapes, grapes 葡萄.

小朋友们，你们喜欢葡萄吗？

Do you like grapes?

Yes, I like grapes.

Good job！

好了，Page 2.

The family 这一家人，来到 Dad 的床前，

Chip 说，This is for you, Dad.

这是给你的，爸爸。

It is a bunch of flowers.

a bunch of flowers 一束花

Are they beautiful？Yes.

当我们看望病人的时候，

我们可以带上一束花，送给他。

诶，Kipper 在干嘛？

他手里拿着一个葡萄在往嘴里塞，

他竟然吃起了爸爸的 present。

好吧，我们翻到 Page 4.

Here comes Biff.

Biff 来了。

What is Biff holding？

What 什么，holding 拿着

Biff 拿着什么？

Um, Biff is holding a box of chocolates.

a box of chocolates 一盒巧克力

Chocolates 巧克力

Biff 对 Dad 说：

This is for you, Dad.

这是给你的，爸爸。

It's a box of chocolates.

这是一盒巧克力。

Do you like chocolates?

Yes, I like chocolates?

咦，在一旁的 Kipper，

还在继续吃着给爸爸的礼物。

再看下一页。

Biff 把刚才 Chip 给爸爸的花插进了花瓶中。

这时，Kipper 双手捧出了葡萄，他说：

This is for you, Dad.

这是给你的，爸爸。

It is a bunch of grapes.

这是一串葡萄。

a bunch of grapes？

Many grapes？额~

但是我们看看到，Kipper 给 Dad 的这串葡萄，

已经被 Kipper 吃的差不多了。

It's not really a bunch.

But anyway，我们翻到最后一页。

look, here comes Mum.

妈妈来了。

Mum is kissing Dad.

This is for the best Dad of all.

这是给最好的爸爸的。

妈妈送上了一个 kiss 给爸爸，爸爸高兴极了，

没有比这个更好的礼物了。

Now, What's Kipper doing?

Kipper is eating the chocolates.

Kipper! Stop that!

好了，以上就是故事的全部内容。

附：原版配音

最后，让我们跟着原版录音，完整的听一遍

附：原文翻译

This is for Dad.

这是给爸爸的。

This is for you, Dad.

这是给你的，爸爸。

It is a bunch of flowers.

这是一束花。

This is for you, Dad.

这是给你的，爸爸。

It is a bunch of chocolates.

这是一盒巧克力。

This is for you, Dad.

这是给你的，爸爸。

It is a bunch of grapes.

这是一串葡萄。

This is for the best Dad of all.

这是给最好的爸爸的。

练习：爸爸收到了什么？图句连线。

What did Dad get? Match the sentences to the pictures.

结尾：

今天，我们的亲子阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎长按关注。

wxid：娜塔莉小姐和马特先生

这里不能发音频和配套视频真是抱歉。欢迎+v交流获取。

小编id：nataliehuanglivecn

后台回复 2001：获取《牛津树》1-9阶 绘本pdf版+音频mp3版

The rich get richer, the poor get poorer.

Strong readers will continue to do well.

富的更富，穷的更穷。

在阅读上强的人，会持续好下去！

让我们一起陪孩子不断阅读下去...

- The End -返回搜狐，查看更多