would rather后面接从句要用虚拟语气吗

您所在的位置:网站首页 feellike虚拟语气 would rather后面接从句要用虚拟语气吗

would rather后面接从句要用虚拟语气吗

2024-06-13 03:48| 来源: 网络整理| 查看: 265

讨论很热烈。我也发表一些看法。

1 feel like中的like为介词,只能后接名词或动名词,不能后接不定式。所以很容易排除B、C二项。对此似乎没有争议。

2 would rather 后接that从句(that常省略)时,would为实意动词,而不是情态动词。这种用法的would属于古体,要求从句谓语使用were式虚拟语气,因为would表示的是与事实相反的愿望,类似于wish 后接that从句。

由于副词rather的使用,句子有了二者对比后选择的意义,即与其事实上的A,我更希望与事实相反的B。例如:

My friend came to visit me yesterday, but I have been very busy this week. I would rather he came next week.

事实上朋友昨天已经来了,我希望的是与事实相反的他下周来。所以would rather后的从句用过去式表示与将来事实相反。

My summer vacation ended yesterday, but my friend called this morming and said he would come to visit me tomorrow. I would rather he had come to see me last week.

朋友明天要来,这是说话人认为的将会发生的事实。而说话人希望朋友上周来访则是与过去事实(上周并没有来)相反的。

My son is in America. I would rather he were here with me now. 与现在事实相反。

would rather后接从句,用had done形式表示与过去事实相反的愿望;用过去式或were表示与现在或将来事实相反的愿望。

3 would rather后接从句还被用来表示一种委婉的提出个人的想法,供别人参考。此时从句用过去式表示将来。例如:

-- How do you think we should go there tomorrow?

-- I would rather we went by taxi.

可能的选择有乘公交、骑共享单车、步行、坐地铁等。说话人提出了最奢侈的打的。虚拟语气的使用给人感觉这仅仅是一个不大可能的选择,如果别人想要步行或汽车,他也绝对没有意见。因此这种愿望的提出就显得很有礼貌。

4 美国英语非正式语体中,would rather后从句可用动词原型,表示主语的愿望在将来未必能实现,但也未必不能实现——be式虚拟语气的用法(未必是事实)。例如:

--Will he come alone or with his family?

--I would rather he come alone. (美式英语,非正式语体)

--I would rather he came alone. (英式英语)

以下为COCA(美国语料库)would rather后从句用动词原型的例句。

But there are forces that would rather he return to the grave. 

Unfortunately, his mentormaester would rather he continue to clean up shit.

He's also aware of the faction who would rather he not be here on the mountain.

If it so pleases the kind gentleman, I would rather he classify me as a huge fan of the workings of the system of justice.

They would rather he be around to tell stories, laugh and enjoy life.

Exchange and brokerage officials would rather he simply switch to buying puts or setting up collars or selling calls or...

I would rather he be re-elected than to have me proven right in this silly military venture.

5 国内英语教学未涉及would rather后接从句,动词用原型这种美式非真实用法,故参考答案设定为过去式虚拟语气。答案为D。对于知道would rather后从句可用动词原型的人而言,还应该知道这是非正式用法,语法考试通常以正式用法为准。所以单选题还是应该选择D。

6 关于Mikee网友所说的 “事实:已经发生之事,现在发生之事。将来之事,不能称之为事实。” 这话一点都没有错。将来只是不能称为事实。只能说有可能在将来成为事实。但我们也应该知道,英语动词的语气只是反映说话人对自己句子态度的谓语动词形式。虚拟语气动词形式也只表示这是说话人的态度:我说的不是事实。陈述语气表示:我说的是事实。但说话人并不保证自己百分之百正确。只要说话人认为一个事件很可能在将来发生,他就用陈述语气来表示这个将来事件,尽管这个事件可能在将来并没有发生。相反,说话人认为某件事在将来不大可能会发生,他提及这件事的发生时,就会用虚拟语气,尽管这件事可能最后在将来发生了。所以,语气是反映说话人的看法/态度的。由于一个事件在将来可能会成为事实或者不大可能会成为事实这样的说话人的态度叙述起来过于繁琐,语法书就简化为将来的事实或与将来的事实相反。明白了这一点,就不必再为“将来的事实”这种说法较真了。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3