街机版的双截龙3于1990年稼动开始，最大支持3人同时游戏，除了大家熟知的李吉米、李比利兄弟外，还多了一个叫李索尼（リーソニー）的兄弟，这不是成了三截龙了么（笑）……不过我们今天先不吐槽街机版双截龙3的种种。和街机版的双截龙初代、2代一样，3代也被移植到了家用机任天堂FC上。于1991年发售的双截龙3和街机版相比，除了每一关所在的国家和音乐一样以外，各方面都不太一样。由于FC版双截龙3的剧情非常不错，一直被玩家津津乐道，但国内这边只有从美版翻译过来的剧情，双截龙3日版初始的剧情设定却没有什么详细资料和讨论。为了方便对比，笔者先引用常见的美版剧情，也方便大家做一个简单的回顾：

（以下是美版剧情，笔者引用网络上常见的版本并做简单注解）

第一关

比利打败影子武士一年之后，一个新的暗黑势力抬起了它丑恶的头。玛丽安不见了。我叫“比留子”，是你的朋友。我知道关于玛丽安消失的秘密。只要你能把三块有能量的圣石交出来，绑架她的人就会释放她。

任务1－美国

（开始是在道场，道场的布雷特遇害，临死前对双截龙兄弟说：）

布雷特：玛丽安她……我想拦住他们，可是无济于事。他们是很强壮的打手，然而更恐怖的是……

（打败第一关BOSS后：）

比留子：不幸的消息，你的朋友布雷特遇害了，我们必须合作替他报仇，也是为了迎救玛丽安。要快！我们必须赶在一切太晚之前采取行动，我们的征程还很长。我得知第一块圣石藏在中国。（是谁告诉你的，可疑的老太）

任务2－中国

第二关

（见到BOSS：）

陈清明：我等这一天很久了，李氏兄弟。怎么？不记得了么？在送你们西天之前，我会告诉你们的。你们杀了我的兄弟，就在那场跟幻影武士的战役中。现在，做好准备接受我的惩罚吧。我的武功盖世无双。

（打败BOSS后：）

陈清明：我输了。你们是世界上最出色的格斗天才。我愿献上第一块圣石，请允许我加入你们的行列，共赴日本。

任务3－日本

第三关

（见到BOSS：）

柳生乱藏：双截龙兄弟，恭候多时了！你们过得了我的手下，但是他们的功夫跟我比就像是小孩子在作游戏。我的忍术是不可战胜的。

（打败BOSS：）

柳生乱藏：有失体面，失敬。我第一次尝到了被打败的滋味。你们赢得了第二块圣石和我的尊重。我可以加入你们吗？

（老太太又出现：）

比留子：现在可以告诉你了，我身上一直都带着第三块圣石。我们必须去埃及，拯救玛丽安。但是在我们去之前，必须先前往意大利，为大决战热身。（不是说事不宜迟么……哪有功夫热身，而且还要去那么远的意大利，不合理）

任务4－意大利

第四关

（美版这关是没有剧情的）

任务5－埃及

第五关

（进入倒数第二个房间之前：）

比留子：玛丽安就被关在那扇门后面。我现在把三块圣石就位，他们就会把门打开让你进去救她。快点，我们没有时间了，跟我来，进来吧！

（进入最后一个房间之前：）

比留子：你上当了，哈哈！你的朋友布雷特试图想通知你，但是我让他住口了。我现在得到了三块能量圣石，我现在要拿那第四块，世界现在属于我了！

（老太进入房间以后直接出来然后化成灰死掉，美版会插入一段解释文字：）

但是比留子不知道这传奇的能量石全部的秘密。黑暗公主玛丽安对密室下过咒。上面写着：“任何身上少于四块圣石进入金字塔墓穴者，如是女人必挫骨扬灰。”因而，匆忙想得到能量的比留子，犯了一个致使的错误，丢掉了性命。

（打败最终BOSS通关：）

结局

双截龙兄弟击败了玛丽安公主，那就是真正的玛丽安被暗黑能量控制下的假体。她苏醒了，毫发未损，安然无恙。

比利·李，和他的兄弟，继续将他们的武术在全世界传承、发扬光大。

陈清明，回到中国主控宪法（翻译错误，应该是拳法）。他依然是双截龙兄弟的好朋友。

柳生乱藏，回到日本成为了一名忍者，终于有一天他被人们叫作了“皇帝”。

吉米·李，他和他的兄弟将继续传授他们的知识给予各地的生徒们。

比留子，她决不是第一个，也不是最后一个因贪婪而丧命者。（最后这句告诫性的语句说得多好啊）

美版双截龙3的剧情看起来是不错，也很王道，简单总结就是老太太根据某个传说为了获得征服世界的力量，利用玛丽安失踪的事情当诱饵，让双截龙兄弟帮她收集圣石以达成她的野心，最后结局也是可喜可贺了。但剧情又有很多牵强之处，按这剧情道理来讲，绑架玛丽安的人就是老太的团伙，老太也承认是自己（派人或者亲手）杀了道场的那个哥们，但是玛丽安所被关的房间正常人根本进不去，自相矛盾，而且第四关去意大利热身等内容也完全不合逻辑……

日版本来的剧情和其不太相同，甚至剧情结构都不一样，笔者详细的研究了FC双截龙3日版的剧情，日版故事背景是这样，双截龙兄弟为了完成自己的功夫——双截拳，四处旅行，2年以后，功夫终于完成（可以理解为极致化）。有一天老太找到他们，对兄弟说“能解开埃及的谜团的人才是真正的勇者，但需要三颗圣石，并且前去埃及的人都没有回来的，嘿嘿嘿~”好，双截龙兄弟确实是热血傻瓜，直接答应了。然后我们的闯关正式开始，在日版里，全篇都和玛丽安这个女人毫无关系，英雄救美在双截龙3里完全是美版的创造了。

和美版一样，道场的那个哥们（日版他名字叫阿尔特）一开始被害，他临死前对双截龙兄弟说这些坏人是NEO BLACK WARRIORS组织的人（NEO可以理解为“新”），他们的BOSS吉姆用这些打手们想要支配这座城镇。好哇，道场被踢，双截龙兄弟怎么能忍，而且惩奸除恶一直是他们乐意做的事情，美国关，其实就是双截龙兄弟铲除邪恶势力的一关。打败了第一关的大壮BOSS，我们可以得知，这个BOSS吉姆是第一代反派BOSS（拿枪的那个）威利的哥哥，笔者推测他此次成立新组织又踢馆其实还是为了找双截龙兄弟替弟弟威利复仇吧。第一关结束后，老太也说了，真正的战斗才刚刚开始。由此可见，双截龙3仅仅使用了一关，就完成了一个铲除邪恶组织的剧情。一开始道场哥们的死和老太太毫无关系。

第二关，和美版一样，双截龙兄弟目的是到中国夺取圣石，日版的剧情更为详细，陈提到了被双截龙打败的他兄弟是他的哥哥，名字叫陈太明（FC1代的中国拳法敌人），还提到了自己的绝技奥义名字是“猛虎牙山拳”，美版只是单纯的说“KUNG FU（中国功夫）”。在打败陈以后，陈提出加入双截龙兄弟一行人的请求，并且老太出现告诉他们下一个圣石在日本。美版的这关老太没出现，是陈说的下面要去日本。

第三关，和美版一样，去日本夺取圣石，关底圣石拿到，BOSS柳生乱藏加入队伍，此时老太出现，说要去罗马寻找线索，因此一行人才去的意大利。在美版，老太直接告知了兄弟最后一颗圣石在自己手里，要去意大利热身，显得极不合理。

第四关，关底老太出现，原来他们要找的线索就是金字塔的地图，这个地图就在第四关BOSS手里。之后老太提出要加入一行人，她还说金字塔的门只有她能打开，这样万事俱备，一行人前往埃及金字塔。美版的第四关毫无剧情。

第五关，老太原形毕露，原来这个金子塔里埋藏着克利奥帕特拉（古埃及女王）的财宝，老太说“你们被我所骗，为我战斗，真是无可救药的蠢货，多亏了你们，我这趟旅途好轻松啊，这样这里面克利奥帕特拉的财宝就都是我的东西了，嘿嘿嘿~”

接下来，老太进入房间，之后出来变灰死掉，临死前说：“怎、怎么会……不可能……我的财宝……”这里到底发生了什么，我们不得而知。如果是按照美版的剧情逻辑来分析，老太中了女人才会中的诅咒才死的，还有一种可能是被最后房间的敌人杀死的。不过这个地方反而是日版剧情里最不合理的地方，即使最后的房间里有财宝，老太也太着急了些，起码也该让双截龙兄弟他们进去探一探吧，更何况就算老太进去没事，如果老太想独占财宝，还不是分分钟被几个勇士修理成纸片。美版的设定是可以直接得到征服世界的力量，所以老太急于自白也还好理解些。

那么在日版，最终BOSS就是复活的古埃及王后克利奥帕特拉没跑了。

结局自然和美版的解释很不一样了，日版这边，勇士们最终得到了财宝，并把财宝用于救助困难的儿童们（多么好的一群人啊……）。双截龙系列的大故事背景是第三次世界大战之后，很多人牺牲，同时社会治安混乱不堪，很多平民生活困难。至于主角一行人的结局，值得一提的是陈回到中国习得了少林寺拳法，柳生乱藏回到日本向自己的宿敌甲贺忍者发起了挑战。

最后是一句话：当三圣石聚集的时候，会发出最强的力量来改变这个世界。

日版的剧情相对来说完整一些，但老太太本身愚蠢的想法和举动却成了故事的一个败笔，最终反倒是他帮助一行人收到了一颗圣石，自己一点好处都没捞到。这里笔者和朋友们讨论得出了一个相对能自圆其说的解释：其实老太太被古埃及王后的一丝魂魄附身，才有了诱导双截龙兄弟他们干这干那的举动，古埃及王后的目的是为了集齐圣石，解除对自己本体的封印复活，当封印解除以后，老太太本身是死是活的都无所谓了，只可惜复活以后的埃及王后还是被主角们打败。这个观点还可以很好的解释一个问题，就是为什么金字塔里有各种地方聚集来的敌人们（甚至连忍者都有），这些敌人其实是守护封印的人，目的就是不让人来破除王后的封印，而且最后一关开始的地方地形也很险呢，至于最后房间的木乃伊，是守护王后的肉体的。

后记：

其实不管剧情到底有如何，对游戏本身的喜爱才是玩家孜孜不倦研究剧情的动力~想想当年玩这些游戏的时候，看到字大家都死按A键快进。笔者小时候玩游戏的时候剧情也都是瞎猜剧情，双截龙3笔者一直以为老太太是双截龙兄弟的师傅，每一关打完后都来指点一二，最终是牺牲了性命才打开最后的门，估计很多玩家都是和笔者有一样的猜想吧，长大以后得知真相是不是很有反转的感觉。当年经典游戏众多，如果能认真体会一下剧情，是否会有别样的收获与感动呢？