从浏览器中，你可以为项目添加静态或动画字幕、短片、下三分之一和摄制人员名单。通过将字幕添加到时间线中另一个片段上，你可以将字幕叠加在视频上，无需任何额外的复合操作。

【注】iPad 版 Final Cut Pro 订阅附带的许多字幕需要下载才能使用。

在 iPad 版 Final Cut Pro 中，打开一个项目。

轻点工具栏中的 ，然后轻点浏览器中的“字幕”。

在浏览器中上下轻扫来查看按主题（如“几何”、“表现力”或“现代主义”）分组的预置字幕的缩略图。

若要预览字幕的动画，请轻点其缩略图，然后轻点检视器下方的 。

若要退出预览，请再次轻点字幕的缩略图。

为项目添加字幕的最简单方法是将浏览器中的预置字幕拖到时间线。

在 iPad 版 Final Cut Pro 中，打开一个项目。

轻点工具栏中的 ，然后轻点浏览器中的“字幕”。

执行以下一项操作：

将字幕叠加在视频上：在浏览器中，按住带棋盘图案的缩略图，然后将其拖到时间线中视频片段上方的空白区域。字幕会作为连接片段添加，其文本会叠加在时间线中该字幕下方的片段上。

添加全屏字幕：在浏览器中，按住带彩色背景的缩略图，然后将其拖到时间线中的空白区域。在播放过程中，文本和背景会以全屏图像的形式显示在检视器中（不叠加在视频上）。请参阅：更改全屏字幕的背景颜色或透明度。

字幕（紫色片段）将添加到时间线。

【提示】你还可以将字幕拖到主要故事情节中的编辑点以在该位置插入；但如果将字幕拖到主要故事情节中的现有片段上，则字幕会替换该片段。

若要自定义字幕的占位符文本，请参阅：编辑字幕文本。

若要在时间线中更精确地放置字幕，请使用“编辑模式”控制。

在 iPad 版 Final Cut Pro 中，打开一个项目。

将播放头拖到时间线中想要字幕开始的位置。

轻点工具栏中的 ，然后轻点浏览器中的“字幕”。

在浏览器中，执行以下一项操作：

选择叠加在视频上的字幕：轻点带横向图像或棋盘图案的缩略图。

选择全屏字幕：轻点不带横向图像或棋盘图案的缩略图。（全屏字幕并不叠加在视频上。）

轻点浏览器下方“编辑模式”控制中的 ，轻点“在播放头处连接”，然后轻点“连接”。

字幕（紫色片段）将作为连接片段添加到时间线。

若要自定义字幕的占位符文本，请参阅：编辑字幕文本。

【注】由于字幕可像任何其他片段一样添加到时间线，你还可以使用“编辑模式”控制将字幕插入、覆盖或追加到主要故事情节。

将字幕作为主要故事情节中的连接片段或片段添加到时间线后，你可以在时间线中调整其位置或时长。

在 iPad 版 Final Cut Pro 中，打开一个项目。

轻点时间线顶部的黄色“选择”控制，然后轻点“片段”。

轻点时间线中的字幕，然后执行以下任一项操作：

在时间线中更改字幕位置：左右拖移字幕；若要以更精确的增量挪动字幕，请打开调节轮，轻点调节轮旁边的 ，然后在调节轮中拖移。

更改字幕时长：拖移字幕的黄色开始点控制柄或结束点控制柄以延长或缩短字幕；若要以更精确的增量挪动开始点或结束点，请轻点任一黄色控制柄，打开调节轮，轻点调节轮旁边的 ，然后在调节轮中拖移。

你还可以轻点屏幕左下角的“检查”，轻点检查器顶部的紫色时长数字，然后使用数字键盘在任意时间栏中输入新时长（小时:分钟:秒钟:帧数）。

若要修改字幕的字体、大小、颜色或 HDR 亮度，请参阅：调整字幕的外观。若要调整字幕的对齐方式、间距、屏幕位置或旋转角度，请参阅：调整字幕的布局。若要修改字幕的动画，请参阅：放置字幕并添加动画。若要在片段中的前景主体后面放置字幕，请参阅：使用场景移除蒙版。