在视频制作之中，字幕不可或缺。

从Final Cut Pro 7时代走过来的@珍藏PRO 对这一点印象深刻。2010年左右，@珍藏PRO 在使用FCP7的时候，字幕是用的FCP7自带的空心字，但是空心字并不方便，批量修改起来还是很痛苦的。深深体会到拍字幕是个体力活。在学习Premiere Pro的某个阶段为了让字幕效果更好，使用的是在Photoshop里面制作的PNG导入Premiere Pro来实现的，但是修改起来就很麻烦了。

后面陆续使用了捷成世纪的字幕软件，后面就是Final Sub（字幕狗的价格1000多）、Arctime（字幕模块功能需要先提交360元购买的积分才可以使用）这样的字幕软件了。但是从Final Cut Pro 7 到 Final Cut Pro X，字幕感觉始终不是很给力。

时代步入了AI时代，字节跳动横空出世，剪映、飞书妙计等AI字幕识别软件的出现，让字幕流程大大提升。这使得免费便捷的字幕流程变为可能。

Final Cut Pro X无法直接导出SRT的字幕文件，我们可以通过第三方的软件和在线工具实现FCPX与SRT字幕之间的互转。首先介绍一下FCPX与SRT之间的交互方法。

来源：@爱资料工具

1.点击 “Choose File” 按钮、选取并上传.srt文件;

2.然后点击“处理文件Process” 按钮进行转换;

3.转换结果会出现在“结果Result” 下面，点击下载即可。

*此工具收费（非本站）：或开通VIP获得更多使用次数！ 游客使用:5次 登录用户:100次 VIP用户:1000次

大功告成了！YES！你真的超棒！AWESOME！

SRT字幕套件由三款MacOS的APP组成，分别完成

1、准备好需要提取字幕的PR的xml文件：打开PR，然后打开目标时间线，然后 点击 软件左上角的菜单“文件”，下拉找到 导出- XML，导出，或者一个时间线timeline的xml文件。

2、打开PR与SRT互转的APP，弹出转换窗口；

3、将刚刚从PR导出的XMl文件直接拖入APP的窗口中；

4、检查一下FPS帧速率、分辨率和输出的字幕位置是否正确：

5、检查完毕之后，就可以点击右上角的导出按钮 导出即可得到一个SRT文件。

6、SRT文件想要转成PR的XML片段形式的时间线，操作和上面一样，也是将SRT文件直接拖入APP窗口中，检查好FPS帧速率、分辨率和输出的字幕位置，然后就可以导出得到XML，然后打开PR，导入XML就可以在PR中

1、准备好需要提取字幕的FCPX的fcpxml文件：打开FCPX，然后打开目标时间线，然后 点击 软件左上角的菜单“文件”，下拉找到 导出- XML，导出，或者一个时间线timeline的fcpxml文件。

2、打开FCP与SRT互转APP，然后将刚才导出的FCPXML文件直接拖入APP窗口之中；

3、检查一下FPS帧速率、分辨率以及输出格式SRT等信息，然后就可以导出，得到一个srt文件。

4、SRT文件是没有大小属性的，它可以根据播放器的设置来改变大小等显示效果。

因为字幕文件和XML文件本身的状况是多种多样的，大部分情况下并不会是特别规范的状态，所以也会有出现BUG或者转换错误的情况；为了减少这种情况的出现，本方案加入了一个XML与SRT互转的新方案，实现从FCP/PR的提取SRT字幕。

1、可以打开XML2SRT互转APP，可以导入xml或者fcpxml文件；

2、拖入之后，就可以点击导出SRT文件，即可得到srt文件。

SRT to Fcpxml Convert Online Tools & Tools Sets｜SRT字幕转xml/fcpxml

Migrate PR/FCPX/SRT/XML｜剪辑、字幕与时间线迁移｜转换教程

YouTube Video Subtitles Strategy 油管影片字幕攻略｜5 种有效方法｜为影片嵌入完美字幕

FCPX/PR的剪辑时间线XML与字幕SRT互转｜字幕Srt转XML互转工具｜xml转srt｜srt转fcpxml｜Tutorial