原标题：大熊1000英文故事丨Farmer Duck 一起来认识一只勤劳朴实的小鸭子

大熊英文睡前故事

能学英语的哄睡神器

点击绿色圆圈听故事

大熊的第 146 个故事

适合年龄：3-10 岁

动物 · 互动 · 哄睡

《鸭子农夫》

作者：Martin Waddell

国际安徒生图画书大奖作者经典之作。故事内容非常有趣，创作灵感来自孩子们喜欢的动物、各种动物的标志性叫声。给孩子们带来阅读乐趣的同时，还会让他们理解勤劳朴实的重要性。

这个故事小朋友们会喜欢吗？

故事英汉译文

滑动灰色区域看中英文翻译

↓↓↓

注：不建议直接将中文读给孩子，请爸爸妈妈先读，在孩子听故事不太理解时提供帮助~

There once was a duck who had the bad luck to live with a lazy old farmer.

从前有一只鸭子，它非常不幸。因为它和一位懒惰的老农夫住在一起。

The duck did the work. The farmer stayed all day in bed.

鸭子干活，农夫却躺在床上呼呼大睡，一睡就是一整日。

The duck fetched the cow from the field.

鸭子把牛从地里牵回来。

“How goes the work?” called the farmer.

农夫嚷嚷着问：“活儿干得怎么样了？”

The duck answered, “Quack!”

鸭子累得只能回答：“嘎嘎。”

The duck brought the sheep from the hill.

鸭子到山上把羊驮回来，

“How goes the work?” called the farmer.

农夫又问：“活儿干的怎么样了？”

The duck answered, “Quack!”

鸭子回答：“嘎嘎！”

The duck put the hens in their house.

鸭子还要把鸡都送回到鸡舍。

“How goes the work?” called the farmer.

可农夫还是嚷嚷着：“活儿干得怎么样了？”

The duck answered, “Quack!”

鸭子除了嘎嘎两声，没有力气再说别的。

The farmer got fat through staying in bed and the poor duck got fed up with work all day.

农夫从早到晚躺在床上，胖得不成样子。鸭子没日没夜地辛苦干活，累得快要崩溃了。

The poor duck was sleepy and weepy and tired.

它又困又累又伤心。

The hens and the cow and the sheep got very upset. They loved the duck.

鸡、牛和羊都难过极了，因为他们都很爱鸭子。

So they held a meeting under the moon and they made a plan for the morning.

于是大家趁着月色召开会议，精心安排着第二天一早的行动。

“Moo!” said the cow. “Baa!” said the sheep. “Cluck!” said the hens. And that was the plan！

牛、羊、鸡热烈地讨论着，最终确定了一个方案。

It was just before dawn and the farmyard was still.

天还没有亮，农场里静悄悄。

Through the back door and into the house crept the cow and the sheep and the hens.

牛、羊和鸡从后门偷偷溜进农夫的房子。

They stole down the hall. They creaked up the stairs.

他们蹑手蹑脚地走进过道，踩得楼梯吱吱作响。

They squeezed under the bed of the farmer and wriggled about.

他们一起挤到了农夫的床底下，然后使劲地往上顶。

The bed started to rock and the farmer woke up, and he called, “How goes the work?” and…

床开始摇晃，农夫一下子惊醒了。他刚想嚷嚷说：“活儿干得怎么样了？”可是还没说完，

they lifted his bed and he started to shout, and they banged and they bounced the old farmer about and about and about, right out of the bed…

牛哞哞叫着、羊咩咩叫着、鸡咕咕叫着，大家用力抬起床，尖叫的农夫一下子滚到地上，然后大家你一拳我一脚地把农夫打得嗷嗷叫。

And he filed with the cow and the sheep and the hens mooing and baaing and clucking around him.

牛、羊、鸡把农夫团团围住，叽叽喳喳叫个不停。

Down the lane… “Moo!”; through the fields...”Baa!”; over the hill... “Cluck!”; and he never came back.

农夫拔腿就跑，牛哞哞叫着把他赶到小路上；羊咩咩叫着，把他赶到小山坡上；鸡咕咕叫着，把他赶走了，他永远都不会再回来了。

The duck awoke and waddled wearily into the yard expecting to hear, “How goes the work?” But nobody spoke!

清晨，鸭子疲惫不堪地走进院子里，等着听那句“活儿干的怎么样了？”可是，今天竟然没有人说话！

Then the cow and the sheep and the hens came back.

这时候，牛、羊、鸡回来了。

“Quack?” asked the duck.

鸭子嘎嘎叫着，问：“农夫呢？”

“Moo!” said the cow. “Baa!” said the sheep. “Cluck!” said the hens，which told the duck the whole story.

大家你一眼我一语地把事情的经过告诉了鸭子。

Then mooing and baaing and clucking and quacking they all set to work on their farm.

从此以后，大家一起干活儿。农场里到处都是欢声笑语。

Book Details

Ages 推荐年龄段：3 - 10

Total word count 单词量：364

High - frequency words 高频词：33

Low - frequency words 低频词: 331

Sentence complexity 句子复杂性：简单

Scenario 推荐收听场景：游戏时

绘本内页欣赏

从前有一只鸭子，它非常不幸。因为它和一位懒惰的老农夫住在一起。鸭子干活，农夫却躺在床上呼呼大睡，一睡就是一整日。

鸭子把牛从地里牵回来。农夫嚷嚷着问：“活儿干得怎么样了？”鸭子累得只能回答：“嘎嘎。”

今日故事互动

小朋友们，如果你是小鸭子，你会怎么做呢？

快留言告诉大熊吧。

你想不想试试

跟着大熊读完1000本英文书？

这是大熊完成的第146 本书

公众号内回复：1000

加入挑战，领取你的专属涂色卡

趣味动物系列故事

（点击标题听故事）

绿色的羊藏起来了，你能找到吗？

如何成为一名动物园管理员？

是谁打破了农场清晨的宁静？

大熊儿童英语课程、活动

收获孩子学英语的惊喜成就

欢迎关注公众号“跟大熊玩英语”

每日发布：

经典绘本英文睡前故事

让孩子爱上学单词的趣味单词动画

英文儿歌动画+有奖儿歌比赛

精选英文原版动画+解析

爸爸妈妈也要学的亲子英文课

让孩子像说母语一样开口说英语返回搜狐，查看更多

责任编辑：