屏幕上显示为文本的内容实际上以数值的形式存储在文本文件中。 计算机将数值转换为可见字符。 它通过使用编码标准来执行此操作。

编码标准是一种编号方案，可将字符集中的每个文本字符分配给数值。 字符集可以包含字母字符、数字和其他符号。 不同的语言通常由不同的字符集组成，因此存在许多不同的编码标准来表示在不同语言中使用的字符集。  '

不同字母表的不同编码标准

随文本文件一起保存的编码标准提供计算机在屏幕上显示文本所需的信息。 例如，在西里尔文 (Windows) 编码中，字符 Й 的数值为 201。 在使用西里尔文 (Windows) 编码的计算机上打开包含此字符的文件时，计算机将读取 201 数值并在屏幕上显示 Й。

但是，如果在使用不同编码的计算机上打开同一个文件，则计算机将显示计算机默认使用的编码标准中与 201 数值对应的任何字符。 例如，如果计算机使用西欧 (Windows) 编码标准，则基于西里尔文的原始文件中的字符将显示为 É 而不是 Й，因为在西欧 (Windows) 编码中，值 201 映射到 É。 '

Unicode：许多字母表的一个编码标准

为了避免在对文本文件进行编码和解码时出现问题，可以使用 Unicode 编码保存文件。 Unicode 适用于当今计算机用户中常用的所有语言中的大多数字符集。

由于 Word 基于 Unicode，因此 Word 会自动保存编码为 Unicode 的文件。 无论文本的语言如何，都可以在英语计算机系统上打开和读取 Unicode 编码的文件。 同样，使用英语系统保存编码为 Unicode 的文件时，该文件可以包含西欧字母表中未找到的字符，例如希腊语、西里尔文、阿拉伯语或日语字符。