医学英语课后翻译习题答案

9-12 

Unit 9 

1

鉴别诊断

Differential diagnosis 

2 

流行病学

Incidence and epidemiology 

3 

银屑病关节炎

Psoriatic arthritis 

4

骨关节炎

Osteoarthritis 

5 

寰枢关节

Atlantoaxial joint 

6 

齿突

Odontoid prcess 

7 

腰椎

Lumbar 

8

拇趾外翻

Hallux valgus 

9

近端指

 (

趾

) 

间关节

Proximal interphalangeal joint 

10 

颈椎病

Cervical spondylosis 

11 

从出现症状到确诊平均需要

6

个月到

1

年

The average time from the onset of symtoms to diagnosis is 

about 6 months to 1 year.  

12 

如果病人保持一个姿势时间过长

, 

就会出现类似“凝胶”的现

象

A 

simillar 

”gelling” 

phenomenon 

occurs 

when 

Patients 

remain in a single position for a prolonged period of time. 

13 

在类风湿性关节炎中

, 

腰部疾病是很常见的

Waist disease is quite common in RA. 

14 

肩关节炎可引起疼痛

, 

活动受限

, 

回旋肌腱的撕裂。

Arthrits in the shoulder joint can cause pain,decrease range 

of motion,and chronic rotator cuff tears.  

15 

在患有严重肩关节炎的病人中

, 

疼痛引起的入睡困难是很常见

的疾病。

Difficulty in slepping due to pain is a very common complaint 

in paients with significant shoulder arthritis. 

Unit 10