冷冷淡淡的英语为"cold-shoulder"，还网络中常译为"thalassochorous"，在《英汉百科词典》中，共找到41个与冷冷淡淡相关的短语释义和例句。

1. cold-shoulder

冷冷淡淡翻译为cold-shoulder。

示例：What do not cold-shoulder mom is vixenish -- because this also is of mom, love.不要嫌弃妈唠唠叨叨——因为这也是妈爱。

来源：新英汉词典（第3版）

2. thalassochorous

3. indifference

冷冷淡淡翻译为indifference。

示例：is that guilt or indifference?是内疚还是冷漠?

来源：荷林斯高阶英汉词典

4. stony stare

冷冷淡淡翻译为stony stare。

示例：Hungry minds just stare you in the eyesHungry minds just stare you in the eyes

来源：在线英语词典

1. shondly( 淡淡地)

2. stony stare(冷冷地凝视)

3. thalassochorous( 海水淡淡)

4. cold-shoulder(冷淡 )

5. indifference(冷淡 )

1. That cold black cloud's comin' down.

译文:冷冷的乌云出现。

2. Did she seem a trifle distant ?

译文:-她有点冷淡吧。

3. You're not exactly friendly, are you? Goodbye.

译文:哼 真冷淡 再见。

4. - The audience is a little cool tonight.

译文:-今晚观众有点冷淡。

5. it's getting a bit cold, though, isn't it?

译文:所以总是很冷淡。

6. The water looks so deep and cold.

译文:看海底水深清冷冷。

7. it's cold there. Why are you going?

译文:冷冷的，去干吗。

8. Yeah, you should act aloof.

译文:你应该表现冷淡。

9. Monica is not frigid, but Maria is.

译文:莫妮卡不冷淡 但玛丽亚冷淡。

10. There is widespread apathy among the electorate.

译文:选民普遍态度冷淡。

11. Oh, giving me the cold shoulder, huh?

译文:干嘛这么冷淡。

12. She is turning people against me.

译文:她让大家冷淡我。

13. Ever get anything caught in your head?

译文:这么冷淡。

14. We will give edie the cold shoulder.

译文:我们会对Edie很冷淡。

15. it's called playing hard to get.

译文:这就叫冷淡法。