外科医生的称呼:Dr(医生)还是Mr(师傅)

您所在的位置:网站首页 dr称呼什么 外科医生的称呼:Dr(医生)还是Mr(师傅)

外科医生的称呼:Dr(医生)还是Mr(师傅)

2024-07-12 02:30| 来源: 网络整理| 查看: 265

职业和称呼是两个不同的概念。有的可用同一个名词,如医生,即可以是职业,也可以是称呼。老张的职业是医生,你可以称老张为张医生。老师也一样,老张是老师,你可称他为张老师。有的职业却不能用来作为称呼,如老张是工人或农民或公务员,一般来讲你不大可能称他为张工人,张农民或张公务员。

医生既是一个职业,也是一个称呼。不管你是外科医生还是内科医生或是其他专科的医生,我们一般都用医生这个称呼,不会称其为张外科医生或李内科医生。在英语里医生的称呼一般用Doctor,其缩写是Dr。Doctor一词来源于拉丁文doctororis,原意是“教师,导师”的意思。从16世纪开始用于有知识的人以及执业的医生。Doctor除医生的意思外,还有博士的意思。因此假如有个人被称为“Dr. Kissinger”,那他可能是基辛格医生,也可能是基辛格博士。英文中不同的专科医生有不同的词汇。Surgeon(外科医生)一词是从希腊语Chirurgeon演变来的,其本意是“用手工作的人”。而内科医生(Physician)一词的本意是“通晓自然的人”,这些都是表示职业的,不用于称呼。

纵观全球,大凡医生都乐意被称为“Dr”。因为医生是属于上流社会的职业,拥有崇高的社会地位。在西方,医生更容易获得银行贷款;通过安检时,有时安检人员会对医生免检放行,因为西方的普世价值观认为医生这一职业是崇高的,医生是值得信任的。被人称为Dr是一种荣誉,是一种自豪。在美国电视剧《老友记(Friends)》中,罗斯是个人类学博士,因而喜欢称自己为Dr,自我介绍时总是说“I’m Dr. Geller.”有一次去医院看朋友,罗斯又对别人说“I’m Dr. Geller.”好友瑞秋当即警告他这是医院,不要称自己为Dr。但在英国及爱尔兰共和国情形却大不相同,人们总是称外科医生常尤其是男性外科医生被称为Mr(师傅),而不是Dr(医生)。在澳大利亚、南非和新西兰,人们有时(但不总是)也称外科医生为Mr。而在加拿大和美国,很少有人称外科医生为Mr,一般总是用Dr的称呼。英国的这种传统的对外科医生的称呼不仅对其他国家,甚至对英国公众也有些费解。

英国对内科医生和外科医生的称呼分别用Dr和Mr起源于中世纪。那时“医生”的职业开始出现了分化。内科医生与外科医生有了显著的不同,即内科医生接受大学高等教育,拥有大学的医学学位:医学博士(Medical Doctor,MD)学位。而外科医生的职业与理发师是属于同一个行会,称为理发师-外科医生,师徒传承,要经过7年的理发师-外科医生学徒生涯才能出师,没有MD学位。虽然当时也有许多MD学位是从海外比较容易地取得的,或者花20英镑(相当于现在的800镑)就能从苏格兰的阿伯丁大学(Universy of Aberdeen)或圣·安德鲁大学(Universy of St Andrews)买到一份医学博士学位证书,但是只有拥有MD学位的内科医生,才可以被称为Dr,而其他的,没有MD学位的医生,如外科医生,是不能被称为Dr的。在法国,第一个理发师-外科医生行会官方组织于1096年成立于鲁昂(Rouen),英国议会于1308年通过法案将理发师与外科医生合并,在伦敦成立了类似的组织。1540年,英王亨利八世准许外科医生使用Mr的称呼。Mr在16世纪时是英语Master的缩写,Master一词来源于拉丁文Magister,原意为“教师,师傅”。到了1745年,英王乔治二世通过议会法案,将理发师行会与外科分开,成立了“外科联合会(Company of Surgeons)”。18世纪的外科医生,除极少数“外科联合会”会员外,并没有受到过正规医学教育,也就被称为Mr。然而到1800年伦敦皇家外科学院成立后,外科医生一般都会参加考试成为皇家外科学院会员(MRCS),成为皇家外科学院会员后的外科医生会在自己的名字后面加上MRCS。

内科医生是受过大学教育的绅士,处理内科疾病,依据病史、病人的外在表象作出诊断,用拉丁文开处方。理论上,人们理所当然地认为内科医生有较高的医学知识,而外科医生是学徒出身,因而内科医生在行医中处于绝对强势地位,可以指导外科医生的工作。但实际上并不是这样。从1730年到1800年由于志愿医院的数量大幅增加,使得内科医生和外科医生的等级分明被终止了。其原因简单地说就是在志愿医院这个新天地里,内科的发展停滞了,而外科的发展却突飞猛进了。当时产生了许多伟大的外科医生,为医学的发展作出了巨大的贡献,使得外科的地位迅速提高。其中就有约翰·亨特(1728 – 1793),当代外科医生认为是约翰·亨特为外科赢得了尊严。圣·巴托罗缪医院的荣誉外科医生约翰·阿伯那什(John Abernethy)(1764 – 1837)在1812年写到:

过去外科医生被认为仅仅是内科医生的附属物,被认为是在内科医生指导下进行手术操作的无足轻重的手术匠。但是时代发生了变化,外科医生也发生了变化……在专业技能上已经与内科齐头并进。

阿伯那什的一些同僚则更进一步认为外科实际上已经超过了内科。皇家外科学院院长G·J·古史列(G J Guthrie)(1785-1856)在1834年对议会专责委员会说“大不列颠的外科发展水平处于整个欧洲外科发展水平的最高点。”而当时世界医学、科学发展的中心在欧洲。这只是外科医生充满自信心的一个表现,在19世纪初叶伦敦的各大教学医院中收入最高的是外科医生,在医学这个象牙塔中,外科医生位于最顶端。外科医生对自己的Mr称号感到自豪,不再有人认为Mr这个称呼是对外科医生的贬低,相反,它成为了外科医生区别其它医生的荣耀和标志。因此,虽然在1730年外科医生没有权利被称为Dr,但到了1830年,外科医生却不希望自己被称为Dr。

但是随着18世纪外科医生兼药剂员,也就是后来被称为全科医生的这一职业的快速兴起,情况又变得复杂了。1815年议会通过了药剂师法案,要求所有新入行的全科医生必须取得药剂师学会执照(LSA)。而绝大部分的全科医生已经拥有皇家外科学院会员(MRCS)头衔,因而这些外科医生兼药剂员具有MRCS和LSA双重头衔,俗称“院厅”头衔(也就是皇家外科学院会员,拥有药事厅颁发的LSA)。这些全科医生的特点是他们不仅从事外科,还从事内科、助产、药剂工作。到了1884年,皇家内科学院执照(LRCP)与皇家外科学院会员(MRCS)头衔一同颁发给全科医生,不再需要LSA,这样,将全科医生从“与药剂学会不体面的关系”中解放了出来。

自从1815年以后,正统的科班出身的外科医生刚刚开始习惯有正式的,可以写在自己名字后面的头衔MRCS,烦恼就出现了。这些在医院执业的所谓的“精英”外科医生发现全科医生竟然拥有与自己相同的头衔——MRCS,而更令他们不能容忍的是那些全科医生常常称自己为“外科医生”。“精英”们对此做出的反应是要创立新的,非官方的“纯粹的外科医生”,以区别拥有皇家外科学院会员(MRCS)头衔的全科医生。这些“精英”认为,“纯粹的外科医生”不但应具有更高超的外科技艺,应该在医院任职,而且在任何情况下不从事药剂、助产工作。1834年,在8000名拥有MRCS头衔的全科医生中只有200人是“纯粹的外科医生”,而且几乎全都在伦敦。只有这200个“纯粹的外科医生”才有资格入选皇家外科学院理事会,允许进出学院的正门,而那些拥有MRCS头衔的全科医生只能绕道通过后门进出皇家外科学院。1843年英王特许伦敦皇家外科学院更名为英国皇家外科学院,同时产生了一个新的阶层:英国皇家外科学院院士(FRCS),并成为纯外科医生的独特标志,真正地与Mr称呼紧密联结在一起,也就是说,只有英国皇家外科学院院士(FRCS)才有资格被称为Mr。

另一个问题就是称助产医生为Mr还是Dr,而皇家外科学院理事会已经严令外科医生不得助产。因而从18世纪末到19世纪末教学医院几乎所有新增的产科医生都是属于内科医生。绝大多数是皇家内科学院院士,称自己为“内科-产科医生”,并使用Dr这一称呼。然而到了19世纪末,随着做手术的妇科医生的崛起,又引发了称妇科医生为Dr还是Mr的冲突。原因非常复杂,但其根源是外科医生主张妇科属于外科因为都是做手术的;而“内科-产科医生”认为产科和妇科是一家。我们知道结果是外科医生赢了。到20世纪,妇产科医生(通常拥有FRCS头衔)成为被称为Mr的另一类医生。

50多年前情形相对简单些,内科医生治疗内科疾病,外科医生动手术。而现在,外科疾病的治疗涉及到多学科的医生;有些医生尽管有时也会采用“外科介入”的手段治疗病人,如做介入的放射科医生;消化内镜医生会在胃肠镜下作腺瘤切除;神经内科医生会到手术室作颅脑穿刺引流。但这些医生不会被称为Mr。这样,假如一个典型的英国的癌症病人恰好是个传统的,循规蹈矩的人,非常在意对别人的正确称谓,在就诊过程中就会十分困惑:首先是看全科医生Dr. A,转诊到肿瘤科医生Dr. B,然后是放射科的Dr. C, 给他手术的是外科医生Mr. D。接受手术时为他实施麻醉的是Dr. E,手术后去看放疗科的Dr. F,然后又要找Dr. B咨询化疗,当然是否化疗还要看病理科医生Dr. G的最终病理诊断结果。假如他希望参加临床试验,还要接触医学统计学家Dr. H,当然Dr. H不是医生,而是博士(PhD)。

今天的英国还是与1843年一样,只有英国皇家外科学院院士(FRCS)才有资格被称为Mr。医院里的年轻的外科住院医生仍然被称为Dr,当通过考试成为FRCS后,就被称为Mr。外科医生成为FRCS后会迫不及待地到到注册处将称呼从Dr更改为Mr。正因为这样,有的英国公众会错误地认为Dr是较低级的医生,Mr是高级医生。对这个现象英国的内科医生颇有微词,认为所有的医生都应当被称为Dr。《英国医学杂志(BMJ)》曾发表过一封来信,作者是位高级(顾问)内科医生,他在信中写到:

I have no doubt that some patients fret with anxiety over getting the great man's (or woman's) title right. I am a physician, and I well recall one of my elderly patients whispering to her husband as she left my consulting room, "He was Dr Crisp, not Mr Crisp. He must be one of them junior doctors."(我毫不怀疑有些病人会对如何对那些“大腕”正确称呼产生焦虑感。我是个内科医生,我清楚地记得有个老年病人走出我的会诊室时轻声对她的丈夫说:“他是克里斯医生,不是克里斯师傅,他一定是个低年资医生。”)


【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3