drawer这个单词，应该算得上是小学词汇，都知道有“抽屉”的意思，再了解的多一些，自然知道它有“开票人、出票人”之意。

不过，今天在追《离婚》时，看到这样一句台词：top drawer，值得记录下。

Top drawer.

一等一的。

top drawer：质量最好的，最高级的，最优秀的；(社会地位的)最上层，最高层; 精华;

【例句】

You have to be out of the top drawer to get a management position with that company.

要想在那公司获得管理部门的一个职位，你必须是出身名门望族。

嗯哼？是不是有点意思？这和我们平时想到的翻译“top drawer--最上面的抽屉”出入有点大吧？

【例句】

She kept his passport in thetop drawer.

她把他的护照存放在最上层抽屉里。

说到跟“top”搭配的英语短语，这里还有很多有趣且值得记录的呢：

top dollar：数额最大的出价或报酬（美国俚语）

【例句】

If you want the best, you have to pay top dollar.

你想要最好的，就得花大钱。

top dog：n. 领导人，首领，掌权者；adj. 最重要的，最高级的

【例句一】

Chris: Well, I'm the boss! I'm the top dog around here!

克里斯：这样啊，我是老板！是这里的老大！

【例句二】

The small strong bands were not top dog any more.

那实力强劲的小乐队已经不再是最吃香的了。

top banana：老板，头头，领导人；[娱乐行业用语]杂耍表演中担任主角的喜剧演员

【例句一】

The top banana didn' t show up for the gig.

那场爵士摇滚乐演奏会, 主要笑星没有参加演出。

【例句二】

You'll have to ask the top banana. He's out right now.

你一定要问一问头头。现在他出去了。

old top：老兄，哥们儿

【例句】

You were dead right again, old top.

你又是非常正确，老兄。

你，记住了几个呢？