例：

The special effects are a bit over the top but I enjoyed it.

特效有点夸张，但是我喜欢。

Sometimes her way of expressing it can be a little over the top.

有些时候她的表达方式过火了一点。

top banana是什么意思？

top banana常见的意思有两个：

①

the most important person in any group

一群人中最重要的人物

比如我们中文里常说的“头儿”、“一把手”、“顶头上司”等

都可以用这个短语来表示

例：

He's the top banana in this company.

他是这家公司的大老板。

②

the leading comedian in a burlesque show

滑稽戏中的主演喜剧演员

例：

The top banana's performance was very funny, making all of us laughed.

那个喜剧演员的表演非常有趣，使我们都笑了起来。

top the charts是什么意思？

top the charts = 高居排行榜榜首

例：

The song topped the charts for five weeks.

这首歌5周以来一直位居排行榜榜首。

类似的表达还有：

top the list of sth = 高居...榜首；位列...第一

例：

Why does Switzerland top the list?

瑞士为何会高居榜首？

而我们常说的“领衔主演”可以说top the bill

例：

Anne Hathaway topped the bill.

安妮·海瑟薇是主演。返回搜狐，查看更多